https://live-in-europe.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Perl 2026-10-15T23:45:20Z مشارکت‌های کاربر MediaWiki 1.37.2 https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A7%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D9%85_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86&diff=485 2024-10-22T19:57:03Z

<p>Perl: /* فهرست مدارک لازم برای درخواست اقامت دایم */</p> <hr /> <div>== درخواست وقت مصاحبه برای دریافت اقامت دایم برای دارندگان اقامت کاری بلوکارت ==<br /> <br /> ۱- اگر اداره مهاجرت محل اقامت شما فرم درخواست آنلاین دارد آن را پر کنید و ثبت کنید.<br /> <br /> ۲- سپس همه اسناد زیر را در یک فایل پی‌دی‌اف به ترتیب پشت هم بگذارید و به آدرس ایمیل اداره مهاجرت محل اقامت ایمیل کنید.<br /> <br /> '''نکته:''' سعی کنید حجم فایل بیشتر از یک مگابایت نشود.<br /> <br /> '''نکته:''' اگر در شهرهای بزرگ و شلوغ زندگی می‌کنید، پیشنهاد می‌شود مدارک را پرینت گرفته همراه با نامه درخواست پست کنید. مدارک را به صورتی پست کنید که شرکت پست از اداره مهاجرت رسید دریافت کند، در این صورت اداره مهاجرت موظف خواهد بود ظرف مدت سه ماه به درخواست شما جواب بدهد.<br /> <br /> == نمونه متن ایمیل برای درخواست اقامت دایم برای دارندگان بلوکارت ==<br /> &lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;<br /> Betreff: Antrag auf Bearbeitung der Niederlassungserlaubnis – § 18c Aufenthaltsgesetz<br /> <br /> Sehr geehrte Damen und Herren,<br /> <br /> hiermit beantrage ich die Bearbeitung meines Antrags auf Niederlassungserlaubnis gemäß § 18c des Aufenthaltsgesetzes.<br /> <br /> Als Inhaber der Blauen Karte EU habe ich alle Voraussetzungen für die Niederlassungserlaubnis erfüllt:<br /> <br /> - Seit über 33 Monaten beschäftigt und die Kriterien der Blauen Karte EU erfüllt,<br /> - In diesem Zeitraum habe ich Pflichtbeiträge in die gesetzliche Rentenversicherung eingezahlt,<br /> - Zudem erfülle ich die weiteren Anforderungen, einschließlich Grundkenntnissen der deutschen Sprache.<br /> <br /> Alle erforderlichen Unterlagen sind dieser E-Mail beigefügt.<br /> <br /> Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Berücksichtigung.<br /> <br /> Mit freundlichen Grüßen, <br /> [Your Name]<br /> &lt;/syntaxhighlight&gt;<br /> <br /> == فهرست مدارک لازم برای درخواست اقامت دایم ==<br /> &lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;<br /> * '''Declaration of consent (Einwilligungserklärung)'''<br /> * '''Antragsformular (Application form)'''<br /> * '''Arbeitsvertrag (Employment contract)'''<br /> * '''Die drei letzten Gehaltsabrechnungen (The last three pay slips)'''<br /> * '''Bescheinigung der Krankenkasse über den bestehenden Krankenversicherungsschutz (Certificate from the health insurance provider confirming existing health insurance coverage)'''<br /> * '''Rentenverlauf der Deutschen Rentenversicherung, der 33 Monate Beiträge über der Mindestgrenze der Blauen Karte (Pension statement from the German Pension Insurance showing 33 months of contributions above the minimum threshold for the Blue Card)'''<br /> * '''Original und deutsche Übersetzung meines Universitätsabschlusses (Original and German translation of my university degree)'''<br /> * '''ZAB-Bescheinigung meines Abschlusses (ZAB certificate of my degree)'''<br /> * '''Deutsches Sprachniveau A1-Zertifikat (German language level A1 certificate)'''<br /> * '''Einbürgerungstest-Zertifikat (Naturalization test certificate)'''<br /> * '''Mietvertrag der Wohnung (Rental agreement for the apartment)'''<br /> * '''Kontoauszug über die aktuellen Mietzahlungen (Bank statement showing recent rent payments)'''<br /> * '''Kopie der ersten Seite meines Reisepasses (Copy of the first page of my passport)'''<br /> * '''Biometrisches Passfoto (Biometric passport photo)'''<br /> &lt;/div&gt;</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A7%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D9%85_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86&diff=484 2024-10-22T19:53:18Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>== درخواست وقت مصاحبه برای دریافت اقامت دایم برای دارندگان اقامت کاری بلوکارت ==<br /> <br /> ۱- اگر اداره مهاجرت محل اقامت شما فرم درخواست آنلاین دارد آن را پر کنید و ثبت کنید.<br /> <br /> ۲- سپس همه اسناد زیر را در یک فایل پی‌دی‌اف به ترتیب پشت هم بگذارید و به آدرس ایمیل اداره مهاجرت محل اقامت ایمیل کنید.<br /> <br /> '''نکته:''' سعی کنید حجم فایل بیشتر از یک مگابایت نشود.<br /> <br /> '''نکته:''' اگر در شهرهای بزرگ و شلوغ زندگی می‌کنید، پیشنهاد می‌شود مدارک را پرینت گرفته همراه با نامه درخواست پست کنید. مدارک را به صورتی پست کنید که شرکت پست از اداره مهاجرت رسید دریافت کند، در این صورت اداره مهاجرت موظف خواهد بود ظرف مدت سه ماه به درخواست شما جواب بدهد.<br /> <br /> == نمونه متن ایمیل برای درخواست اقامت دایم برای دارندگان بلوکارت ==<br /> &lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;<br /> Betreff: Antrag auf Bearbeitung der Niederlassungserlaubnis – § 18c Aufenthaltsgesetz<br /> <br /> Sehr geehrte Damen und Herren,<br /> <br /> hiermit beantrage ich die Bearbeitung meines Antrags auf Niederlassungserlaubnis gemäß § 18c des Aufenthaltsgesetzes.<br /> <br /> Als Inhaber der Blauen Karte EU habe ich alle Voraussetzungen für die Niederlassungserlaubnis erfüllt:<br /> <br /> - Seit über 33 Monaten beschäftigt und die Kriterien der Blauen Karte EU erfüllt,<br /> - In diesem Zeitraum habe ich Pflichtbeiträge in die gesetzliche Rentenversicherung eingezahlt,<br /> - Zudem erfülle ich die weiteren Anforderungen, einschließlich Grundkenntnissen der deutschen Sprache.<br /> <br /> Alle erforderlichen Unterlagen sind dieser E-Mail beigefügt.<br /> <br /> Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Berücksichtigung.<br /> <br /> Mit freundlichen Grüßen, <br /> [Your Name]<br /> &lt;/syntaxhighlight&gt;<br /> <br /> == فهرست مدارک لازم برای درخواست اقامت دایم ==<br /> * '''Declaration of consent (Einwilligungserklärung)'''<br /> * '''Antragsformular (Application form)'''<br /> * '''Arbeitsvertrag (Employment contract)'''<br /> * '''Die drei letzten Gehaltsabrechnungen (The last three pay slips)'''<br /> * '''Bescheinigung der Krankenkasse über den bestehenden Krankenversicherungsschutz (Certificate from the health insurance provider confirming existing health insurance coverage)'''<br /> * '''Rentenverlauf der Deutschen Rentenversicherung, der 33 Monate Beiträge über der Mindestgrenze der Blauen Karte (Pension statement from the German Pension Insurance showing 33 months of contributions above the minimum threshold for the Blue Card)'''<br /> * '''Original und deutsche Übersetzung meines Universitätsabschlusses (Original and German translation of my university degree)'''<br /> * '''ZAB-Bescheinigung meines Abschlusses (ZAB certificate of my degree)'''<br /> * '''Deutsches Sprachniveau A1-Zertifikat (German language level A1 certificate)'''<br /> * '''Einbürgerungstest-Zertifikat (Naturalization test certificate)'''<br /> * '''Mietvertrag der Wohnung (Rental agreement for the apartment)'''<br /> * '''Kontoauszug über die aktuellen Mietzahlungen (Bank statement showing recent rent payments)'''<br /> * '''Kopie der ersten Seite meines Reisepasses (Copy of the first page of my passport)'''<br /> * '''Biometrisches Passfoto (Biometric passport photo)'''</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A7%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D9%85_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86&diff=483 2024-10-22T19:48:51Z

<p>Perl: صفحه‌ای تازه حاوی «🔹درخواست وقت مصاحبه برای دریافت اقامت دایم برای دارندگان اقامت کاری بلوکارت ۱- اگر اداره مهاجرت محل اقامت شما فرم درخواست آنلاین دارد آن را پر کنید و ثبت کنید، ۲- سپس همه اسناد زیر را در یک فایل پی دی اف به ترتیب پشت هم بگذارید و به آدرس ایمیل...» ایجاد کرد</p> <hr /> <div>🔹درخواست وقت مصاحبه برای دریافت اقامت دایم برای دارندگان اقامت کاری بلوکارت<br /> <br /> ۱- اگر اداره مهاجرت محل اقامت شما فرم درخواست آنلاین دارد آن را پر کنید و ثبت کنید، <br /> ۲- سپس همه اسناد زیر را در یک فایل پی دی اف به ترتیب پشت هم بگذارید و به آدرس ایمیل اداره مهاجرت محل اقامت ایمیل کنید،<br /> نکته: سعی کنید حجم فایل بیشتر از یک مگابایت نشود<br /> نکته: اگر در شهر های بزرگ و شلوغ زندکی میکنید، پیشنهاد میشود مدارک را پرینت گرفته همراه با نامه درخواست پست کنید، مدارک را به ضورتی پست کنید که شرکت پست از اداره مهاجرت رسید دریافت کند، در اینصورت اداره مهاجرت موظف خواهد بود ظرف مدت سه ماه به درخواست شما جواب بدهد.<br /> <br /> ✅ نمونه متن ایمیل برای درخواست اقامت دایم برای دارندگان بلوکارت<br /> <br /> Betreff: Antrag auf Bearbeitung der Niederlassungserlaubnis – § 18c Aufenthaltsgesetz<br /> <br /> Sehr geehrte Damen und Herren,<br /> <br /> hiermit beantrage ich die Bearbeitung meines Antrags auf Niederlassungserlaubnis gemäß § 18c des Aufenthaltsgesetzes.<br /> <br /> Als Inhaber der Blauen Karte EU habe ich alle Voraussetzungen für die Niederlassungserlaubnis erfüllt:<br /> <br /> Seit über 33 Monaten beschäftigt und die Kriterien der Blauen Karte EU erfüllt,<br /> In diesem Zeitraum habe ich Pflichtbeiträge in die gesetzliche Rentenversicherung eingezahlt,<br /> Zudem erfülle ich die weiteren Anforderungen, einschließlich Grundkenntnissen der deutschen Sprache.<br /> <br /> Alle erforderlichen Unterlagen sind dieser E-Mail beigefügt.<br /> <br /> Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Berücksichtigung.<br /> <br /> Mit freundlichen Grüßen,<br /> [Your Name]<br /> <br /> ✅فهرست مدارک لازم برای درخواست اقامت دایم<br /> <br /> Declaration of consent (Einwilligungserklärung)<br /> Antragsformular (Application form)<br /> Arbeitsvertrag (Employment contract)<br /> Die drei letzten Gehaltsabrechnungen (The last three pay slips)<br /> Bescheinigung der Krankenkasse über den bestehenden Krankenversicherungsschutz (Certificate from the health insurance provider confirming existing health insurance coverage)<br /> Rentenverlauf der Deutschen Rentenversicherung, der 33 Monate Beiträge über der Mindestgrenze der Blauen Karte (Pension statement from the German Pension Insurance showing 33 months of contributions above the minimum threshold for the Blue Card)<br /> Original und deutsche Übersetzung meines Universitätsabschlusses (Original and German translation of my university degree)<br /> ZAB-Bescheinigung meines Abschlusses (ZAB certificate of my degree)<br /> Deutsches Sprachniveau A1-Zertifikat (German language level A1 certificate)<br /> Einbürgerungstest-Zertifikat (Naturalization test certificate)<br /> Mietvertrag der Wohnung (Rental agreement for the apartment)<br /> Kontoauszug über die aktuellen Mietzahlungen (Bank statement showing recent rent payments)<br /> Kopie der ersten Seite meines Reisepasses (Copy of the first page of my passport)<br /> Biometrisches Passfoto (Biometric passport photo)</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%B2%D8%A7%D8%A8&diff=482 2024-09-01T10:51:23Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>معادل سازی از ظریق زاب<br /> <br /> [https://www.kmk.org/zab/central-office-for-foreign-education/statement-of-comparability-for-foreign-higher-education-qualifications/documents-for-the-application.html مدارک مورد نیاز زاب کلیک کنید]<br /> <br /> <br /> * کپی [[دانشنامه]] فارسی <br /> * کپی عادی نسخه ترجمه شده آلمانی دانشنامه<br /> * کپی [[ریزنمرات]] فارسی<br /> * کپی عادی ترجمه آلمانی ریز نمرات<br /> * کپی عادی مدرک [[دیپلم]] و [[پیش_دانشگاهی]] فارسی<br /> * کپی عادی [[پاسپورت]]<br /> * کپی عادی دانشنامه فارسی همه مقاطع قبلی <br /> * کپی عادی ریزنمرات فارسی همه مقاطع قبلی<br /> * کپی عادی قرارداد (اگر قرارداد کاری دارید)<br /> <br /> <br /> <br /> * 👈 مدرک و ریز نمرات همه مدارک تحصیلی بالاتر از دیپلم تا مقطعی که می خواهید معادل سازی شود<br /> <br /> * 👈 درصورتی که اسمتون عوض شده و در پاسپورت با مدارک تحصیلی متفاوت هست؛ کپی عادی شناسنامه فارسی هم لازم هست<br /> <br /> * 👈 برای ویزای کاری فقط آخرین مدرکتون رو معادل سازی کنید، لازم نیست مقاطع تحصیلی پایین تر رو معادل سازی کنید.<br /> <br /> * 👈 زاب کپی برابر اصل دفاتر اسناد رسمی ایران رو میپذیره، نیازی نیست برید ویزامتریک و درخواست کپی برابر اصل رو بگیرید، در ورژن جدید زاب که الکترونیکی ارایه میشود دیگر نیاز به کپی برابر اصل مدارک نیست.<br /> <br /> * 👈 برای گرفتن زاب قرارداد الزامی نیست ولی اگر باشد دو هفته ای معادل سازی انجام می شود<br /> <br /> * 👈 مدارک انگلیسی یا دو زبانه (انگلیسی و فارسی) نیاز به ترجمه ندارد<br /> <br /> * 👈 برای گرفتن زاب در ادرس زیر حساب کاربری بسازید و همه مدارک را اپلود کنید، پس از پرداخت هزینه، مدارک شما بررسی میشود و زاب صادر خواهد شد، فایل زاب به صورت الکترونیکی در پنل کاربری شما قرار میگیرد که می توانید دانلود و پرینت کنید.<br /> <br /> https://zab.kmk.org/en/statement-comparability/application</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&diff=478 2024-07-21T03:35:48Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>=== در چه صورتی به ترجمه و لگالایز شناسنامه نیاز است ===<br /> <br /> ✅ افرادی که پیوست دارند باید شناسنامه خود و افراد پیوست را ترجمه و لگالایز کنند.<br /> <br /> ✅ افرادی که پیوست ندارند، تنها در صورتی که مشخصات هویتی فرد در مدارکی که به سفارت ارائه می‌کند با هم متفاوت باشد (مانند پاسپورت یا مدارک دانشگاهی یا گواهی سابقه کار)، نیاز به ترجمه و لگالایز شناسنامه وجود دارد.<br /> <br /> === در چه صورتی به ترجمه و لگالایز شناسنامه نیاز نیست ===<br /> <br /> 🔹 افرادی که مجرد هستند و پیوست ندارند، نیاز به ترجمه و لگالایز شناسنامه ندارند. <br /> <br /> 🔹 همچنین، افرادی که متأهل هستند ولی پیوست ندارند نیز به ترجمه و لگالایز نیازی ندارند.<br /> <br /> 🔹 هر فردی که شناسنامه‌اش دارای توضیح است، اگر پیوست نداشته باشد، لزوماً نیازی به ترجمه و لگالایز شناسنامه ندارد. <br /> <br /> <br /> <br /> '''نکته''': تغییر یعنی اسم و فایمل پاسپورت با برخی مدارک دیگر از جمله مدارک تحصیلی یا سابقه کاری یکسان نباشد<br /> === پرسش و پاسخ ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=32 تالار گفتگو، بخش مدارک] بپرسید</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&diff=477 2024-07-21T03:34:49Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>افرادی که پیوست ندارند و در شناسنامه تغییری نداشته اند نیازی به ترجمه شناسنامه ندارند<br /> در چه صورت به ترجمه و لگالایز شناسنامه نیاز است؟<br /> <br /> ✅ افرادی که پیوست دارند باید شناسنامه خود و افراد پیوست را ترجمه و لگالایز کنند.<br /> <br /> ✅ افرادی که پیوست ندارند، تنها در صورتی که مشخصات هویتی فرد در مدارکی که به سفارت ارائه می‌کند با هم متفاوت باشد (مانند پاسپورت یا مدارک دانشگاهی یا گواهی سابقه کار)، نیاز به ترجمه و لگالایز شناسنامه وجود دارد.<br /> <br /> === در چه صورتی به ترجمه و لگالایز شناسنامه نیاز است ===<br /> <br /> 🔹 افرادی که مجرد هستند و پیوست ندارند، نیاز به ترجمه و لگالایز شناسنامه ندارند. <br /> <br /> 🔹 همچنین، افرادی که متأهل هستند ولی پیوست ندارند نیز به ترجمه و لگالایز نیازی ندارند.<br /> <br /> 🔹 هر فردی که شناسنامه‌اش دارای توضیح است، اگر پیوست نداشته باشد، لزوماً نیازی به ترجمه و لگالایز شناسنامه ندارد. <br /> <br /> <br /> <br /> '''نکته''': تغییر یعنی اسم و فایمل پاسپورت با برخی مدارک دیگر از جمله مدارک تحصیلی یا سابقه کاری یکسان نباشد<br /> === پرسش و پاسخ ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=32 تالار گفتگو، بخش مدارک] بپرسید</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&diff=476 2024-07-21T03:33:21Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>افرادی که پیوست ندارند و در شناسنامه تغییری نداشته اند نیازی به ترجمه شناسنامه ندارند<br /> در چه صورت به ترجمه و لگالایز (https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9) شناسنامه نیاز است؟<br /> <br /> ✅ افرادی که پیوست دارند باید شناسنامه خود و افراد پیوست را ترجمه و لگالایز (https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9) کنند.<br /> <br /> ✅ افرادی که پیوست ندارند، تنها در صورتی که مشخصات هویتی فرد در مدارکی که به سفارت ارائه می‌کند با هم متفاوت باشد (مانند پاسپورت یا مدارک دانشگاهی یا گواهی سابقه کار)، نیاز به ترجمه و لگالایز (https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9) شناسنامه وجود دارد.<br /> <br /> === در چه صورتی به ترجمه و لگالایز شناسنامه نیاز است ===<br /> <br /> 🔹 افرادی که مجرد هستند و پیوست ندارند، نیاز به ترجمه و لگالایز (https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9) شناسنامه ندارند. <br /> <br /> 🔹 همچنین، افرادی که متأهل هستند ولی پیوست ندارند نیز به ترجمه و لگالایز (https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9) نیازی ندارند.<br /> <br /> 🔹 هر فردی که شناسنامه‌اش دارای توضیح است، اگر پیوست نداشته باشد، لزوماً نیازی به ترجمه و لگالایز شناسنامه (https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9) ندارد. <br /> <br /> <br /> <br /> '''نکته''': تغییر یعنی اسم و فایمل پاسپورت با برخی مدارک دیگر از جمله مدارک تحصیلی یا سابقه کاری یکسان نباشد<br /> === پرسش و پاسخ ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=32 تالار گفتگو، بخش مدارک] بپرسید</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A8%D9%84%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA&diff=475 2024-07-21T03:30:51Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>{{Variables}}<br /> {{VisaTypes}}<br /> === ویزای متخصصان آکادمیک - بلوکارت، تایپ ویزا: {{VisaTypes|EUBlueCard}} و {{VisaTypes|AcademicSpecialists}} ===<br /> === شرایط دریافت بلوکارت ===<br /> * مدرک دانشگاهی معادل سازی شده باشد<br /> * شغل مرتبط با مدرک دانشگاهی باشد<br /> * حقوق بیشتر از {{Variables|BluecardRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} برابر {{Variables|BluecardSalary}} باشد<br /> * در این حالت نیازی به پیش تاییدیه اداره کار نیست<br /> ==== رشته های با کمبود نیروی کار ====<br /> در این رشته ها خاص شرایط دریافت بلوکارت تسهیل شده است و با حقوق کمتر نیز بلوکارت داده میشود.<br /> * رشته های خاص عبارتند از: ریاضی و فیزیک، آی تی، علوم طبیعی و تکنولوژی MINT<br /> * حقوق بیشتر از {{Variables|BluecardMintRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} برابر {{Variables|BluecardMintSalary}} باشد<br /> * در این حالت به پیش تاییدیه اداره کار نیاز است<br /> <br /> '''دریافت بلوکارت برای تازه کارها'''<br /> * افرادی که در سه سال گذشته مدرک دانشگاهی خود را دریافت کرده اند اگر حقوقی برابر {{Variables|BluecardMintRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} را دریافت کنند شامل بلوکارت خواهند شد.<br /> <br /> * این قانون که هم شامل رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند و هم شامل سایر رشته ها میشود {{Variables|BluecardMintSalary}} خواهد شد<br /> <br /> '''تسهیل دریافت بلوکارت برای متخصصان آی تی'''<br /> * متخصصان رشته های ای تی بدون مدرک دانشگاهی و با حداقل سه سال سابقه کاری مرتبط از این پس به شرطی که حداقل حقوق لازم را داشته باشند شامل بلوکارت خواهند شد.<br /> <br /> * متخصصان ای تی زیر شاخه رشته های با کمبود نیروی انسانی قرار می گیرند و برای آنها حداقل حقوق لازم برای بلوکارت برابر {{Variables|BluecardMintRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} در نظر گرفته می شود که {{Variables|BluecardMintSalary}} خواهد شد<br /> <br /> '''گسترش لیست رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند'''<br /> <br /> لیست این رشته ها گسترش پیدا کرده و علاوه بر رشته های قبلی، که به اختصار مینت MINT نامیده میشدند،<br /> <br /> رشته های زیر نیز اضافه شده اند:<br /> * مدیران تولید در ساخت کالا، معدن و ساختمان و تدارکات<br /> * مدیران در ارائه خدمات فناوری اطلاعات و ارتباطات<br /> * مدیران در ارائه خدمات تخصصی، مانند مراقبت از کودکان یا مراقبت های بهداشتی<br /> * دامپزشکان<br /> * دندانپزشکان<br /> * داروسازان<br /> * متخصصین دانشگاهی پرستاری و مامایی<br /> * معلمان و کادر آموزشی در مدارس و یا سایر موسسات آموزشی فوق برنامه <br /> لیست کامل رشته‌هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند را در لینک زیر ببینید:<br /> <br /> [https://www.make-it-in-germany.com/de/pdfs/liste-engpassberufe-2023 لیست رشته ها]<br /> <br /> <br /> '''حذف ارتباط رشته تحصیلی و شغل'''<br /> <br /> برای متخصصان با آموزش حرفه ای (یعنی گروهی که ویزای {{VisaTypes|RecognQualifications}} , {{VisaTypes|VocationalSkilled}} میگیرند) و یا متخصصان با آموزش آکادمیک (یعنی گروهی که ویزای {{VisaTypes|AcademicSpecialists}} میگیرند ) محدودیت ارتباط بین رشته تحصیلی و شغل برداشته شده است.<br /> <br /> بنابراین شما مجبور نیستید در همان رشته ای کار کنید که در آن تحصیل کرده اید. البته بجز در رشته هایی که مجوز شغلی لازم دارند (مانند طبابت).<br /> <br /> نکته: سابق بر این شرط گرفتن ویزاهای گروه {{VisaTypes|VocationalSkilled}} یا {{VisaTypes|AcademicSpecialists}} مرتبط بودن رشته تحصیلی و شغل بود.<br /> ----<br /> <br /> ===مزایای بلوکارت===<br /> *پیوست به بلوکارت مدرک زبان نمی خواهد<br /> *مدت زمان لازم برای دریافت اقامت دایم به ۳۳ ماه کاهش می یابد<br /> * درصورت داشتن مدرک زبان ب۱ دریافت اقامت دایم به ۲۱ ماه کاهش می یابد<br /> ===چیدمان مدارک===<br /> سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426532/adde0af2fa2de8c80daf83aeff4649b9/arbeitsaufnahme-mit-arbeitsvertrag-data.pdf لیفلت آلمانی ویزای بلوکارت در سایت سفارت المان]&lt;/ref&gt; آماده کرده است که بر اساس آن باید مدارک خود را آماده کنید.<br /> #اصل همه مدارک (و همچنین اصل ترجمه ها) را به ترتیب لیفلت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; بچینید و در یک پوشه قرار دهید (اونهایی که اصلش رو ندارید مثل قرارداد مهم نیست کپی بگذارید)<br /> # دو سری ازکل مدارک کپی بگیرید و به ترتیب هر دسته را در یک پوشه بگذارید<br /> #درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید<br /> پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است<br /> <br /> '''نکته:''' همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی<br /> <br /> '''نکته مهم''': در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است.<br /> <br /> در این لینک میتوانید [https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;ref&gt;[https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;/ref&gt; برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید.<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+متخصصان آکادمیک - بلوکارت<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان آکادمیک {{VisaTypes|AcademicSpecialists}} - بلوکارت {{VisaTypes|EUBlueCard}}<br /> |-<br /> ! ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> | ۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک <br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |پرینت فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> |-<br /> |۴<br /> |شناسنامه<br /> و ترجمه شناسنامه<br /> |کپی ترجمه شناسنامه<br /> |فقط در صورت تغییرات<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> | ۵ <br /> |† پیش تاییدیه<br /> |کپی پیش تاییدیه<br /> | در صورت وجود<br /> عادی یا فست ترک<br /> |-<br /> |۶<br /> |† قرارداد<br /> |کپی قرارداد<br /> | با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست<br /> |-<br /> | ۷<br /> |† اظهارنامه استخدام (شرح کار) <br /> | کپی اظهارنامه استخدام<br /> |اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |† نامه کفایت زبان<br /> |کپی نامه کفایت زبان<br /> |تاییدیه کارفرما مبنی بر کافی بودن سطح زبان<br /> و یا توضیح اینکه چگونه بدون دانش زبانی انجام کارهای محوله ممکن است<br /> |-<br /> |۹<br /> |مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |کپی مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |کپی ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |† زاب<br /> † یا آنابین<br /> |کپی زاب یا آنابین<br /> |جزییات آنابین را به دقت بخوانید<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |<br /> |پرینت انگیزه نامه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |<br /> |پرینت رزومه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |گواهی های سابقه کاری<br /> و ترجمه آنها<br /> |کپی گواهی های سابقه کاری<br /> |گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در تالار گفتگو، بخش [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=38 بلوکارت و متخصصان آکادمیک] بپرسید<br /> ===مراجع===<br /> &lt;references /&gt;</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A8%D9%84%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA&diff=474 2024-07-21T03:24:17Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>{{Variables}}<br /> {{VisaTypes}}<br /> === ویزای متخصصان آکادمیک - بلوکارت، تایپ ویزا: {{VisaTypes|EUBlueCard}} و {{VisaTypes|AcademicSpecialists}} ===<br /> === شرایط دریافت بلوکارت ===<br /> * مدرک دانشگاهی معادل سازی شده باشد<br /> * شغل مرتبط با مدرک دانشگاهی باشد<br /> * حقوق بیشتر از {{Variables|BluecardRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} برابر {{Variables|BluecardSalary}} باشد<br /> * در این حالت نیازی به پیش تاییدیه اداره کار نیست<br /> ==== رشته های خاص ====<br /> در این رشته ها خاص شرایط دریافت بلوکارت تسهیل شده است و با حقوق کمتر نیز بلوکارت داده میشود.<br /> * رشته های خاص عبارتند از: ریاضی و فیزیک، آی تی، علوم طبیعی و تکنولوژی MINT<br /> * حقوق بیشتر از {{Variables|BluecardMintRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} برابر {{Variables|BluecardMintSalary}} باشد<br /> * در این حالت به پیش تاییدیه اداره کار نیاز است<br /> <br /> *برای سایر رشته ها برابر قرار میگیرد<br /> <br /> '''دریافت بلوکارت برای تازه کارها'''<br /> * افرادی که در سه سال گذشته مدرک دانشگاهی خود را دریافت کرده اند اگر حقوقی برابر {{Variables|BluecardMintRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} را دریافت کنند شامل بلوکارت خواهند شد.<br /> <br /> * این قانون که هم شامل رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند و هم شامل سایر رشته ها میشود {{Variables|BluecardMintSalary}} خواهد شد<br /> <br /> '''تسهیل دریافت بلوکارت برای متخصصان آی تی'''<br /> * متخصصان رشته های ای تی بدون مدرک دانشگاهی و با حداقل سه سال سابقه کاری مرتبط از این پس به شرطی که حداقل حقوق لازم را داشته باشند شامل بلوکارت خواهند شد.<br /> <br /> * متخصصان ای تی زیر شاخه رشته های با کمبود نیروی انسانی قرار می گیرند و برای آنها حداقل حقوق لازم برای بلوکارت برابر {{Variables|BluecardMintRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} در نظر گرفته می شود که {{Variables|BluecardMintSalary}} خواهد شد<br /> <br /> '''گسترش لیست رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند'''<br /> <br /> لیست این رشته ها گسترش پیدا کرده و علاوه بر رشته های قبلی، که به اختصار مینت MINT نامیده میشدند،<br /> <br /> رشته های زیر نیز اضافه شده اند:<br /> * مدیران تولید در ساخت کالا، معدن و ساختمان و تدارکات<br /> * مدیران در ارائه خدمات فناوری اطلاعات و ارتباطات<br /> * مدیران در ارائه خدمات تخصصی، مانند مراقبت از کودکان یا مراقبت های بهداشتی<br /> * دامپزشکان<br /> * دندانپزشکان<br /> * داروسازان<br /> * متخصصین دانشگاهی پرستاری و مامایی<br /> * معلمان و کادر آموزشی در مدارس و یا سایر موسسات آموزشی فوق برنامه <br /> لیست کامل رشته‌هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند را در لینک زیر ببینید:<br /> <br /> [https://www.make-it-in-germany.com/de/pdfs/liste-engpassberufe-2023 لیست رشته ها]<br /> <br /> <br /> '''حذف ارتباط رشته تحصیلی و شغل'''<br /> <br /> برای متخصصان با آموزش حرفه ای (یعنی گروهی که ویزای {{VisaTypes|RecognQualifications}} , {{VisaTypes|VocationalSkilled}} میگیرند) و یا متخصصان با آموزش آکادمیک (یعنی گروهی که ویزای {{VisaTypes|AcademicSpecialists}} میگیرند ) محدودیت ارتباط بین رشته تحصیلی و شغل برداشته شده است.<br /> <br /> بنابراین شما مجبور نیستید در همان رشته ای کار کنید که در آن تحصیل کرده اید. البته بجز در رشته هایی که مجوز شغلی لازم دارند (مانند طبابت).<br /> <br /> نکته: سابق بر این شرط گرفتن ویزاهای گروه {{VisaTypes|VocationalSkilled}} یا {{VisaTypes|AcademicSpecialists}} مرتبط بودن رشته تحصیلی و شغل بود.<br /> ----<br /> <br /> ===مزایای بلوکارت===<br /> *پیوست به بلوکارت مدرک زبان نمی خواهد<br /> *مدت زمان لازم برای دریافت اقامت دایم به ۳۳ ماه کاهش می یابد<br /> * درصورت داشتن مدرک زبان ب۱ دریافت اقامت دایم به ۲۱ ماه کاهش می یابد<br /> ===چیدمان مدارک===<br /> سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426532/adde0af2fa2de8c80daf83aeff4649b9/arbeitsaufnahme-mit-arbeitsvertrag-data.pdf لیفلت آلمانی ویزای بلوکارت در سایت سفارت المان]&lt;/ref&gt; آماده کرده است که بر اساس آن باید مدارک خود را آماده کنید.<br /> #اصل همه مدارک (و همچنین اصل ترجمه ها) را به ترتیب لیفلت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; بچینید و در یک پوشه قرار دهید (اونهایی که اصلش رو ندارید مثل قرارداد مهم نیست کپی بگذارید)<br /> # دو سری ازکل مدارک کپی بگیرید و به ترتیب هر دسته را در یک پوشه بگذارید<br /> #درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید<br /> پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است<br /> <br /> '''نکته:''' همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی<br /> <br /> '''نکته مهم''': در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است.<br /> <br /> در این لینک میتوانید [https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;ref&gt;[https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;/ref&gt; برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید.<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+متخصصان آکادمیک - بلوکارت<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان آکادمیک {{VisaTypes|AcademicSpecialists}} - بلوکارت {{VisaTypes|EUBlueCard}}<br /> |-<br /> ! ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> | ۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک <br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |پرینت فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> |-<br /> |۴<br /> |شناسنامه<br /> و ترجمه شناسنامه<br /> |کپی ترجمه شناسنامه<br /> |فقط در صورت تغییرات<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> | ۵ <br /> |† پیش تاییدیه<br /> |کپی پیش تاییدیه<br /> | در صورت وجود<br /> عادی یا فست ترک<br /> |-<br /> |۶<br /> |† قرارداد<br /> |کپی قرارداد<br /> | با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست<br /> |-<br /> | ۷<br /> |† اظهارنامه استخدام (شرح کار) <br /> | کپی اظهارنامه استخدام<br /> |اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |† نامه کفایت زبان<br /> |کپی نامه کفایت زبان<br /> |تاییدیه کارفرما مبنی بر کافی بودن سطح زبان<br /> و یا توضیح اینکه چگونه بدون دانش زبانی انجام کارهای محوله ممکن است<br /> |-<br /> |۹<br /> |مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |کپی مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |کپی ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |† زاب<br /> † یا آنابین<br /> |کپی زاب یا آنابین<br /> |جزییات آنابین را به دقت بخوانید<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |<br /> |پرینت انگیزه نامه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |<br /> |پرینت رزومه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |گواهی های سابقه کاری<br /> و ترجمه آنها<br /> |کپی گواهی های سابقه کاری<br /> |گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در تالار گفتگو، بخش [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=38 بلوکارت و متخصصان آکادمیک] بپرسید<br /> ===مراجع===<br /> &lt;references /&gt;</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A8%D9%84%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA&diff=473 2024-07-21T03:22:29Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>{{Variables}}<br /> {{VisaTypes}}<br /> === ویزای متخصصان آکادمیک - بلوکارت، تایپ ویزا: {{VisaTypes|EUBlueCard}} و {{VisaTypes|AcademicSpecialists}} ===<br /> === شرایط دریافت بلوکارت ===<br /> * مدرک دانشگاهی معادل سازی شده باشد<br /> * شغل مرتبط با مدرک دانشگاهی باشد<br /> * حقوق بیشتر از {{Variables|BluecardRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} <br /> برابر {{Variables|BluecardSalary}} باشد<br /> * در این حالت نیازی به پیش تاییدیه اداره کار نیست<br /> ==== رشته های خاص ====<br /> در این رشته ها خاص شرایط دریافت بلوکارت تسهیل شده است و با حقوق کمتر نیز بلوکارت داده میشود.<br /> * رشته های خاص عبارتند از: ریاضی و فیزیک، آی تی، علوم طبیعی و تکنولوژی MINT<br /> * حقوق بیشتر از {{Variables|BluecardMintRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} برابر {{Variables|BluecardMintSalary}} باشد<br /> * در این حالت به پیش تاییدیه اداره کار نیاز است<br /> <br /> *برای سایر رشته ها برابر قرار میگیرد<br /> <br /> '''دریافت بلوکارت برای تازه کارها'''<br /> * افرادی که در سه سال گذشته مدرک دانشگاهی خود را دریافت کرده اند اگر حقوقی برابر {{Variables|BluecardMintRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} را دریافت کنند شامل بلوکارت خواهند شد.<br /> <br /> * این قانون که هم شامل رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند و هم شامل سایر رشته ها میشود {{Variables|BluecardMintSalary}} خواهد شد<br /> <br /> '''تسهیل دریافت بلوکارت برای متخصصان آی تی'''<br /> * متخصصان رشته های ای تی بدون مدرک دانشگاهی و با حداقل سه سال سابقه کاری مرتبط از این پس به شرطی که حداقل حقوق لازم را داشته باشند شامل بلوکارت خواهند شد.<br /> <br /> * متخصصان ای تی زیر شاخه رشته های با کمبود نیروی انسانی قرار می گیرند و برای آنها حداقل حقوق لازم برای بلوکارت برابر {{Variables|BluecardMintRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} در نظر گرفته می شود که {{Variables|BluecardMintSalary}} خواهد شد<br /> <br /> '''گسترش لیست رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند'''<br /> <br /> لیست این رشته ها گسترش پیدا کرده و علاوه بر رشته های قبلی، که به اختصار مینت MINT نامیده میشدند،<br /> <br /> رشته های زیر نیز اضافه شده اند:<br /> * مدیران تولید در ساخت کالا، معدن و ساختمان و تدارکات<br /> * مدیران در ارائه خدمات فناوری اطلاعات و ارتباطات<br /> * مدیران در ارائه خدمات تخصصی، مانند مراقبت از کودکان یا مراقبت های بهداشتی<br /> * دامپزشکان<br /> * دندانپزشکان<br /> * داروسازان<br /> * متخصصین دانشگاهی پرستاری و مامایی<br /> * معلمان و کادر آموزشی در مدارس و یا سایر موسسات آموزشی فوق برنامه <br /> لیست کامل رشته‌هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند را در لینک زیر ببینید:<br /> <br /> [https://www.make-it-in-germany.com/de/pdfs/liste-engpassberufe-2023 لیست رشته ها]<br /> <br /> <br /> '''حذف ارتباط رشته تحصیلی و شغل'''<br /> <br /> برای متخصصان با آموزش حرفه ای (یعنی گروهی که ویزای {{VisaTypes|RecognQualifications}} , {{VisaTypes|VocationalSkilled}} میگیرند) و یا متخصصان با آموزش آکادمیک (یعنی گروهی که ویزای {{VisaTypes|AcademicSpecialists}} میگیرند ) محدودیت ارتباط بین رشته تحصیلی و شغل برداشته شده است.<br /> <br /> بنابراین شما مجبور نیستید در همان رشته ای کار کنید که در آن تحصیل کرده اید. البته بجز در رشته هایی که مجوز شغلی لازم دارند (مانند طبابت).<br /> <br /> نکته: سابق بر این شرط گرفتن ویزاهای گروه {{VisaTypes|VocationalSkilled}} یا {{VisaTypes|AcademicSpecialists}} مرتبط بودن رشته تحصیلی و شغل بود.<br /> ----<br /> <br /> ===مزایای بلوکارت===<br /> *پیوست به بلوکارت مدرک زبان نمی خواهد<br /> *مدت زمان لازم برای دریافت اقامت دایم به ۳۳ ماه کاهش می یابد<br /> * درصورت داشتن مدرک زبان ب۱ دریافت اقامت دایم به ۲۱ ماه کاهش می یابد<br /> ===چیدمان مدارک===<br /> سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426532/adde0af2fa2de8c80daf83aeff4649b9/arbeitsaufnahme-mit-arbeitsvertrag-data.pdf لیفلت آلمانی ویزای بلوکارت در سایت سفارت المان]&lt;/ref&gt; آماده کرده است که بر اساس آن باید مدارک خود را آماده کنید.<br /> #اصل همه مدارک (و همچنین اصل ترجمه ها) را به ترتیب لیفلت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; بچینید و در یک پوشه قرار دهید (اونهایی که اصلش رو ندارید مثل قرارداد مهم نیست کپی بگذارید)<br /> # دو سری ازکل مدارک کپی بگیرید و به ترتیب هر دسته را در یک پوشه بگذارید<br /> #درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید<br /> پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است<br /> <br /> '''نکته:''' همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی<br /> <br /> '''نکته مهم''': در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است.<br /> <br /> در این لینک میتوانید [https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;ref&gt;[https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;/ref&gt; برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید.<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+متخصصان آکادمیک - بلوکارت<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان آکادمیک {{VisaTypes|AcademicSpecialists}} - بلوکارت {{VisaTypes|EUBlueCard}}<br /> |-<br /> ! ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> | ۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک <br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |پرینت فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> |-<br /> |۴<br /> |شناسنامه<br /> و ترجمه شناسنامه<br /> |کپی ترجمه شناسنامه<br /> |فقط در صورت تغییرات<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> | ۵ <br /> |† پیش تاییدیه<br /> |کپی پیش تاییدیه<br /> | در صورت وجود<br /> عادی یا فست ترک<br /> |-<br /> |۶<br /> |† قرارداد<br /> |کپی قرارداد<br /> | با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست<br /> |-<br /> | ۷<br /> |† اظهارنامه استخدام (شرح کار) <br /> | کپی اظهارنامه استخدام<br /> |اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |† نامه کفایت زبان<br /> |کپی نامه کفایت زبان<br /> |تاییدیه کارفرما مبنی بر کافی بودن سطح زبان<br /> و یا توضیح اینکه چگونه بدون دانش زبانی انجام کارهای محوله ممکن است<br /> |-<br /> |۹<br /> |مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |کپی مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |کپی ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |† زاب<br /> † یا آنابین<br /> |کپی زاب یا آنابین<br /> |جزییات آنابین را به دقت بخوانید<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |<br /> |پرینت انگیزه نامه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |<br /> |پرینت رزومه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |گواهی های سابقه کاری<br /> و ترجمه آنها<br /> |کپی گواهی های سابقه کاری<br /> |گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در تالار گفتگو، بخش [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=38 بلوکارت و متخصصان آکادمیک] بپرسید<br /> ===مراجع===<br /> &lt;references /&gt;</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A8%D9%84%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA&diff=472 2024-07-21T03:17:50Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>{{Variables}}<br /> {{VisaTypes}}<br /> === ویزای متخصصان آکادمیک - بلوکارت، تایپ ویزا: {{VisaTypes|EUBlueCard}} ===<br /> === شرایط دریافت بلوکارت ===<br /> * مدرک دانشگاهی معادل سازی شده باشد<br /> * شغل مرتبط با مدرک دانشگاهی باشد<br /> * حقوق بیشتر از {{Variables|BluecardRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} <br /> برابر {{Variables|BluecardSalary}} باشد<br /> * در این حالت نیازی به پیش تاییدیه اداره کار نیست<br /> ==== رشته های خاص ====<br /> در این رشته ها خاص شرایط دریافت بلوکارت تسهیل شده است و با حقوق کمتر نیز بلوکارت داده میشود.<br /> * رشته های خاص عبارتند از: ریاضی و فیزیک، آی تی، علوم طبیعی و تکنولوژی MINT<br /> * حقوق بیشتر از {{Variables|BluecardMintRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} برابر {{Variables|BluecardMintSalary}} باشد<br /> * در این حالت به پیش تاییدیه اداره کار نیاز است<br /> <br /> *برای سایر رشته ها برابر قرار میگیرد<br /> <br /> '''دریافت بلوکارت برای تازه کارها'''<br /> * افرادی که در سه سال گذشته مدرک دانشگاهی خود را دریافت کرده اند اگر حقوقی برابر {{Variables|BluecardMintRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} را دریافت کنند شامل بلوکارت خواهند شد.<br /> <br /> * این قانون که هم شامل رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند و هم شامل سایر رشته ها میشود {{Variables|BluecardMintSalary}} خواهد شد<br /> <br /> '''تسهیل دریافت بلوکارت برای متخصصان آی تی'''<br /> * متخصصان رشته های ای تی بدون مدرک دانشگاهی و با حداقل سه سال سابقه کاری مرتبط از این پس به شرطی که حداقل حقوق لازم را داشته باشند شامل بلوکارت خواهند شد.<br /> <br /> * متخصصان ای تی زیر شاخه رشته های با کمبود نیروی انسانی قرار می گیرند و برای آنها حداقل حقوق لازم برای بلوکارت برابر {{Variables|BluecardMintRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} در نظر گرفته می شود که {{Variables|BluecardMintSalary}} خواهد شد<br /> <br /> '''گسترش لیست رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند'''<br /> <br /> لیست این رشته ها گسترش پیدا کرده و علاوه بر رشته های قبلی، که به اختصار مینت MINT نامیده میشدند،<br /> <br /> رشته های زیر نیز اضافه شده اند:<br /> * مدیران تولید در ساخت کالا، معدن و ساختمان و تدارکات<br /> * مدیران در ارائه خدمات فناوری اطلاعات و ارتباطات<br /> * مدیران در ارائه خدمات تخصصی، مانند مراقبت از کودکان یا مراقبت های بهداشتی<br /> * دامپزشکان<br /> * دندانپزشکان<br /> * داروسازان<br /> * متخصصین دانشگاهی پرستاری و مامایی<br /> * معلمان و کادر آموزشی در مدارس و یا سایر موسسات آموزشی فوق برنامه <br /> لیست کامل رشته‌هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند را در لینک زیر ببینید:<br /> <br /> [https://www.make-it-in-germany.com/de/pdfs/liste-engpassberufe-2023 لیست رشته ها]<br /> <br /> <br /> '''حذف ارتباط رشته تحصیلی و شغل'''<br /> <br /> برای متخصصان با آموزش حرفه ای (یعنی گروهی که ویزای 18A , 16d میگیرند) و یا متخصصان با آموزش آکادمیک (یعنی گروهی که ویزای 18b میگیرند ) محدودیت ارتباط بین رشته تحصیلی و شغل برداشته شده است.<br /> <br /> بنابراین شما مجبور نیستید در همان رشته ای کار کنید که در آن تحصیل کرده اید. البته بجز در رشته هایی که مجوز شغلی لازم دارند (مانند طبابت).<br /> <br /> نکته: سابق بر این شرط گرفتن ویزاهای گروه 18a or 18b مرتبط بودن رشته تحصیلی و شغل بود.<br /> ----<br /> <br /> ===مزایای بلوکارت===<br /> *پیوست به بلوکارت مدرک زبان نمی خواهد<br /> *مدت زمان لازم برای دریافت اقامت دایم به ۳۳ ماه کاهش می یابد<br /> * درصورت داشتن مدرک زبان ب۱ دریافت اقامت دایم به ۲۱ ماه کاهش می یابد<br /> ===چیدمان مدارک===<br /> سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426532/adde0af2fa2de8c80daf83aeff4649b9/arbeitsaufnahme-mit-arbeitsvertrag-data.pdf لیفلت آلمانی ویزای بلوکارت در سایت سفارت المان]&lt;/ref&gt; آماده کرده است که بر اساس آن باید مدارک خود را آماده کنید.<br /> #اصل همه مدارک (و همچنین اصل ترجمه ها) را به ترتیب لیفلت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; بچینید و در یک پوشه قرار دهید (اونهایی که اصلش رو ندارید مثل قرارداد مهم نیست کپی بگذارید)<br /> # دو سری ازکل مدارک کپی بگیرید و به ترتیب هر دسته را در یک پوشه بگذارید<br /> #درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید<br /> پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است<br /> <br /> '''نکته:''' همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی<br /> <br /> '''نکته مهم''': در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است.<br /> <br /> در این لینک میتوانید [https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;ref&gt;[https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;/ref&gt; برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید.<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+متخصصان آکادمیک - بلوکارت<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان آکادمیک - بلوکارت 18b Abs. 2 AufenthG<br /> |-<br /> ! ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> | ۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک <br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |پرینت فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> |-<br /> |۴<br /> |شناسنامه<br /> و ترجمه شناسنامه<br /> |کپی ترجمه شناسنامه<br /> |فقط در صورت تغییرات<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> | ۵ <br /> |† پیش تاییدیه<br /> |کپی پیش تاییدیه<br /> | در صورت وجود<br /> عادی یا فست ترک<br /> |-<br /> |۶<br /> |† قرارداد<br /> |کپی قرارداد<br /> | با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست<br /> |-<br /> | ۷<br /> |† اظهارنامه استخدام (شرح کار) <br /> | کپی اظهارنامه استخدام<br /> |اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |† نامه کفایت زبان<br /> |کپی نامه کفایت زبان<br /> |تاییدیه کارفرما مبنی بر کافی بودن سطح زبان<br /> و یا توضیح اینکه چگونه بدون دانش زبانی انجام کارهای محوله ممکن است<br /> |-<br /> |۹<br /> |مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |کپی مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |کپی ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |† زاب<br /> † یا آنابین<br /> |کپی زاب یا آنابین<br /> |جزییات آنابین را به دقت بخوانید<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |<br /> |پرینت انگیزه نامه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |<br /> |پرینت رزومه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |گواهی های سابقه کاری<br /> و ترجمه آنها<br /> |کپی گواهی های سابقه کاری<br /> |گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در تالار گفتگو، بخش [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=38 بلوکارت و متخصصان آکادمیک] بپرسید<br /> ===مراجع===<br /> &lt;references /&gt;</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:VisaTypes&diff=471 2024-07-21T03:16:00Z

<p>Perl: صفحه‌ای تازه حاوی «{{#switch: {{{1|}}} | VocationalSkilled = 18a | AcademicSpecialists = 18b | SkilledSettlement = 18c | Research = 18d | ShortTermResearch = 18e | MobileResearcher = 18f | EUBlueCard = 18g | ShortTermBlueCard = 18h | LongTermBlueCard = 18i | ICTCard = 19 | ShortTermICT = 19a | MobileICTCard = 19b | OtherEmployment = 19c | ToleratedEmployment = 19d | EUVoluntaryService = 19e | RefusalGrounds = 19f | JobSe...» ایجاد کرد</p> <hr /> <div>{{#switch: {{{1|}}}<br /> | VocationalSkilled = 18a<br /> | AcademicSpecialists = 18b<br /> | SkilledSettlement = 18c<br /> | Research = 18d<br /> | ShortTermResearch = 18e<br /> | MobileResearcher = 18f<br /> | EUBlueCard = 18g<br /> | ShortTermBlueCard = 18h<br /> | LongTermBlueCard = 18i<br /> | ICTCard = 19<br /> | ShortTermICT = 19a<br /> | MobileICTCard = 19b<br /> | OtherEmployment = 19c<br /> | ToleratedEmployment = 19d<br /> | EUVoluntaryService = 19e<br /> | RefusalGrounds = 19f<br /> | JobSearch = 20<br /> | OpportunityMap = 20a<br /> | PointsAwarding = 20b<br /> | SelfEmployment = 21<br /> | VocationalTraining = 16a<br /> | Studies = 16b<br /> | MobilityStudies = 16c<br /> | RecognQualifications = 16d<br /> | StudyInternshipEU = 16e<br /> | LanguageCourses = 16f<br /> | VocationalTrainingPermit = 16g<br /> | SearchTrainingStudy = 17<br /> | FamilyResid = 27<br /> | FamilyReuniGermans = 28<br /> | FamilyReuniForeigners = 29<br /> | SpouseReunification = 30<br /> | IndependentSpouse = 31<br /> | ChildReunification = 32<br /> | BirthChildFT = 33<br /> | RRightsChildren = 34<br /> | IndependentRChildren = 35<br /> | RParentsFamily = 36<br /> | FamilyRProtection = 36a<br /> }}</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A8%D9%84%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA&diff=470 2024-07-21T02:25:05Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>{{Variables}}<br /> === ویزای متخصصان آکادمیک - بلوکارت، تایپ ویزا: 18b Abs 2 ===<br /> === شرایط دریافت بلوکارت ===<br /> * مدرک دانشگاهی معادل سازی شده باشد<br /> * شغل مرتبط با مدرک دانشگاهی باشد<br /> * حقوق بیشتر از {{Variables|BluecardRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} <br /> برابر {{Variables|BluecardSalary}} باشد<br /> * در این حالت نیازی به پیش تاییدیه اداره کار نیست<br /> ==== رشته های خاص ====<br /> در این رشته ها خاص شرایط دریافت بلوکارت تسهیل شده است و با حقوق کمتر نیز بلوکارت داده میشود.<br /> * رشته های خاص عبارتند از: ریاضی و فیزیک، آی تی، علوم طبیعی و تکنولوژی MINT<br /> * حقوق بیشتر از {{Variables|BluecardMintRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} برابر {{Variables|BluecardMintSalary}} باشد<br /> * در این حالت به پیش تاییدیه اداره کار نیاز است<br /> <br /> *برای سایر رشته ها برابر قرار میگیرد<br /> <br /> '''دریافت بلوکارت برای تازه کارها'''<br /> * افرادی که در سه سال گذشته مدرک دانشگاهی خود را دریافت کرده اند اگر حقوقی برابر {{Variables|BluecardMintRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} را دریافت کنند شامل بلوکارت خواهند شد.<br /> <br /> * این قانون که هم شامل رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند و هم شامل سایر رشته ها میشود {{Variables|BluecardMintSalary}} خواهد شد<br /> <br /> '''تسهیل دریافت بلوکارت برای متخصصان آی تی'''<br /> * متخصصان رشته های ای تی بدون مدرک دانشگاهی و با حداقل سه سال سابقه کاری مرتبط از این پس به شرطی که حداقل حقوق لازم را داشته باشند شامل بلوکارت خواهند شد.<br /> <br /> * متخصصان ای تی زیر شاخه رشته های با کمبود نیروی انسانی قرار می گیرند و برای آنها حداقل حقوق لازم برای بلوکارت برابر {{Variables|BluecardMintRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} در نظر گرفته می شود که {{Variables|BluecardMintSalary}} خواهد شد<br /> <br /> '''گسترش لیست رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند'''<br /> <br /> لیست این رشته ها گسترش پیدا کرده و علاوه بر رشته های قبلی، که به اختصار مینت MINT نامیده میشدند،<br /> <br /> رشته های زیر نیز اضافه شده اند:<br /> * مدیران تولید در ساخت کالا، معدن و ساختمان و تدارکات<br /> * مدیران در ارائه خدمات فناوری اطلاعات و ارتباطات<br /> * مدیران در ارائه خدمات تخصصی، مانند مراقبت از کودکان یا مراقبت های بهداشتی<br /> * دامپزشکان<br /> * دندانپزشکان<br /> * داروسازان<br /> * متخصصین دانشگاهی پرستاری و مامایی<br /> * معلمان و کادر آموزشی در مدارس و یا سایر موسسات آموزشی فوق برنامه <br /> لیست کامل رشته‌هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند را در لینک زیر ببینید:<br /> <br /> [https://www.make-it-in-germany.com/de/pdfs/liste-engpassberufe-2023 لیست رشته ها]<br /> <br /> <br /> '''حذف ارتباط رشته تحصیلی و شغل'''<br /> <br /> برای متخصصان با آموزش حرفه ای (یعنی گروهی که ویزای 18A , 16d میگیرند) و یا متخصصان با آموزش آکادمیک (یعنی گروهی که ویزای 18b میگیرند ) محدودیت ارتباط بین رشته تحصیلی و شغل برداشته شده است.<br /> <br /> بنابراین شما مجبور نیستید در همان رشته ای کار کنید که در آن تحصیل کرده اید. البته بجز در رشته هایی که مجوز شغلی لازم دارند (مانند طبابت).<br /> <br /> نکته: سابق بر این شرط گرفتن ویزاهای گروه 18a or 18b مرتبط بودن رشته تحصیلی و شغل بود.<br /> ----<br /> <br /> ===مزایای بلوکارت===<br /> *پیوست به بلوکارت مدرک زبان نمی خواهد<br /> *مدت زمان لازم برای دریافت اقامت دایم به ۳۳ ماه کاهش می یابد<br /> * درصورت داشتن مدرک زبان ب۱ دریافت اقامت دایم به ۲۱ ماه کاهش می یابد<br /> ===چیدمان مدارک===<br /> سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426532/adde0af2fa2de8c80daf83aeff4649b9/arbeitsaufnahme-mit-arbeitsvertrag-data.pdf لیفلت آلمانی ویزای بلوکارت در سایت سفارت المان]&lt;/ref&gt; آماده کرده است که بر اساس آن باید مدارک خود را آماده کنید.<br /> #اصل همه مدارک (و همچنین اصل ترجمه ها) را به ترتیب لیفلت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; بچینید و در یک پوشه قرار دهید (اونهایی که اصلش رو ندارید مثل قرارداد مهم نیست کپی بگذارید)<br /> # دو سری ازکل مدارک کپی بگیرید و به ترتیب هر دسته را در یک پوشه بگذارید<br /> #درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید<br /> پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است<br /> <br /> '''نکته:''' همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی<br /> <br /> '''نکته مهم''': در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است.<br /> <br /> در این لینک میتوانید [https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;ref&gt;[https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;/ref&gt; برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید.<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+متخصصان آکادمیک - بلوکارت<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان آکادمیک - بلوکارت 18b Abs. 2 AufenthG<br /> |-<br /> ! ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> | ۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک <br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |پرینت فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> |-<br /> |۴<br /> |شناسنامه<br /> و ترجمه شناسنامه<br /> |کپی ترجمه شناسنامه<br /> |فقط در صورت تغییرات<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> | ۵ <br /> |† پیش تاییدیه<br /> |کپی پیش تاییدیه<br /> | در صورت وجود<br /> عادی یا فست ترک<br /> |-<br /> |۶<br /> |† قرارداد<br /> |کپی قرارداد<br /> | با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست<br /> |-<br /> | ۷<br /> |† اظهارنامه استخدام (شرح کار) <br /> | کپی اظهارنامه استخدام<br /> |اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |† نامه کفایت زبان<br /> |کپی نامه کفایت زبان<br /> |تاییدیه کارفرما مبنی بر کافی بودن سطح زبان<br /> و یا توضیح اینکه چگونه بدون دانش زبانی انجام کارهای محوله ممکن است<br /> |-<br /> |۹<br /> |مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |کپی مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |کپی ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |† زاب<br /> † یا آنابین<br /> |کپی زاب یا آنابین<br /> |جزییات آنابین را به دقت بخوانید<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |<br /> |پرینت انگیزه نامه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |<br /> |پرینت رزومه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |گواهی های سابقه کاری<br /> و ترجمه آنها<br /> |کپی گواهی های سابقه کاری<br /> |گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در تالار گفتگو، بخش [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=38 بلوکارت و متخصصان آکادمیک] بپرسید<br /> ===مراجع===<br /> &lt;references /&gt;</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A8%D9%84%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA&diff=469 2024-07-21T02:22:55Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>{{Variables}}<br /> === ویزای متخصصان آکادمیک - بلوکارت، تایپ ویزا: 18b Abs 2 ===<br /> === شرایط دریافت بلوکارت ===<br /> * مدرک دانشگاهی معادل سازی شده باشد<br /> * شغل مرتبط با مدرک دانشگاهی باشد<br /> * حقوق بیشتر از {{Variables|BluecardRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} <br /> برابر {{Variables|BluecardSalary}} باشد<br /> * در این حالت نیازی به پیش تاییدیه اداره کار نیست<br /> ==== رشته های خاص ====<br /> در این رشته ها خاص شرایط دریافت بلوکارت تسهیل شده است و با حقوق کمتر نیز بلوکارت داده میشود.<br /> * رشته های خاص عبارتند از: ریاضی و فیزیک، آی تی، علوم طبیعی و تکنولوژی MINT<br /> * حقوق بیشتر از {{Variables|BluecardMintRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} برابر {{Variables|BluecardMintSalary}} باشد<br /> * در این حالت به پیش تاییدیه اداره کار نیاز است<br /> <br /> *برای سایر رشته ها برابر قرار میگیرد<br /> <br /> '''دریافت بلوکارت برای تازه کارها'''<br /> * افرادی که در سه سال گذشته مدرک دانشگاهی خود را دریافت کرده اند اگر حقوقی برابر {{Variables|BluecardMintRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} را دریافت کنند شامل بلوکارت خواهند شد.<br /> <br /> * این قانون که هم شامل رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند و هم شامل سایر رشته ها میشود {{Variables|BluecardMintRelPension}} خواهد شد<br /> <br /> '''تسهیل دریافت بلوکارت برای متخصصان آی تی'''<br /> * متخصصان رشته های ای تی بدون مدرک دانشگاهی و با حداقل سه سال سابقه کاری مرتبط از این پس به شرطی که حداقل حقوق لازم را داشته باشند شامل بلوکارت خواهند شد.<br /> <br /> * متخصصان ای تی زیر شاخه رشته های با کمبود نیروی انسانی قرار می گیرند و برای آنها حداقل حقوق لازم برای بلوکارت برابر {{Variables|BluecardMintRelPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} در نظر گرفته می شود که {{Variables|BluecardMintRelPension}} خواهد شد<br /> <br /> '''گسترش لیست رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند'''<br /> <br /> لیست این رشته ها گسترش پیدا کرده و علاوه بر رشته های قبلی، که به اختصار مینت MINT نامیده میشدند،<br /> <br /> رشته های زیر نیز اضافه شده اند:<br /> * مدیران تولید در ساخت کالا، معدن و ساختمان و تدارکات<br /> * مدیران در ارائه خدمات فناوری اطلاعات و ارتباطات<br /> * مدیران در ارائه خدمات تخصصی، مانند مراقبت از کودکان یا مراقبت های بهداشتی<br /> * دامپزشکان<br /> * دندانپزشکان<br /> * داروسازان<br /> * متخصصین دانشگاهی پرستاری و مامایی<br /> * معلمان و کادر آموزشی در مدارس و یا سایر موسسات آموزشی فوق برنامه <br /> لیست کامل رشته‌هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند را در لینک زیر ببینید:<br /> <br /> [https://www.make-it-in-germany.com/de/pdfs/liste-engpassberufe-2023 لیست رشته ها]<br /> <br /> <br /> '''حذف ارتباط رشته تحصیلی و شغل'''<br /> <br /> برای متخصصان با آموزش حرفه ای (یعنی گروهی که ویزای 18A , 16d میگیرند) و یا متخصصان با آموزش آکادمیک (یعنی گروهی که ویزای 18b میگیرند ) محدودیت ارتباط بین رشته تحصیلی و شغل برداشته شده است.<br /> <br /> بنابراین شما مجبور نیستید در همان رشته ای کار کنید که در آن تحصیل کرده اید. البته بجز در رشته هایی که مجوز شغلی لازم دارند (مانند طبابت).<br /> <br /> نکته: سابق بر این شرط گرفتن ویزاهای گروه 18a or 18b مرتبط بودن رشته تحصیلی و شغل بود.<br /> ----<br /> <br /> ===مزایای بلوکارت===<br /> *پیوست به بلوکارت مدرک زبان نمی خواهد<br /> *مدت زمان لازم برای دریافت اقامت دایم به ۳۳ ماه کاهش می یابد<br /> * درصورت داشتن مدرک زبان ب۱ دریافت اقامت دایم به ۲۱ ماه کاهش می یابد<br /> ===چیدمان مدارک===<br /> سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426532/adde0af2fa2de8c80daf83aeff4649b9/arbeitsaufnahme-mit-arbeitsvertrag-data.pdf لیفلت آلمانی ویزای بلوکارت در سایت سفارت المان]&lt;/ref&gt; آماده کرده است که بر اساس آن باید مدارک خود را آماده کنید.<br /> #اصل همه مدارک (و همچنین اصل ترجمه ها) را به ترتیب لیفلت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; بچینید و در یک پوشه قرار دهید (اونهایی که اصلش رو ندارید مثل قرارداد مهم نیست کپی بگذارید)<br /> # دو سری ازکل مدارک کپی بگیرید و به ترتیب هر دسته را در یک پوشه بگذارید<br /> #درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید<br /> پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است<br /> <br /> '''نکته:''' همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی<br /> <br /> '''نکته مهم''': در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است.<br /> <br /> در این لینک میتوانید [https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;ref&gt;[https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;/ref&gt; برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید.<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+متخصصان آکادمیک - بلوکارت<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان آکادمیک - بلوکارت 18b Abs. 2 AufenthG<br /> |-<br /> ! ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> | ۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک <br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |پرینت فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> |-<br /> |۴<br /> |شناسنامه<br /> و ترجمه شناسنامه<br /> |کپی ترجمه شناسنامه<br /> |فقط در صورت تغییرات<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> | ۵ <br /> |† پیش تاییدیه<br /> |کپی پیش تاییدیه<br /> | در صورت وجود<br /> عادی یا فست ترک<br /> |-<br /> |۶<br /> |† قرارداد<br /> |کپی قرارداد<br /> | با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست<br /> |-<br /> | ۷<br /> |† اظهارنامه استخدام (شرح کار) <br /> | کپی اظهارنامه استخدام<br /> |اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |† نامه کفایت زبان<br /> |کپی نامه کفایت زبان<br /> |تاییدیه کارفرما مبنی بر کافی بودن سطح زبان<br /> و یا توضیح اینکه چگونه بدون دانش زبانی انجام کارهای محوله ممکن است<br /> |-<br /> |۹<br /> |مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |کپی مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |کپی ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |† زاب<br /> † یا آنابین<br /> |کپی زاب یا آنابین<br /> |جزییات آنابین را به دقت بخوانید<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |<br /> |پرینت انگیزه نامه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |<br /> |پرینت رزومه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |گواهی های سابقه کاری<br /> و ترجمه آنها<br /> |کپی گواهی های سابقه کاری<br /> |گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در تالار گفتگو، بخش [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=38 بلوکارت و متخصصان آکادمیک] بپرسید<br /> ===مراجع===<br /> &lt;references /&gt;</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Variables&diff=468 2024-07-21T02:16:52Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>{{#switch: {{{1|}}}<br /> | BluecardRelPension = 50% درصد (در سال ۲۰۲۴)<br /> | BluecardMintRelPension = 45.3% درصد (در سال ۲۰۲۴)<br /> | OstadkaranRelPension = 45% درصد (در سال ۲۰۲۴)<br /> | ITSpecialistRelPension = 60% درصد (در سال ۲۰۲۴)<br /> | Over45RelPension = 55% درصد (در سال ۲۰۲۴)<br /> | AthletesRelPension = 50% درصد (در سال ۲۰۲۴)<br /> | BluecardSalary = 45,300 هزار یورو (در سال ۲۰۲۴)<br /> | BluecardMintSalary = 41,041.80 هزار یورو (در سال ۲۰۲۴)<br /> | OstadkaranSalary = 40,770 هزار یورو (در سال ۲۰۲۴)<br /> | ITSpecialistSalary = 54,360.00 هزار یورو (در سال ۲۰۲۴)<br /> | Over45Salary = 49,830.00 هزار یورو (در سال ۲۰۲۴)<br /> | AthletesSalary = 45,300 هزار یورو (در سال ۲۰۲۴)<br /> | SHealthInsuranceICeiling = حد بالای درآمد برای بیمه سلامت قانونی (برابر 69,300 هزار یورو در سال ۲۰۲۴)<br /> | SHealthLTCInsuranceICeiling = حد بالای درآمد برای بیمه سلامت و مراقبت‌های طولانی‌مدت قانونی<br /> | GSPensionInsuranceICeiling = حد بالای درآمد برای بیمه بازنشستگی عمومی قانونی (برابر 90,600 هزار یورو در سال ۲۰۲۴)<br /> }}</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Variables&diff=467 2024-07-21T02:00:23Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>{{#switch: {{{1|}}}<br /> | BluecardRelToMaxPension = ۳۰ درصد (در سال ۲۰۲۴)<br /> | MintBluecardRelToMaxPension = ۲۵٪ درصد (در سال ۲۰۲۴)<br /> | AbsBluecardSalary = ۴۵.۳۰۰ یورو (در سال ۲۰۲۴)<br /> | AbsMintBluecardSalary = ۴۱.۰۰۰ یورو (در سال ۲۰۲۴)<br /> | MinSalaryWorkVisaOver45 = ۴۸.۰۰۰ یورو (در سال ۲۰۲۴)<br /> | SHealthInsuranceICeiling = حد بالای درآمد برای بیمه سلامت قانونی (برابر 62.400 هزار یورو در سال ۲۰۲۴)<br /> | SHealthLTCInsuranceICeiling = حد بالای درآمد برای بیمه سلامت و مراقبت‌های طولانی‌مدت قانونی<br /> | GSPensionInsuranceICeiling = حد بالای درآمد برای بیمه بازنشستگی عمومی قانونی (برابر 82.0 هزار یورو در سال ۲۰۲۴)<br /> }}</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A8%D9%84%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA&diff=466 2024-07-21T01:57:33Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>{{Variables}}<br /> === ویزای متخصصان آکادمیک - بلوکارت، تایپ ویزا: 18b Abs 2 ===<br /> === شرایط دریافت بلوکارت ===<br /> * مدرک دانشگاهی معادل سازی شده باشد<br /> * شغل مرتبط با مدرک دانشگاهی باشد<br /> * حقوق بیشتر از {{Variables|AbsBluecardSalary}} باشد<br /> * در این حالت نیازی به پیش تاییدیه اداره کار نیست<br /> ==== رشته های خاص ====<br /> در این رشته ها خاص شرایط دریافت بلوکارت تسهیل شده است و با حقوق کمتر نیز بلوکارت داده میشود.<br /> * رشته های خاص عبارتند از: ریاضی و فیزیک، آی تی، علوم طبیعی و تکنولوژی MINT<br /> * حقوق بیشتر از {{Variables|AbsMintBluecardSalary}} باشد<br /> * در این حالت به پیش تاییدیه اداره کار نیاز است<br /> ----<br /> ==='''*** قوانین جدید برای بلوکارت که از نوامبر ۲۰۲۳ اعمال میشود'''===<br /> '''کاهش حداقل حقوق بلوکارت از نوامبر ۲۰۲۳'''<br /> *برای رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند، برابر {{Variables|MintBluecardRelToMaxPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} قرار میگیرد که در سال ۲۰۲۳ معادل ۳۹,۶۸۲.۸۰ یورو خواهد شد<br /> <br /> *برای سایر رشته ها برابر {{Variables|BluecardRelToMaxPension}} از {{Variables|GSPensionInsuranceICeiling}} قرار میگیرد که در سال ۲۰۲۳ معادل ۴۳,۸۰۰ یورو خواهد شد<br /> <br /> '''تسهیل دریافت بلوکارت برای تازه کارها از نوامبر ۲۰۲۳'''<br /> * افرادی که در سه سال گذشته مدرک دانشگاهی خود را دریافت کرده اند اگر حقوقی برابر ۴۵.۳ درصد از حداکثر حقوق موثر در بازنشستگی را دریافت کنند شامل بلوکارت خواهند شد.<br /> * این قانون که هم شامل رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند و هم شامل سایر رشته ها میشود در سال ۲۰۲۳ معادل ۳۹,۶۸۲.۸۰ یورو خواهد شد<br /> '''تسهیل دریافت بلوکارت برای متخصصان آی تی از نوامبر ۲۰۲۳'''<br /> * متخصصان رشته های ای تی بدون مدرک دانشگاهی و با حداقل سه سال سابقه کاری مرتبط از این پس به شرطی که حداقل حقوق لازم را داشته باشند شامل بلوکارت خواهند شد.<br /> * متخصصان ای تی زیر شاخه رشته های با کمبود نیروی انسانی قرار می گیرند و برای آنها حداقل حقوق لازم برای بلوکارت برابر ۴۵.۳ درصد از حداکثر حقوق موثر در بازنشستگی در نظر گرفته می شود که در سال ۲۰۲۳ معادل ۳۹,۶۸۲.۸۰ یورو خواهد شد<br /> '''گسترش لیست رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند'''<br /> <br /> لیست این رشته ها گسترش پیدا کرده و علاوه بر رشته های قبلی، که به اختصار مینت MINT نامیده میشدند،<br /> <br /> رشته های زیر نیز اضافه شده اند:<br /> * مدیران تولید در ساخت کالا، معدن و ساختمان و تدارکات<br /> * مدیران در ارائه خدمات فناوری اطلاعات و ارتباطات<br /> * مدیران در ارائه خدمات تخصصی، مانند مراقبت از کودکان یا مراقبت های بهداشتی<br /> * دامپزشکان<br /> * دندانپزشکان<br /> * داروسازان<br /> * متخصصین دانشگاهی پرستاری و مامایی<br /> * معلمان و کادر آموزشی در مدارس و یا سایر موسسات آموزشی فوق برنامه <br /> لیست کامل رشته‌هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند را در لینک زیر ببینید:<br /> <br /> [https://www.make-it-in-germany.com/de/pdfs/liste-engpassberufe-2023 لیست رشته ها]<br /> <br /> <br /> '''حذف ارتباط رشته تحصیلی و شغل'''<br /> <br /> برای متخصصان با آموزش حرفه ای (یعنی گروهی که ویزای 18A , 16d میگیرند) و یا متخصصان با آموزش آکادمیک (یعنی گروهی که ویزای 18b میگیرند ) محدودیت ارتباط بین رشته تحصیلی و شغل برداشته شده است.<br /> <br /> بنابراین شما مجبور نیستید در همان رشته ای کار کنید که در آن تحصیل کرده اید. البته بجز در رشته هایی که مجوز شغلی لازم دارند (مانند طبابت).<br /> <br /> نکته: سابق بر این شرط گرفتن ویزاهای گروه 18a or 18b مرتبط بودن رشته تحصیلی و شغل بود.<br /> ----<br /> <br /> ===مزایای بلوکارت===<br /> *پیوست به بلوکارت مدرک زبان نمی خواهد<br /> *مدت زمان لازم برای دریافت اقامت دایم به ۳۳ ماه کاهش می یابد<br /> * درصورت داشتن مدرک زبان ب۱ دریافت اقامت دایم به ۲۱ ماه کاهش می یابد<br /> ===چیدمان مدارک===<br /> سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426532/adde0af2fa2de8c80daf83aeff4649b9/arbeitsaufnahme-mit-arbeitsvertrag-data.pdf لیفلت آلمانی ویزای بلوکارت در سایت سفارت المان]&lt;/ref&gt; آماده کرده است که بر اساس آن باید مدارک خود را آماده کنید.<br /> #اصل همه مدارک (و همچنین اصل ترجمه ها) را به ترتیب لیفلت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; بچینید و در یک پوشه قرار دهید (اونهایی که اصلش رو ندارید مثل قرارداد مهم نیست کپی بگذارید)<br /> # دو سری ازکل مدارک کپی بگیرید و به ترتیب هر دسته را در یک پوشه بگذارید<br /> #درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید<br /> پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است<br /> <br /> '''نکته:''' همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی<br /> <br /> '''نکته مهم''': در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است.<br /> <br /> در این لینک میتوانید [https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;ref&gt;[https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;/ref&gt; برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید.<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+متخصصان آکادمیک - بلوکارت<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان آکادمیک - بلوکارت 18b Abs. 2 AufenthG<br /> |-<br /> ! ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> | ۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک <br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |پرینت فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> |-<br /> |۴<br /> |شناسنامه<br /> و ترجمه شناسنامه<br /> |کپی ترجمه شناسنامه<br /> |فقط در صورت تغییرات<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> | ۵ <br /> |† پیش تاییدیه<br /> |کپی پیش تاییدیه<br /> | در صورت وجود<br /> عادی یا فست ترک<br /> |-<br /> |۶<br /> |† قرارداد<br /> |کپی قرارداد<br /> | با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست<br /> |-<br /> | ۷<br /> |† اظهارنامه استخدام (شرح کار) <br /> | کپی اظهارنامه استخدام<br /> |اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |† نامه کفایت زبان<br /> |کپی نامه کفایت زبان<br /> |تاییدیه کارفرما مبنی بر کافی بودن سطح زبان<br /> و یا توضیح اینکه چگونه بدون دانش زبانی انجام کارهای محوله ممکن است<br /> |-<br /> |۹<br /> |مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |کپی مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |کپی ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |† زاب<br /> † یا آنابین<br /> |کپی زاب یا آنابین<br /> |جزییات آنابین را به دقت بخوانید<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |<br /> |پرینت انگیزه نامه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |<br /> |پرینت رزومه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |گواهی های سابقه کاری<br /> و ترجمه آنها<br /> |کپی گواهی های سابقه کاری<br /> |گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در تالار گفتگو، بخش [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=38 بلوکارت و متخصصان آکادمیک] بپرسید<br /> ===مراجع===<br /> &lt;references /&gt;</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Variables&diff=465 2024-07-21T01:53:38Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>{{#switch: {{{1|}}}<br /> | BluecardRelToMaxPension = ۳۰ درصد در سال ۲۰۲۴<br /> | MintBluecardRelToMaxPension = ۲۵٪ در سال ۲۰۲۴<br /> | AbsBluecardSalary = ۴۵.۳۰۰ یورو در ۲۰۲۴<br /> | AbsMintBluecardSalary = ۴۱.۰۰۰ یورو در ۲۰۲۴<br /> | MinSalaryWorkVisaOver45 = ۴۸.۰۰۰ یورو در ۲۰۲۴<br /> | SHealthInsuranceICeiling = حد بالای درآمد برای بیمه سلامت قانونی برابر 62.400 هزار یورو در سال ۲۰۲۴<br /> | SHealthLTCInsuranceICeiling = حد بالای درآمد برای بیمه سلامت و مراقبت‌های طولانی‌مدت قانونی<br /> | GSPensionInsuranceICeiling = حد بالای درآمد برای بیمه بازنشستگی عمومی قانونی برابر 82.0 هزار یورو در سال ۲۰۲۴<br /> | Default = اطلاعات موجود نیست<br /> }}</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A8%D9%84%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA&diff=464 2024-07-21T01:53:00Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>{{Variables}}<br /> === ویزای متخصصان آکادمیک - بلوکارت، تایپ ویزا: 18b Abs 2 ===<br /> === شرایط دریافت بلوکارت ===<br /> * مدرک دانشگاهی معادل سازی شده باشد<br /> * شغل مرتبط با مدرک دانشگاهی باشد<br /> * حقوق بیشتر از {{Variables|AbsBluecardSalary}} باشد<br /> * در این حالت نیازی به پیش تاییدیه اداره کار نیست<br /> ==== رشته های خاص ====<br /> در این رشته ها خاص شرایط دریافت بلوکارت تسهیل شده است و با حقوق کمتر نیز بلوکارت داده میشود.<br /> * رشته های خاص عبارتند از: ریاضی و فیزیک، آی تی، علوم طبیعی و تکنولوژی MINT<br /> * حقوق بیشتر 44.304 هزار یورو درسال باشد<br /> * در این حالت به پیش تاییدیه اداره کار نیاز است<br /> ----<br /> ==='''*** قوانین جدید برای بلوکارت که از نوامبر ۲۰۲۳ اعمال میشود'''===<br /> '''کاهش حداقل حقوق بلوکارت از نوامبر ۲۰۲۳'''<br /> *برای رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند، برابر ۴۵.۳ درصد از حداکثر حقوق موثر در بازنشستگی قرار میگیرد که در سال ۲۰۲۳ معادل ۳۹,۶۸۲.۸۰ یورو خواهد شد<br /> <br /> *برای سایر رشته ها برابر ۵۰ درصد از حداکثر حقوق موثر در بازنشستگی قرار میگیرد که در سال ۲۰۲۳ معادل ۴۳,۸۰۰ یورو خواهد شد<br /> '''تسهیل دریافت بلوکارت برای تازه کارها از نوامبر ۲۰۲۳'''<br /> * افرادی که در سه سال گذشته مدرک دانشگاهی خود را دریافت کرده اند اگر حقوقی برابر ۴۵.۳ درصد از حداکثر حقوق موثر در بازنشستگی را دریافت کنند شامل بلوکارت خواهند شد.<br /> * این قانون که هم شامل رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند و هم شامل سایر رشته ها میشود در سال ۲۰۲۳ معادل ۳۹,۶۸۲.۸۰ یورو خواهد شد<br /> '''تسهیل دریافت بلوکارت برای متخصصان آی تی از نوامبر ۲۰۲۳'''<br /> * متخصصان رشته های ای تی بدون مدرک دانشگاهی و با حداقل سه سال سابقه کاری مرتبط از این پس به شرطی که حداقل حقوق لازم را داشته باشند شامل بلوکارت خواهند شد.<br /> * متخصصان ای تی زیر شاخه رشته های با کمبود نیروی انسانی قرار می گیرند و برای آنها حداقل حقوق لازم برای بلوکارت برابر ۴۵.۳ درصد از حداکثر حقوق موثر در بازنشستگی در نظر گرفته می شود که در سال ۲۰۲۳ معادل ۳۹,۶۸۲.۸۰ یورو خواهد شد<br /> '''گسترش لیست رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند'''<br /> <br /> لیست این رشته ها گسترش پیدا کرده و علاوه بر رشته های قبلی، که به اختصار مینت MINT نامیده میشدند،<br /> <br /> رشته های زیر نیز اضافه شده اند:<br /> * مدیران تولید در ساخت کالا، معدن و ساختمان و تدارکات<br /> * مدیران در ارائه خدمات فناوری اطلاعات و ارتباطات<br /> * مدیران در ارائه خدمات تخصصی، مانند مراقبت از کودکان یا مراقبت های بهداشتی<br /> * دامپزشکان<br /> * دندانپزشکان<br /> * داروسازان<br /> * متخصصین دانشگاهی پرستاری و مامایی<br /> * معلمان و کادر آموزشی در مدارس و یا سایر موسسات آموزشی فوق برنامه <br /> لیست کامل رشته‌هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند را در لینک زیر ببینید:<br /> <br /> [https://www.make-it-in-germany.com/de/pdfs/liste-engpassberufe-2023 لیست رشته ها]<br /> <br /> <br /> '''حذف ارتباط رشته تحصیلی و شغل'''<br /> <br /> برای متخصصان با آموزش حرفه ای (یعنی گروهی که ویزای 18A , 16d میگیرند) و یا متخصصان با آموزش آکادمیک (یعنی گروهی که ویزای 18b میگیرند ) محدودیت ارتباط بین رشته تحصیلی و شغل برداشته شده است.<br /> <br /> بنابراین شما مجبور نیستید در همان رشته ای کار کنید که در آن تحصیل کرده اید. البته بجز در رشته هایی که مجوز شغلی لازم دارند (مانند طبابت).<br /> <br /> نکته: سابق بر این شرط گرفتن ویزاهای گروه 18a or 18b مرتبط بودن رشته تحصیلی و شغل بود.<br /> ----<br /> <br /> ===مزایای بلوکارت===<br /> *پیوست به بلوکارت مدرک زبان نمی خواهد<br /> *مدت زمان لازم برای دریافت اقامت دایم به ۳۳ ماه کاهش می یابد<br /> * درصورت داشتن مدرک زبان ب۱ دریافت اقامت دایم به ۲۱ ماه کاهش می یابد<br /> ===چیدمان مدارک===<br /> سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426532/adde0af2fa2de8c80daf83aeff4649b9/arbeitsaufnahme-mit-arbeitsvertrag-data.pdf لیفلت آلمانی ویزای بلوکارت در سایت سفارت المان]&lt;/ref&gt; آماده کرده است که بر اساس آن باید مدارک خود را آماده کنید.<br /> #اصل همه مدارک (و همچنین اصل ترجمه ها) را به ترتیب لیفلت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; بچینید و در یک پوشه قرار دهید (اونهایی که اصلش رو ندارید مثل قرارداد مهم نیست کپی بگذارید)<br /> # دو سری ازکل مدارک کپی بگیرید و به ترتیب هر دسته را در یک پوشه بگذارید<br /> #درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید<br /> پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است<br /> <br /> '''نکته:''' همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی<br /> <br /> '''نکته مهم''': در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است.<br /> <br /> در این لینک میتوانید [https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;ref&gt;[https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;/ref&gt; برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید.<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+متخصصان آکادمیک - بلوکارت<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان آکادمیک - بلوکارت 18b Abs. 2 AufenthG<br /> |-<br /> ! ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> | ۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک <br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |پرینت فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> |-<br /> |۴<br /> |شناسنامه<br /> و ترجمه شناسنامه<br /> |کپی ترجمه شناسنامه<br /> |فقط در صورت تغییرات<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> | ۵ <br /> |† پیش تاییدیه<br /> |کپی پیش تاییدیه<br /> | در صورت وجود<br /> عادی یا فست ترک<br /> |-<br /> |۶<br /> |† قرارداد<br /> |کپی قرارداد<br /> | با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست<br /> |-<br /> | ۷<br /> |† اظهارنامه استخدام (شرح کار) <br /> | کپی اظهارنامه استخدام<br /> |اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |† نامه کفایت زبان<br /> |کپی نامه کفایت زبان<br /> |تاییدیه کارفرما مبنی بر کافی بودن سطح زبان<br /> و یا توضیح اینکه چگونه بدون دانش زبانی انجام کارهای محوله ممکن است<br /> |-<br /> |۹<br /> |مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |کپی مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |کپی ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |† زاب<br /> † یا آنابین<br /> |کپی زاب یا آنابین<br /> |جزییات آنابین را به دقت بخوانید<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |<br /> |پرینت انگیزه نامه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |<br /> |پرینت رزومه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |گواهی های سابقه کاری<br /> و ترجمه آنها<br /> |کپی گواهی های سابقه کاری<br /> |گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در تالار گفتگو، بخش [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=38 بلوکارت و متخصصان آکادمیک] بپرسید<br /> ===مراجع===<br /> &lt;references /&gt;</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Variables&diff=463 2024-07-21T01:52:45Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>&lt;!-- Template:FinancialInfo --&gt;<br /> {{#switch: {{{1|}}}<br /> | BluecardRelToMaxPension = ۳۰ درصد در سال ۲۰۲۴<br /> | MintBluecardRelToMaxPension = ۲۵٪ در سال ۲۰۲۴<br /> | AbsBluecardSalary = ۴۵.۳۰۰ یورو در ۲۰۲۴<br /> | AbsMintBluecardSalary = ۴۱.۰۰۰ یورو در ۲۰۲۴<br /> | MinSalaryWorkVisaOver45 = ۴۸.۰۰۰ یورو در ۲۰۲۴<br /> | SHealthInsuranceICeiling = حد بالای درآمد برای بیمه سلامت قانونی برابر 62.400 هزار یورو در سال ۲۰۲۴<br /> | SHealthLTCInsuranceICeiling = حد بالای درآمد برای بیمه سلامت و مراقبت‌های طولانی‌مدت قانونی<br /> | GSPensionInsuranceICeiling = حد بالای درآمد برای بیمه بازنشستگی عمومی قانونی برابر 82.0 هزار یورو در سال ۲۰۲۴<br /> | Default = اطلاعات موجود نیست<br /> }}</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A8%D9%84%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA&diff=462 2024-07-21T01:48:46Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>{{Variables}}<br /> === ویزای متخصصان آکادمیک - بلوکارت، تایپ ویزا: 18b Abs 2 ===<br /> === شرایط دریافت بلوکارت ===<br /> * مدرک دانشگاهی معادل سازی شده باشد<br /> * شغل مرتبط با مدرک دانشگاهی باشد<br /> * حقوق بیشتر {{Variables|AbsBluecardSalary}} باشد<br /> * در این حالت نیازی به پیش تاییدیه اداره کار نیست<br /> ==== رشته های خاص ====<br /> در این رشته ها خاص شرایط دریافت بلوکارت تسهیل شده است و با حقوق کمتر نیز بلوکارت داده میشود.<br /> * رشته های خاص عبارتند از: ریاضی و فیزیک، آی تی، علوم طبیعی و تکنولوژی MINT<br /> * حقوق بیشتر 44.304 هزار یورو درسال باشد<br /> * در این حالت به پیش تاییدیه اداره کار نیاز است<br /> ----<br /> ==='''*** قوانین جدید برای بلوکارت که از نوامبر ۲۰۲۳ اعمال میشود'''===<br /> '''کاهش حداقل حقوق بلوکارت از نوامبر ۲۰۲۳'''<br /> *برای رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند، برابر ۴۵.۳ درصد از حداکثر حقوق موثر در بازنشستگی قرار میگیرد که در سال ۲۰۲۳ معادل ۳۹,۶۸۲.۸۰ یورو خواهد شد<br /> <br /> *برای سایر رشته ها برابر ۵۰ درصد از حداکثر حقوق موثر در بازنشستگی قرار میگیرد که در سال ۲۰۲۳ معادل ۴۳,۸۰۰ یورو خواهد شد<br /> '''تسهیل دریافت بلوکارت برای تازه کارها از نوامبر ۲۰۲۳'''<br /> * افرادی که در سه سال گذشته مدرک دانشگاهی خود را دریافت کرده اند اگر حقوقی برابر ۴۵.۳ درصد از حداکثر حقوق موثر در بازنشستگی را دریافت کنند شامل بلوکارت خواهند شد.<br /> * این قانون که هم شامل رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند و هم شامل سایر رشته ها میشود در سال ۲۰۲۳ معادل ۳۹,۶۸۲.۸۰ یورو خواهد شد<br /> '''تسهیل دریافت بلوکارت برای متخصصان آی تی از نوامبر ۲۰۲۳'''<br /> * متخصصان رشته های ای تی بدون مدرک دانشگاهی و با حداقل سه سال سابقه کاری مرتبط از این پس به شرطی که حداقل حقوق لازم را داشته باشند شامل بلوکارت خواهند شد.<br /> * متخصصان ای تی زیر شاخه رشته های با کمبود نیروی انسانی قرار می گیرند و برای آنها حداقل حقوق لازم برای بلوکارت برابر ۴۵.۳ درصد از حداکثر حقوق موثر در بازنشستگی در نظر گرفته می شود که در سال ۲۰۲۳ معادل ۳۹,۶۸۲.۸۰ یورو خواهد شد<br /> '''گسترش لیست رشته هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند'''<br /> <br /> لیست این رشته ها گسترش پیدا کرده و علاوه بر رشته های قبلی، که به اختصار مینت MINT نامیده میشدند،<br /> <br /> رشته های زیر نیز اضافه شده اند:<br /> * مدیران تولید در ساخت کالا، معدن و ساختمان و تدارکات<br /> * مدیران در ارائه خدمات فناوری اطلاعات و ارتباطات<br /> * مدیران در ارائه خدمات تخصصی، مانند مراقبت از کودکان یا مراقبت های بهداشتی<br /> * دامپزشکان<br /> * دندانپزشکان<br /> * داروسازان<br /> * متخصصین دانشگاهی پرستاری و مامایی<br /> * معلمان و کادر آموزشی در مدارس و یا سایر موسسات آموزشی فوق برنامه <br /> لیست کامل رشته‌هایی که با کمبود نیروی کار مواجه هستند را در لینک زیر ببینید:<br /> <br /> [https://www.make-it-in-germany.com/de/pdfs/liste-engpassberufe-2023 لیست رشته ها]<br /> <br /> <br /> '''حذف ارتباط رشته تحصیلی و شغل'''<br /> <br /> برای متخصصان با آموزش حرفه ای (یعنی گروهی که ویزای 18A , 16d میگیرند) و یا متخصصان با آموزش آکادمیک (یعنی گروهی که ویزای 18b میگیرند ) محدودیت ارتباط بین رشته تحصیلی و شغل برداشته شده است.<br /> <br /> بنابراین شما مجبور نیستید در همان رشته ای کار کنید که در آن تحصیل کرده اید. البته بجز در رشته هایی که مجوز شغلی لازم دارند (مانند طبابت).<br /> <br /> نکته: سابق بر این شرط گرفتن ویزاهای گروه 18a or 18b مرتبط بودن رشته تحصیلی و شغل بود.<br /> ----<br /> <br /> ===مزایای بلوکارت===<br /> *پیوست به بلوکارت مدرک زبان نمی خواهد<br /> *مدت زمان لازم برای دریافت اقامت دایم به ۳۳ ماه کاهش می یابد<br /> * درصورت داشتن مدرک زبان ب۱ دریافت اقامت دایم به ۲۱ ماه کاهش می یابد<br /> ===چیدمان مدارک===<br /> سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426532/adde0af2fa2de8c80daf83aeff4649b9/arbeitsaufnahme-mit-arbeitsvertrag-data.pdf لیفلت آلمانی ویزای بلوکارت در سایت سفارت المان]&lt;/ref&gt; آماده کرده است که بر اساس آن باید مدارک خود را آماده کنید.<br /> #اصل همه مدارک (و همچنین اصل ترجمه ها) را به ترتیب لیفلت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; بچینید و در یک پوشه قرار دهید (اونهایی که اصلش رو ندارید مثل قرارداد مهم نیست کپی بگذارید)<br /> # دو سری ازکل مدارک کپی بگیرید و به ترتیب هر دسته را در یک پوشه بگذارید<br /> #درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید<br /> پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است<br /> <br /> '''نکته:''' همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی<br /> <br /> '''نکته مهم''': در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است.<br /> <br /> در این لینک میتوانید [https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;ref&gt;[https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;/ref&gt; برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید.<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+متخصصان آکادمیک - بلوکارت<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان آکادمیک - بلوکارت 18b Abs. 2 AufenthG<br /> |-<br /> ! ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> | ۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک <br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |پرینت فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> |-<br /> |۴<br /> |شناسنامه<br /> و ترجمه شناسنامه<br /> |کپی ترجمه شناسنامه<br /> |فقط در صورت تغییرات<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> | ۵ <br /> |† پیش تاییدیه<br /> |کپی پیش تاییدیه<br /> | در صورت وجود<br /> عادی یا فست ترک<br /> |-<br /> |۶<br /> |† قرارداد<br /> |کپی قرارداد<br /> | با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست<br /> |-<br /> | ۷<br /> |† اظهارنامه استخدام (شرح کار) <br /> | کپی اظهارنامه استخدام<br /> |اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |† نامه کفایت زبان<br /> |کپی نامه کفایت زبان<br /> |تاییدیه کارفرما مبنی بر کافی بودن سطح زبان<br /> و یا توضیح اینکه چگونه بدون دانش زبانی انجام کارهای محوله ممکن است<br /> |-<br /> |۹<br /> |مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |کپی مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |کپی ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |† زاب<br /> † یا آنابین<br /> |کپی زاب یا آنابین<br /> |جزییات آنابین را به دقت بخوانید<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |<br /> |پرینت انگیزه نامه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |<br /> |پرینت رزومه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |گواهی های سابقه کاری<br /> و ترجمه آنها<br /> |کپی گواهی های سابقه کاری<br /> |گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در تالار گفتگو، بخش [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=38 بلوکارت و متخصصان آکادمیک] بپرسید<br /> ===مراجع===<br /> &lt;references /&gt;</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Variables&diff=461 2024-07-21T01:47:10Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>&lt;!-- Template:Variables --&gt;<br /> {{#switch: {{{1|}}}<br /> | BluecardRelToMaxPension = ۳۰ درصد در سال ۲۰۲۴<br /> | MintBluecardRelToMaxPension = ۲۵٪ در سال ۲۰۲۴<br /> | AbsBluecardSalary = ۴۵.۳۰۰ یورو در ۲۰۲۴<br /> | AbsMintBluecardSalary = ۴۱.۰۰۰ یورو در ۲۰۲۴<br /> | MinSalaryWorkVisaOver45 = ۴۸.۰۰۰ یورو در ۲۰۲۴<br /> | SHealthInsuranceICeiling = حد بالای درآمد برای بیمه سلامت قانونی برابر 62.400 هزار یورو در سال ۲۰۲۴<br /> | SHealthLTCInsuranceICeiling = حد بالای درآمد برای بیمه سلامت و مراقبت‌های طولانی‌مدت قانونی<br /> | GSPensionInsuranceICeiling = حد بالای درآمد برای بیمه بازنشستگی عمومی قانونی برابر 82.0 هزار یورو در سال ۲۰۲۴<br /> }}</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Variables&diff=460 2024-07-21T01:46:48Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>&lt;!-- Template:FinancialInfo --&gt;<br /> {{#switch: {{{1|}}}<br /> | BluecardRelToMaxPension = ۳۰ درصد در سال ۲۰۲۴<br /> | MintBluecardRelToMaxPension = ۲۵٪ در سال ۲۰۲۴<br /> | AbsBluecardSalary = ۴۵.۳۰۰ یورو در ۲۰۲۴<br /> | AbsMintBluecardSalary = ۴۱.۰۰۰ یورو در ۲۰۲۴<br /> | MinSalaryWorkVisaOver45 = ۴۸.۰۰۰ یورو در ۲۰۲۴<br /> | SHealthInsuranceICeiling = حد بالای درآمد برای بیمه سلامت قانونی برابر 62.400 هزار یورو در سال ۲۰۲۴<br /> | SHealthLTCInsuranceICeiling = حد بالای درآمد برای بیمه سلامت و مراقبت‌های طولانی‌مدت قانونی<br /> | GSPensionInsuranceICeiling = حد بالای درآمد برای بیمه بازنشستگی عمومی قانونی برابر 82.0 هزار یورو در سال ۲۰۲۴<br /> }}</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9_%D8%A8%DB%8C%D9%85%D9%87&diff=459 2024-07-21T01:36:28Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>== بیمه های اجباری ==<br /> هر کس که در آلمان مشغول به کار است، لازم است که در تامین اجتماعی به صورت اجباری مشارکت کند. بار سهم مشارکت بین شما و کارفرمای شما تقسیم می شود، به این معناست که متوسط مجموع در حدود 20 تا 22 درصد از حقوق شما است. سهم مشارکت تامین اجتماعی شما مستقیما از پرداخت ماهانه شما توسط کارفرمای شما کسر می شود و زمینه های زیر را پوشش می دهد:<br /> <br /> === 🔻بیمه درمانی قانونی (gesetzliche Krankenversicherung – GKV) ===<br /> تقریبا همه افراد ملزم هستند که در بیمه درمانی قانونی مشارکت کنند (در حال حاضر حدود 90٪ از جمعیت تحت پوشش یک طرح GKV قرار دارند).<br /> <br /> اگر شما خود، کارمند هستید و بیش از 62.400 یورو در سال کسب می کنید، می توانید انتخاب کنید که در بیمه درمانی خصوصی یا در GKV مشارکت کنید.<br /> <br /> **بیمه سلامت قانونی Statutory Health Insurance:**<br /> - **توضیحات:** بیمه سلامت قانونی، پوشش بیمه‌ای است که برای هزینه‌های درمانی، معاینه پزشک، بستری در بیمارستان، داروها و مراقبت‌های پیشگیرانه طراحی شده است. این بیمه به افراد کمک می‌کند تا هزینه‌های درمانی را جبران کنند و به مراقبت‌های پزشکی دسترسی داشته باشند.<br /> <br /> **حد بالای درآمد برای بیمه سلامت قانونی Statutory Health Insurance Income Ceiling:**<br /> - **توضیحات:** این حد، بالاترین مبلغ درآمدی است که برای محاسبه حق بیمه بیمه سلامت قانونی در نظر گرفته می‌شود. اگر درآمد شخص از این حد بالاتر باشد، حق بیمه بر اساس این حد محاسبه می‌شود و درآمد اضافی مورد توجه قرار نمی‌گیرد.<br /> <br /> === 🔻بیمه مراقبت بلند مدت (Pflegeversicherung) ===<br /> بیمه مراقبت بلند مدت (Pflegeversicherung) در سال 1995 به سیستم تأمین اجتماعی آلمان اضافه شد تا اطمینان حاصل شود که هر فرد برای نیاز به مراقبت های پرستاری در دراز مدت، به علت حادثه، بیماری و یا سن، آمادگی دارد.<br /> <br /> مزایای مراقبت بلند مدت توسط مشمول های اجباری از همه کارکنان در آلمان (در حال حاضر 2.55٪ از حقوق سالانه و درصورت نداشتن بچه 2.8٪ از حقوق سالانه) تامین می شود. این طرح یا توسط بیمه بهداشتی قانونی شما یا بیمه بهداشت خصوصی شما ارائه می شود. نوع مراقبت های دراز مدت که دریافت می کنید بستگی به وضعیت شما دارد.<br /> <br /> **بیمه سلامت و مراقبت‌های طولانی‌مدت قانونی Statutory Health and Long-Term Care Insurance:**<br /> - **توضیحات:** این بیمه شامل دو بخش است: بیمه سلامت که هزینه‌های درمانی را پوشش می‌دهد و بیمه مراقبت‌های طولانی‌مدت که برای هزینه‌های مراقبت از افرادی که به دلیل بیماری یا ناتوانی نیاز به کمک در انجام فعالیت‌های روزانه دارند، ارائه می‌شود.<br /> <br /> **حد بالای درآمد برای بیمه سلامت و مراقبت‌های طولانی‌مدت قانونی Statutory Health and Long-Term Care Insurance Income Ceiling:**<br /> - **توضیحات:** این حد، بالاترین مبلغ درآمدی است که برای محاسبه حق بیمه‌های بیمه سلامت و بیمه مراقبت‌های طولانی‌مدت قانونی در نظر گرفته می‌شود. درآمد بالاتر از این حد در محاسبه حق بیمه‌ها استفاده نمی‌شود.<br /> <br /> === 🔻بیمه بازنشستگی (Rentenversicherung – RV) ===<br /> هر کس که در آلمان کار می کند، مجبور است در یک طرح بیمه بازنشستگی شرکت کند. با گذشت زمان، مشارکت شما با مقررات اولیه ایجاد می شود تا به شما برای بازنشستگی تان ارائه داده شود. اگر برای خودتان کار می کنید (به عنوان مثال کسب و کار خودتان را انجام می دهید یا یک شغل آزاد دارید)، می توانید انتخاب کنید که آیا طرح بیمه بازنشستگی قانونی را انتخاب و یا یک برنامه بازنشستگی خصوصی را شروع کنید.<br /> <br /> **بیمه بازنشستگی عمومی قانونی General Statutory Pension Insurance:**<br /> - **توضیحات:** بیمه بازنشستگی عمومی قانونی پوشش بیمه‌ای است که برای تأمین درآمد در دوران بازنشستگی و پس از پایان دوران کاری طراحی شده است. این بیمه شامل حق بازنشستگی و مستمری برای افرادی است که به سن بازنشستگی می‌رسند.<br /> <br /> **حد بالای درآمد برای بیمه بازنشستگی عمومی قانونی General Statutory Pension Insurance Income Ceiling:**<br /> - **توضیحات:** این حد، بالاترین مبلغ درآمدی است که برای محاسبه حق بیمه‌های بازنشستگی عمومی قانونی در نظر گرفته می‌شود. درآمد بالاتر از این حد در محاسبه حق بیمه بازنشستگی استفاده نمی‌شود و تنها تا این میزان درآمد برای محاسبه مستمری در نظر گرفته می‌شود.<br /> <br /> <br /> === 🔻بیمه بیکاری (Arbeitslosenversicherung) ===<br /> کارگران در آلمان نیز ملزم به مشارکت در بیمه بیکاری هستند. این مشارکت برای ارائه کمک های مالی به کسانی است که دارای کار نمی باشند.<br /> <br /> === 🔻بیمه حوادث شغلی (Unfallversicherung) ===<br /> بیمه حوادث شغلی در سال 1884 در آلمان تأسیس شده و در صورت وقوع حوادث در محل کار یا بیماری های مربوط به شغل، از شما حمایت و پشتیبانی می کند. اگر شما مشغول به کار یا آموزش حرفه ای هستید، به طور خودکار تحت پوشش قرار می گیرید، مهم نیست که چه حقوق و دستمزدی کسب می کنید. این بیمه همچنین دانش آموزان را پوشش می دهد. اگر برای خود، کار می کنید یا کسب و کار خود را انجام می دهید، می توانید بیمه را به صورت داوطلبانه برای خود (و همسر خود در صورتی که با شما کار می کند) برگزینید.<br /> <br /> == بیمه های اختیاری ==<br /> <br /> === بیمه مکمل درمان ===<br /> می توانید بیمه دولتی را داشته باشید و بعد یک بیمه تکمیلی داشته باشید<br /> <br /> مثلا برای دندانپزشکی<br /> <br /> === بیمه مسوولیت اجتماعی Haftpflichtversicherung ===<br /> بیمه مسوولیت Liability_Insurance : هر خسارتی که ناخواسته به افراد دیگر بزنید را پوشش می دهد و ماهیانه حدودا ۵ یورو هزینه دارد.<br /> <br /> === بیمه مصونیت قانونی rechtsschutzversicherung ===<br /> بیمه مصونیت قانونی legal_protection_insurance : هر مشکل قانونی که برای شما ایجاد شود، این بیمه پوشش میدهد، <br /> <br /> هر قراردادی یا هر مشکلی با پلیس ایجاد شود را پوشش میدهد و بعضی خارج از المان را هم ساپورت میکنند<br /> <br /> حدود ۳۰۰ دلار در سال هزینه دارد</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9&diff=452 2024-07-20T13:12:48Z

<p>Perl: /* روند انجام لگالایز جهت استفاده در آلمان */</p> <hr /> <div>== لگالایز مدارک چیست؟ ==<br /> برای اینکه مدارکی که در یک کشور صادر شده در کشور دیگری اعتبار پیدا کنه پروسه ای طی میشود که به آن لگالایز میگوییم<br /> === روند کلی لگالایز مدارک ===<br /> برای اینکه مدارکی که در کشور A (مثلا: ایران) صادر شده در کشور B (مثلا: آلمان) اعتبار داشته باشد باید فرایند زیر طی شود<br /> # وزارت خارجه کشور A (مثلا: ایران) مدرک را تایید کند<br /> # سپس سفارت کشور B (مثلا: آلمان) در کشور A (مثلا: ایران) نیز مدرک را تایید کند.<br /> <br /> <br /> '''نکته مهم:''' در این فرایند، مهر لگالایز از طرف مرجع رسمی در کشور B (سفارت آلمان) مهر مرجع رسمی در کشور A (وزارت خارجه ایران) را تایید میکند و نه محتوای سند را.<br /> === درچه صورت به لگالایز مدارک نیازی نیست؟ ===<br /> به شرطی که یکی از شرایط زیر برقرار باشد مدرک صادر شده در کشور A در کشور B اعتبار دارد و نیازی به طی کردن فرایند لگالایز نیست<br /> #هر دو کشور عضو معاهده آپوستایل باشند Apostille و کشور صادر کننده مدرک '''مهر آپوستایل''' Hague apostille بر روی مدرک بزند.<br /> #هر دو کشور عضو کمیسیون بین المللی قرارداد های وضعیت مدنی CIEC باشند و مدارک براساس همین فرمت صادر شده باشد<br /> #دو کشور دارای معاهده دوطرفه در زمینه وضعیت مدنی و تایید اسناد باشند<br /> ===مدارک مدنی کدام کشورها در المان معتبر است===<br /> جهت مشاهده لیست کشور ها و شرایط لازم به لینک زیر از وزارت خارجه آلمان رجوع کنید.<br /> <br /> https://www.auswaertiges-amt.de/en/urkundenverkehrteilb/231968<br /> ==روند انجام لگالایز جهت استفاده در آلمان==<br /> <br /> 👈 نحوه گرفتن نوبت لگالایز و یا کپی برابر اصل (تایید) مدارک<br /> ( تحصیلی یا کاری، شناسنامه، سند ازدواج، ریزنمرات و ... ) <br /> <br /> دوستان گرامی<br /> طبق اعلامیه جدید که در سایت ویزامتریک به آدرس<br /> https://www.visametric.com/iran/Germany/fa<br /> قابل مشاهده است، <br /> از تاریخ ۲۵ ابان یکهزار و چهارصد و دو لگالایز مدارک تنها از طریق ثبت نام در لیست انتظار سفارت به آدرس زیر مقدور خواهد بود .<br /> <br /> با کلیک بر روی گزینه ی سمت راست بالای این صفحه نسبت به ثبت درخواست خود اقدام فرمایید.<br /> <br /> https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_category.do?locationCode=tehe&amp;realmId=752&amp;categoryId=3104<br /> <br /> <br /> 👈 در هنگام تکمیل فرم نیاز به انتخاب دلیل لگالایز دارید<br /> <br /> === دلایل لگالایز مدارک ===<br /> Purpose of Legalisation<br /> <br /> 👈 '''دلیل لگالایز رو با وسواس و دقت انتخاب کنید،''' اگر مدارک کافی برای اثبات دلیل انتخابی نداشته باشید، مدارکتون رو قبول نمی کنند، و وقت رزرو شده از دست خواهد رفت.<br /> <br /> 👈 ممکن است ترتیب گزینه ها به ترتیب زیر نباشد، با دقت بخوانید و گزینه درست را انتخاب کنید<br /> <br /> '''🔸 کپی برابر اصل مدارک برای ادامه تحصیل'''<br /> <br /> '''🔸 Kopiebeglaubigungen für Studienbewerbungen''' <br /> <br /> '''🔸 Certification of documents for study purposes''' <br /> <br /> اگر برای ادامه تحصیل کپی برابر اصل لازم دارید این گزینه رو انتخاب کنید. <br /> این لگالایز نیست! دانشجوها لگالایز نیاز ندارند، ولی اگر دانشگاه ازتون لگالایز درخواست کرده باید گزینه: Legalisation: study place holders رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> '''🔸 کپی برابر اصل برای مقاصد دیگر''' <br /> <br /> '''🔸 Kopiebeglaubigungen Sonstige''' <br /> <br /> '''🔸 Certification of documents for other purposes''' <br /> <br /> اگر برای مقصود دیگه‌ای جز ادامه تحصیل کپی برابر اصل لازم دارید این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> '''🔹 لگالایز مدارک همراه با پذیرش''' <br /> <br /> '''🔹 Legalisation: Studienplatz''' <br /> <br /> '''🔹 Legalisation: study place holders''' <br /> <br /> اگر از دانشگاه پذیرش دارید و می‌خواهید مدارکی رو لگالایز کنید این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> '''🔹 لگالایز مدارک با پیش تاییدیه یا بلوکارت''' <br /> <br /> '''🔹 Visum: beschleunigtes Fachkräfteverfahren''' <br /> <br /> '''🔹 Visa: fast-track procedure for skilled workers''' <br /> <br /> اگر پیش تاییدیه عادی از اداره کار دارید یا پیش تاییدیه فست ترک از اداره مهاجرت دارید، یا جزو بلوکارت هستید که نیاز به پیش تاییدیه ندارند این گزینه رو انتخاب کنید. (توجه کنید بلوکارت‌های بدون پیش تاییدیه اونهایی هستند که لزوماً مدرک تحصیلی مرتبط دارند و حقوق بالاتر از مقدار مشخص شده در قانون)<br /> <br /> <br /> '''🔹 لگالایز مدارک برای پیوست''' <br /> <br /> '''🔹 Visum: Familienzusammenführung''' <br /> <br /> '''🔹 Visa: Family reunion''' <br /> <br /> اگر یک عضو خانواده هم اکنون ویزا یا اقامت کاری آلمان دارد یا هم اکنون درخواست ویزای کاری ثبت کرده این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> '''🔹 لگالایز مدارک برای دیگر موارد درخواست ویزا''' <br /> <br /> '''🔹 Visum: andere''' <br /> <br /> '''🔹 Visa: Other''' <br /> <br /> اگر برای درخواست ویزا نیاز به لگالایز دارید و شامل موارد قبلی نمی شوید این دسته را انتخاب کنید. از جمله افرادی که برای ویزای کاری میخواهید اقدام کنید و شامل دسته لگالایز با پیش تاییدیه و یا بلوکارت که بالا توضیح داده شد نمی شوید.<br /> <br /> <br /> <br /> '''🔹 لگالایز مدارک برای ارائه به مراکز دولتی در آلمان'''<br /> <br /> '''🔹 Vorlage bei einer deutschen Behörde''' <br /> <br /> '''🔹 Presentation to a German authority'''<br /> <br /> اگر برای ارائه مدارک خود به مراکز دولتی در آلمان مانند شهرداری، اداره مهاجرت و ... نیاز به لگالایز دارید این دسته را انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> '''نکته''': پس از آن تاییدیه‌ی ثبت درخواست شما به صورت ایمیل ارسال خواهد شد و پس از تایید وقت، ویزامتریک زمان نهایی برای تحویل مدارک جهت تاییدیه را به صورت جداگانه و از طریق ایمیل با شما مکاتبه خواهد کرد.<br /> <br /> '''نکته ۱:'''<br /> عزیزانی که نیاز به پیوست مدارک خود و پیوست دارند درخواست تنها یک وقت برای لگال و تاییدیه مدارک‌کافی ست و نیازی به در خواست برای تک تک اعضا نیست.<br /> <br /> '''نکته ۲:'''<br /> طبق این اطلاعیه دانشجویان دیگر نیاز به تایید مدارک ندارند.<br /> دانشجویان عزیز،در نظر داشته باشید که همچنان در صورت داشتن تغییر در اطلاعات شناسنامه یا داشتن پیوست تایید مدارک شناسنامه و سند ازدواج الزامی ست<br /> <br /> '''نکته ۳:'''<br /> اگر برای دریافت وقت از طریق سایت پیش از این تاریخ مبلغی به ویزامتریک پرداخت کرده اید و همچنان وقتی دریافت نکرده اید، میتوانید بابت عودت وجه با ویزامتریک تماس حاصل فرمایید.<br />  <br />  <br /> <br /> === چه مدارکی باید لگالایز شود=== <br /> *ترجمه مدرک تحصیلی و ریز نمرات (در یک پلمپ)<br /> *اگر شناسنامه تغییری داشته ترجمه شناسنامه ( تغییر یعنی اسم و فامیل شما در پاسپورت با بقیه مدارک -تحصیلی، سابقه کار و غیره- یکسان نباشد.)<br /> *اگر پیوست دارید ترجمه شناسنامه خودتون و پیوستتون و ترجمه سند ازدواج<br /> *در صورتی که '''پیوست''' سابقه طلاق دارد، سند طلاق نیز باید لگالایز شود. (لطفا دقیق بخونید: اگر پیوست سابقه طلاق دارد و نه فرد اصلی )<br /> <br /> <br /> '''نکته: لگالایز'''<br /> <br /> ویزامتریک رفتید بگید میخوام لگالایز کنم از واژه تایید استفاده نکنید<br /> <br /> <br /> '''نکته: مدارک'''<br /> <br /> برای لگالایز اصل ترجمه و اصل مدرک باید برده شود<br /> <br /> <br /> '''نکته مهم: سند ازدواج'''<br /> <br /> برای دوستانی که لگالایز مدارکشون را میخوان انجام بدن و پیوست دارن<br /> <br /> برای ملده اصل ترجمه لگالایز شده سند ازدواج نیاز است<br /> <br /> یک سری لگالایز کنید و ببرید اگر سفارت اصل ترجمه رو ازتون نگرفت دیگه نیازی به لگال کردن نیست<br /> <br /> اگر گرفت، یکسری دیگه قبل از رفتن لگالایز کنید.<br /> <br /> <br /> '''نکته: هزینه'''<br /> <br /> برای مدارک مشترک مثل (شناسنامه، سند ازدواج) 1 وقت کافیه.<br /> <br /> ولی اگر مدرک تحصیلی همسر هم میخواد لگال بشه وقت جداگانه نیاز داره.<br /> <br /> هزینه باید جداگانه پرداخت بشه. یعنی 2 تا 300 هزار تومان<br /> <br /> <br /> '''نکته: دانشجویان'''<br /> <br /> برای دوستانی که قراردادکاری از دانشگاه به عنوان ریسرچ دارن<br /> <br /> مدارک مکاتبه با دانشگاه را ببرید<br /> <br /> هزینه تصدیق مدارک برای متقاضیان یا دانشجویان در آلمان در صورت ارائه ایمیل و مکاتبات رسمی با دانشگاه ها ، کالج ها یا سایر نهاد های مرتبط رایگان خواهد بود.<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=34 تالار گفتگو، بخش لگالایز مدارک] بپرسید<br /> ===مراجع===<br /> https://www.auswaertiges-amt.de/en/urkundenverkehrteilb/231968<br /> <br /> https://teheran.diplo.de/ir-de/-/2402396<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/Apostille_Convention<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/International_Commission_on_Civil_Status<br /> <br /> https://e-justice.europa.eu/551/EN/public_documents?init=true<br /> <br /> https://www.hcch.net/en/home<br /> <br /> http://ciec1.org/</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9&diff=451 2024-07-20T13:08:56Z

<p>Perl: /* دلایل لگالایز مدارک */</p> <hr /> <div>== لگالایز مدارک چیست؟ ==<br /> برای اینکه مدارکی که در یک کشور صادر شده در کشور دیگری اعتبار پیدا کنه پروسه ای طی میشود که به آن لگالایز میگوییم<br /> === روند کلی لگالایز مدارک ===<br /> برای اینکه مدارکی که در کشور A (مثلا: ایران) صادر شده در کشور B (مثلا: آلمان) اعتبار داشته باشد باید فرایند زیر طی شود<br /> # وزارت خارجه کشور A (مثلا: ایران) مدرک را تایید کند<br /> # سپس سفارت کشور B (مثلا: آلمان) در کشور A (مثلا: ایران) نیز مدرک را تایید کند.<br /> <br /> <br /> '''نکته مهم:''' در این فرایند، مهر لگالایز از طرف مرجع رسمی در کشور B (سفارت آلمان) مهر مرجع رسمی در کشور A (وزارت خارجه ایران) را تایید میکند و نه محتوای سند را.<br /> === درچه صورت به لگالایز مدارک نیازی نیست؟ ===<br /> به شرطی که یکی از شرایط زیر برقرار باشد مدرک صادر شده در کشور A در کشور B اعتبار دارد و نیازی به طی کردن فرایند لگالایز نیست<br /> #هر دو کشور عضو معاهده آپوستایل باشند Apostille و کشور صادر کننده مدرک '''مهر آپوستایل''' Hague apostille بر روی مدرک بزند.<br /> #هر دو کشور عضو کمیسیون بین المللی قرارداد های وضعیت مدنی CIEC باشند و مدارک براساس همین فرمت صادر شده باشد<br /> #دو کشور دارای معاهده دوطرفه در زمینه وضعیت مدنی و تایید اسناد باشند<br /> ===مدارک مدنی کدام کشورها در المان معتبر است===<br /> جهت مشاهده لیست کشور ها و شرایط لازم به لینک زیر از وزارت خارجه آلمان رجوع کنید.<br /> <br /> https://www.auswaertiges-amt.de/en/urkundenverkehrteilb/231968<br /> ==روند انجام لگالایز جهت استفاده در آلمان==<br /> <br /> 👈 نحوه گرفتن نوبت لگالایز و یا کپی برابر اصل (تایید) مدارک<br /> ( تحصیلی یا کاری، شناسنامه، سند ازدواج، ریزنمرات و ... ) <br /> <br /> دوستان گرامی<br /> طبق اعلامیه جدید که در سایت ویزامتریک به آدرس<br /> https://www.visametric.com/iran/Germany/fa<br /> قابل مشاهده است، <br /> از تاریخ ۲۵ ابان یکهزار و چهارصد و دو لگالایز مدارک تنها از طریق ثبت نام در لیست انتظار سفارت به آدرس زیر مقدور خواهد بود .<br /> <br /> با کلیک بر روی گزینه ی سمت راست بالای این صفحه نسبت به ثبت درخواست خود اقدام فرمایید.<br /> <br /> https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_category.do?locationCode=tehe&amp;realmId=752&amp;categoryId=3104<br /> <br /> <br /> 👈 در هنگام تکمیل فرم نیاز به انتخاب:<br /> === دلایل لگالایز مدارک ===<br /> Purpose of Legalisation<br /> <br /> 👈 ممکن است ترتیب گزینه ها به ترتیب زیر نباشد، با دقت بخوانید و گزینه درست را انتخاب کنید<br /> <br /> '''🔸 کپی برابر اصل مدارک برای ادامه تحصیل'''<br /> <br /> '''🔸 Kopiebeglaubigungen für Studienbewerbungen''' <br /> <br /> '''🔸 Certification of documents for study purposes''' <br /> <br /> اگر برای ادامه تحصیل کپی برابر اصل لازم دارید این گزینه رو انتخاب کنید. <br /> این لگالایز نیست! دانشجوها لگالایز نیاز ندارند، ولی اگر دانشگاه ازتون لگالایز درخواست کرده باید گزینه: Legalisation: study place holders رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> '''🔸 کپی برابر اصل برای مقاصد دیگر''' <br /> <br /> '''🔸 Kopiebeglaubigungen Sonstige''' <br /> <br /> '''🔸 Certification of documents for other purposes''' <br /> <br /> اگر برای مقصود دیگه‌ای جز ادامه تحصیل کپی برابر اصل لازم دارید این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> '''🔹 لگالایز مدارک همراه با پذیرش''' <br /> <br /> '''🔹 Legalisation: Studienplatz''' <br /> <br /> '''🔹 Legalisation: study place holders''' <br /> <br /> اگر از دانشگاه پذیرش دارید و می‌خواهید مدارکی رو لگالایز کنید این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> '''🔹 لگالایز مدارک با پیش تاییدیه یا بلوکارت''' <br /> <br /> '''🔹 Visum: beschleunigtes Fachkräfteverfahren''' <br /> <br /> '''🔹 Visa: fast-track procedure for skilled workers''' <br /> <br /> اگر پیش تاییدیه عادی از اداره کار دارید یا پیش تاییدیه فست ترک از اداره مهاجرت دارید، یا جزو بلوکارت هستید که نیاز به پیش تاییدیه ندارند این گزینه رو انتخاب کنید. (توجه کنید بلوکارت‌های بدون پیش تاییدیه اونهایی هستند که لزوماً مدرک تحصیلی مرتبط دارند و حقوق بالاتر از مقدار مشخص شده در قانون)<br /> <br /> <br /> '''🔹 لگالایز مدارک برای پیوست''' <br /> <br /> '''🔹 Visum: Familienzusammenführung''' <br /> <br /> '''🔹 Visa: Family reunion''' <br /> <br /> اگر یک عضو خانواده هم اکنون ویزا یا اقامت کاری آلمان دارد یا هم اکنون درخواست ویزای کاری ثبت کرده این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> '''🔹 لگالایز مدارک برای دیگر موارد درخواست ویزا''' <br /> <br /> '''🔹 Visum: andere''' <br /> <br /> '''🔹 Visa: Other''' <br /> <br /> اگر برای درخواست ویزا نیاز به لگالایز دارید و شامل موارد قبلی نمی شوید این دسته را انتخاب کنید. از جمله افرادی که برای ویزای کاری میخواهید اقدام کنید و شامل دسته لگالایز با پیش تاییدیه و یا بلوکارت که بالا توضیح داده شد نمی شوید.<br /> <br /> <br /> <br /> '''🔹 لگالایز مدارک برای ارائه به مراکز دولتی در آلمان'''<br /> <br /> '''🔹 Vorlage bei einer deutschen Behörde''' <br /> <br /> '''🔹 Presentation to a German authority'''<br /> <br /> اگر برای ارائه مدارک خود به مراکز دولتی در آلمان مانند شهرداری، اداره مهاجرت و ... نیاز به لگالایز دارید این دسته را انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> '''نکته''': پس از آن تاییدیه‌ی ثبت درخواست شما به صورت ایمیل ارسال خواهد شد و پس از تایید وقت، ویزامتریک زمان نهایی برای تحویل مدارک جهت تاییدیه را به صورت جداگانه و از طریق ایمیل با شما مکاتبه خواهد کرد.<br /> <br /> '''نکته ۱:'''<br /> عزیزانی که نیاز به پیوست مدارک خود و پیوست دارند درخواست تنها یک وقت برای لگال و تاییدیه مدارک‌کافی ست و نیازی به در خواست برای تک تک اعضا نیست.<br /> <br /> '''نکته ۲:'''<br /> طبق این اطلاعیه دانشجویان دیگر نیاز به تایید مدارک ندارند.<br /> دانشجویان عزیز،در نظر داشته باشید که همچنان در صورت داشتن تغییر در اطلاعات شناسنامه یا داشتن پیوست تایید مدارک شناسنامه و سند ازدواج الزامی ست<br /> <br /> '''نکته ۳:'''<br /> اگر برای دریافت وقت از طریق سایت پیش از این تاریخ مبلغی به ویزامتریک پرداخت کرده اید و همچنان وقتی دریافت نکرده اید، میتوانید بابت عودت وجه با ویزامتریک تماس حاصل فرمایید.<br />  <br />  <br /> <br /> === چه مدارکی باید لگالایز شود=== <br /> *ترجمه مدرک تحصیلی و ریز نمرات (در یک پلمپ)<br /> *اگر شناسنامه تغییری داشته ترجمه شناسنامه ( تغییر یعنی اسم و فامیل شما در پاسپورت با بقیه مدارک -تحصیلی، سابقه کار و غیره- یکسان نباشد.)<br /> *اگر پیوست دارید ترجمه شناسنامه خودتون و پیوستتون و ترجمه سند ازدواج<br /> *در صورتی که '''پیوست''' سابقه طلاق دارد، سند طلاق نیز باید لگالایز شود. (لطفا دقیق بخونید: اگر پیوست سابقه طلاق دارد و نه فرد اصلی )<br /> <br /> <br /> '''نکته: لگالایز'''<br /> <br /> ویزامتریک رفتید بگید میخوام لگالایز کنم از واژه تایید استفاده نکنید<br /> <br /> <br /> '''نکته: مدارک'''<br /> <br /> برای لگالایز اصل ترجمه و اصل مدرک باید برده شود<br /> <br /> <br /> '''نکته مهم: سند ازدواج'''<br /> <br /> برای دوستانی که لگالایز مدارکشون را میخوان انجام بدن و پیوست دارن<br /> <br /> برای ملده اصل ترجمه لگالایز شده سند ازدواج نیاز است<br /> <br /> یک سری لگالایز کنید و ببرید اگر سفارت اصل ترجمه رو ازتون نگرفت دیگه نیازی به لگال کردن نیست<br /> <br /> اگر گرفت، یکسری دیگه قبل از رفتن لگالایز کنید.<br /> <br /> <br /> '''نکته: هزینه'''<br /> <br /> برای مدارک مشترک مثل (شناسنامه، سند ازدواج) 1 وقت کافیه.<br /> <br /> ولی اگر مدرک تحصیلی همسر هم میخواد لگال بشه وقت جداگانه نیاز داره.<br /> <br /> هزینه باید جداگانه پرداخت بشه. یعنی 2 تا 300 هزار تومان<br /> <br /> <br /> '''نکته: دانشجویان'''<br /> <br /> برای دوستانی که قراردادکاری از دانشگاه به عنوان ریسرچ دارن<br /> <br /> مدارک مکاتبه با دانشگاه را ببرید<br /> <br /> هزینه تصدیق مدارک برای متقاضیان یا دانشجویان در آلمان در صورت ارائه ایمیل و مکاتبات رسمی با دانشگاه ها ، کالج ها یا سایر نهاد های مرتبط رایگان خواهد بود.<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=34 تالار گفتگو، بخش لگالایز مدارک] بپرسید<br /> ===مراجع===<br /> https://www.auswaertiges-amt.de/en/urkundenverkehrteilb/231968<br /> <br /> https://teheran.diplo.de/ir-de/-/2402396<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/Apostille_Convention<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/International_Commission_on_Civil_Status<br /> <br /> https://e-justice.europa.eu/551/EN/public_documents?init=true<br /> <br /> https://www.hcch.net/en/home<br /> <br /> http://ciec1.org/</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9&diff=450 2024-07-20T13:01:20Z

<p>Perl: /* دلایل لگالایز مدارک */</p> <hr /> <div>== لگالایز مدارک چیست؟ ==<br /> برای اینکه مدارکی که در یک کشور صادر شده در کشور دیگری اعتبار پیدا کنه پروسه ای طی میشود که به آن لگالایز میگوییم<br /> === روند کلی لگالایز مدارک ===<br /> برای اینکه مدارکی که در کشور A (مثلا: ایران) صادر شده در کشور B (مثلا: آلمان) اعتبار داشته باشد باید فرایند زیر طی شود<br /> # وزارت خارجه کشور A (مثلا: ایران) مدرک را تایید کند<br /> # سپس سفارت کشور B (مثلا: آلمان) در کشور A (مثلا: ایران) نیز مدرک را تایید کند.<br /> <br /> <br /> '''نکته مهم:''' در این فرایند، مهر لگالایز از طرف مرجع رسمی در کشور B (سفارت آلمان) مهر مرجع رسمی در کشور A (وزارت خارجه ایران) را تایید میکند و نه محتوای سند را.<br /> === درچه صورت به لگالایز مدارک نیازی نیست؟ ===<br /> به شرطی که یکی از شرایط زیر برقرار باشد مدرک صادر شده در کشور A در کشور B اعتبار دارد و نیازی به طی کردن فرایند لگالایز نیست<br /> #هر دو کشور عضو معاهده آپوستایل باشند Apostille و کشور صادر کننده مدرک '''مهر آپوستایل''' Hague apostille بر روی مدرک بزند.<br /> #هر دو کشور عضو کمیسیون بین المللی قرارداد های وضعیت مدنی CIEC باشند و مدارک براساس همین فرمت صادر شده باشد<br /> #دو کشور دارای معاهده دوطرفه در زمینه وضعیت مدنی و تایید اسناد باشند<br /> ===مدارک مدنی کدام کشورها در المان معتبر است===<br /> جهت مشاهده لیست کشور ها و شرایط لازم به لینک زیر از وزارت خارجه آلمان رجوع کنید.<br /> <br /> https://www.auswaertiges-amt.de/en/urkundenverkehrteilb/231968<br /> ==روند انجام لگالایز جهت استفاده در آلمان==<br /> <br /> 👈 نحوه گرفتن نوبت لگالایز و یا کپی برابر اصل (تایید) مدارک<br /> ( تحصیلی یا کاری، شناسنامه، سند ازدواج، ریزنمرات و ... ) <br /> <br /> دوستان گرامی<br /> طبق اعلامیه جدید که در سایت ویزامتریک به آدرس<br /> https://www.visametric.com/iran/Germany/fa<br /> قابل مشاهده است، <br /> از تاریخ ۲۵ ابان یکهزار و چهارصد و دو لگالایز مدارک تنها از طریق ثبت نام در لیست انتظار سفارت به آدرس زیر مقدور خواهد بود .<br /> <br /> با کلیک بر روی گزینه ی سمت راست بالای این صفحه نسبت به ثبت درخواست خود اقدام فرمایید.<br /> <br /> https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_category.do?locationCode=tehe&amp;realmId=752&amp;categoryId=3104<br /> <br /> <br /> 👈 در هنگام تکمیل فرم نیاز به انتخاب:<br /> === دلایل لگالایز مدارک ===<br /> Purpose of Legalisation<br /> <br /> 👈 ممکن است ترتیب گزینه ها به ترتیب زیر نباشد، با دقت بخوانید و گزینه درست را انتخاب کنید<br /> <br /> '''🔸 کپی برابر اصل مدارک برای ادامه تحصیل''' <br /> '''🔸 Kopiebeglaubigungen für Studienbewerbungen''' <br /> '''🔸 Certification of documents for study purposes''' <br /> <br /> {{Quote|width=100%|bgcolor=#F0F0F0|align=center|این لگالایز نیست! دانشجوها لگالایز نیاز ندارند، ولی اگر دانشگاه ازتون لگالایز درخواست کرده باید گزینه: Legalisation: study place holders رو انتخاب کنید}}<br /> <br /> <br /> '''🔸 کپی برابر اصل برای مقاصد دیگر''' <br /> '''🔸 Kopiebeglaubigungen Sonstige''' <br /> '''🔸 Certification of documents for other purposes''' <br /> <br /> اگر برای مقصود دیگه‌ای جز ادامه تحصیل کپی برابر اصل لازم دارید این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> '''🔹 لگالایز مدارک همراه با پذیرش''' <br /> '''🔹 Legalisation: Studienplatz''' <br /> '''🔹 Legalisation: study place holders''' <br /> <br /> اگر از دانشگاه پذیرش دارید و می‌خواهید مدارکی رو لگالایز کنید این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> '''🔹 لگالایز مدارک با پیش تاییدیه یا بلوکارت''' <br /> '''🔹 Visum: beschleunigtes Fachkräfteverfahren''' <br /> '''🔹 Visa: fast-track procedure for skilled workers''' <br /> <br /> اگر پیش تاییدیه عادی از اداره کار دارید یا پیش تاییدیه فست ترک از اداره مهاجرت دارید، یا جزو بلوکارت هستید که نیاز به پیش تاییدیه ندارند این گزینه رو انتخاب کنید. (توجه کنید بلوکارت‌های بدون پیش تاییدیه اونهایی هستند که لزوماً مدرک تحصیلی مرتبط دارند و حقوق بالاتر از مقدار مشخص شده در قانون)<br /> <br /> '''🔹 لگالایز مدارک برای پیوست''' <br /> '''🔹 Visum: Familienzusammenführung''' <br /> '''🔹 Visa: Family reunion''' <br /> <br /> اگر یک عضو خانواده هم اکنون ویزا یا اقامت کاری آلمان دارد یا هم اکنون درخواست ویزای کاری ثبت کرده این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> '''🔹 لگالایز مدارک برای دیگر موارد درخواست ویزا''' <br /> '''🔹 Visum: andere''' <br /> '''🔹 Visa: Other''' <br /> <br /> اگر برای درخواست ویزا نیاز به لگالایز دارید و شامل موارد قبلی نمی شوید این دسته را انتخاب کنید. از جمله افرادی که برای ویزای کاری میخواهید اقدام کنید و شامل دسته لگالایز با پیش تاییدیه و یا بلوکارت که بالا توضیح داده شد نمی شوید.<br /> <br /> <br /> '''🔹 لگالایز مدارک برای ارائه به مراکز دولتی در آلمان'''<br /> '''🔹 Vorlage bei einer deutschen Behörde''' <br /> '''🔹 Presentation to a German authority'''<br /> <br /> اگر برای ارائه مدارک خود به مراکز دولتی در آلمان مانند شهرداری، اداره مهاجرت و ... نیاز به لگالایز دارید این دسته را انتخاب کنید<br /> <br /> نکته: پس از آن تاییدیه‌ی ثبت درخواست شما به صورت ایمیل ارسال خواهد شد و پس از تایید وقت، ویزامتریک زمان نهایی برای تحویل مدارک جهت تاییدیه را به صورت جداگانه و از طریق ایمیل با شما مکاتبه خواهد کرد.<br /> <br /> <br /> '''نکته ۱:'''<br /> عزیزانی که نیاز به پیوست مدارک خود و پیوست دارند درخواست تنها یک وقت برای لگال و تاییدیه مدارک‌کافی ست و نیازی به در خواست برای تک تک اعضا نیست.<br /> <br /> '''نکته ۲:'''<br /> طبق این اطلاعیه دانشجویان دیگر نیاز به تایید مدارک ندارند.<br /> دانشجویان عزیز،در نظر داشته باشید که همچنان در صورت داشتن تغییر در اطلاعات شناسنامه یا داشتن پیوست تایید مدارک شناسنامه و سند ازدواج الزامی ست<br /> <br /> '''نکته ۳:'''<br /> اگر برای دریافت وقت از طریق سایت پیش از این تاریخ مبلغی به ویزامتریک پرداخت کرده اید و همچنان وقتی دریافت نکرده اید، میتوانید بابت عودت وجه با ویزامتریک تماس حاصل فرمایید.<br />  <br />  <br /> <br /> === چه مدارکی باید لگالایز شود=== <br /> *ترجمه مدرک تحصیلی و ریز نمرات (در یک پلمپ)<br /> *اگر شناسنامه تغییری داشته ترجمه شناسنامه ( تغییر یعنی اسم و فامیل شما در پاسپورت با بقیه مدارک -تحصیلی، سابقه کار و غیره- یکسان نباشد.)<br /> *اگر پیوست دارید ترجمه شناسنامه خودتون و پیوستتون و ترجمه سند ازدواج<br /> *در صورتی که '''پیوست''' سابقه طلاق دارد، سند طلاق نیز باید لگالایز شود. (لطفا دقیق بخونید: اگر پیوست سابقه طلاق دارد و نه فرد اصلی )<br /> <br /> <br /> '''نکته: لگالایز'''<br /> <br /> ویزامتریک رفتید بگید میخوام لگالایز کنم از واژه تایید استفاده نکنید<br /> <br /> <br /> '''نکته: مدارک'''<br /> <br /> برای لگالایز اصل ترجمه و اصل مدرک باید برده شود<br /> <br /> <br /> '''نکته مهم: سند ازدواج'''<br /> <br /> برای دوستانی که لگالایز مدارکشون را میخوان انجام بدن و پیوست دارن<br /> <br /> برای ملده اصل ترجمه لگالایز شده سند ازدواج نیاز است<br /> <br /> یک سری لگالایز کنید و ببرید اگر سفارت اصل ترجمه رو ازتون نگرفت دیگه نیازی به لگال کردن نیست<br /> <br /> اگر گرفت، یکسری دیگه قبل از رفتن لگالایز کنید.<br /> <br /> <br /> '''نکته: هزینه'''<br /> <br /> برای مدارک مشترک مثل (شناسنامه، سند ازدواج) 1 وقت کافیه.<br /> <br /> ولی اگر مدرک تحصیلی همسر هم میخواد لگال بشه وقت جداگانه نیاز داره.<br /> <br /> هزینه باید جداگانه پرداخت بشه. یعنی 2 تا 300 هزار تومان<br /> <br /> <br /> '''نکته: دانشجویان'''<br /> <br /> برای دوستانی که قراردادکاری از دانشگاه به عنوان ریسرچ دارن<br /> <br /> مدارک مکاتبه با دانشگاه را ببرید<br /> <br /> هزینه تصدیق مدارک برای متقاضیان یا دانشجویان در آلمان در صورت ارائه ایمیل و مکاتبات رسمی با دانشگاه ها ، کالج ها یا سایر نهاد های مرتبط رایگان خواهد بود.<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=34 تالار گفتگو، بخش لگالایز مدارک] بپرسید<br /> ===مراجع===<br /> https://www.auswaertiges-amt.de/en/urkundenverkehrteilb/231968<br /> <br /> https://teheran.diplo.de/ir-de/-/2402396<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/Apostille_Convention<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/International_Commission_on_Civil_Status<br /> <br /> https://e-justice.europa.eu/551/EN/public_documents?init=true<br /> <br /> https://www.hcch.net/en/home<br /> <br /> http://ciec1.org/</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9&diff=449 2024-07-20T12:33:25Z

<p>Perl: /* دلیل برای لگالایز مدارک هست. */</p> <hr /> <div>== لگالایز مدارک چیست؟ ==<br /> برای اینکه مدارکی که در یک کشور صادر شده در کشور دیگری اعتبار پیدا کنه پروسه ای طی میشود که به آن لگالایز میگوییم<br /> === روند کلی لگالایز مدارک ===<br /> برای اینکه مدارکی که در کشور A (مثلا: ایران) صادر شده در کشور B (مثلا: آلمان) اعتبار داشته باشد باید فرایند زیر طی شود<br /> # وزارت خارجه کشور A (مثلا: ایران) مدرک را تایید کند<br /> # سپس سفارت کشور B (مثلا: آلمان) در کشور A (مثلا: ایران) نیز مدرک را تایید کند.<br /> <br /> <br /> '''نکته مهم:''' در این فرایند، مهر لگالایز از طرف مرجع رسمی در کشور B (سفارت آلمان) مهر مرجع رسمی در کشور A (وزارت خارجه ایران) را تایید میکند و نه محتوای سند را.<br /> === درچه صورت به لگالایز مدارک نیازی نیست؟ ===<br /> به شرطی که یکی از شرایط زیر برقرار باشد مدرک صادر شده در کشور A در کشور B اعتبار دارد و نیازی به طی کردن فرایند لگالایز نیست<br /> #هر دو کشور عضو معاهده آپوستایل باشند Apostille و کشور صادر کننده مدرک '''مهر آپوستایل''' Hague apostille بر روی مدرک بزند.<br /> #هر دو کشور عضو کمیسیون بین المللی قرارداد های وضعیت مدنی CIEC باشند و مدارک براساس همین فرمت صادر شده باشد<br /> #دو کشور دارای معاهده دوطرفه در زمینه وضعیت مدنی و تایید اسناد باشند<br /> ===مدارک مدنی کدام کشورها در المان معتبر است===<br /> جهت مشاهده لیست کشور ها و شرایط لازم به لینک زیر از وزارت خارجه آلمان رجوع کنید.<br /> <br /> https://www.auswaertiges-amt.de/en/urkundenverkehrteilb/231968<br /> ==روند انجام لگالایز جهت استفاده در آلمان==<br /> <br /> 👈 نحوه گرفتن نوبت لگالایز و یا کپی برابر اصل (تایید) مدارک<br /> ( تحصیلی یا کاری، شناسنامه، سند ازدواج، ریزنمرات و ... ) <br /> <br /> دوستان گرامی<br /> طبق اعلامیه جدید که در سایت ویزامتریک به آدرس<br /> https://www.visametric.com/iran/Germany/fa<br /> قابل مشاهده است، <br /> از تاریخ ۲۵ ابان یکهزار و چهارصد و دو لگالایز مدارک تنها از طریق ثبت نام در لیست انتظار سفارت به آدرس زیر مقدور خواهد بود .<br /> <br /> با کلیک بر روی گزینه ی سمت راست بالای این صفحه نسبت به ثبت درخواست خود اقدام فرمایید.<br /> <br /> https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_category.do?locationCode=tehe&amp;realmId=752&amp;categoryId=3104<br /> <br /> <br /> 👈 در هنگام تکمیل فرم نیاز به انتخاب:<br /> === دلایل لگالایز مدارک ===<br /> Purpose of Legalisation<br /> <br /> 👈 ممکن است ترتیب گزینه ها به ترتیب زیر نباشد، با دقت بخوانید و گزینه درست را انتخاب کنید<br /> <br /> '''<br /> 🔸 کپی برابر اصل مدارک برای ادامه تحصیل<br /> 🔸 Kopiebeglaubigungen für Studienbewerbungen<br /> 🔸 Certification of documents for study purposes<br /> '''<br /> <br /> این لگالایز نیست! دانشجوها لگالایز نیاز ندارند، ولی اگر دانشگاه ازتون لگالایز درخواست کرده باید گزینه:<br /> Legalisation: study place holders<br /> رو انتخاب کنید <br /> <br /> '''<br /> 🔸 کپی برابر اصل برای مقاصد دیگر<br /> 🔸 Kopiebeglaubigungen Sonstige<br /> 🔸 Certification of documents for other purposes<br /> '''<br /> اگر برای مقصود دیگه ای جز ادامه تحصیل کپی برابر اصل لازم دارید این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> '''<br /> 🔹 لگالایز مدارک همراه با پذیرش<br /> 🔹 Legalisation: Studienplatz;<br /> 🔹 Legalisation: study place holders:<br /> '''<br /> اگر از دانشگاه پذیرش دارید و می‌خواهید مدارکی رو لگالایز کنید این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> '''<br /> 🔹لگالایز مدارک با پیش تاییدیه یا بلوکارت<br /> 🔹 Visum: beschleunigtes Fachkräfteverfahren<br /> 🔹 Visa: fast-track procedure for skilled workers<br /> '''<br /> اگر پیش تاییدیه عادی از اداره کار دارید یا پیش تاییدیه فست ترک از اداره مهاجرت دارید، یا جزو بلوکارت هستید که نیاز به پیش تاییدیه ندارند این گزینه رو انتخاب کنید. ( توجه کنید بلوکارت های بدون پیش تاییدیه اونهایی هستند که لزوما مدرک تحصیلی مرتبط دارند و حقوق بالاتر از مقدار مشخص شده در قانون )<br /> <br /> '''<br /> 🔹لگالایز مدارک برای پیوست<br /> 🔹 Visum: Familienzusammenführung<br /> 🔹 Visa: Family reunion<br /> '''<br /> اگر یک عضو خانواده هم اکنون ویزا یا اقامت کاری المان دارد یا هم اکنون درخواست ویزای کاری ثبت کرده این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> '''<br /> 🔹لگالایز مدارک برای دیگر موارد درخواست ویزا<br /> 🔹 Visum: andere<br /> 🔹 Visa: Other<br /> '''<br /> اگر برای درخواست ویزا نیاز به لگالایز دارید و شامل موارد قبلی نمی شوید این دسته را انتخاب کنید. از جمله افرادی که برای ویزای کاری میخواهید اقدام کنید و شامل دسته لگالایز با پیش تاییدیه و یا بلوکارت که بالا توضیح داده شد نمی شوید.<br /> <br /> '''<br /> 🔹 لگالایز مدارک برای ارائه به مراکز دولتی در آلمان<br /> 🔹 Vorlage bei einer deutschen Behörde<br /> 🔹 Presentation to a German authority<br /> '''<br /> اگر برای ارائه مدارک خود به مراکز دولتی در آلمان مانند شهرداری، اداره مهاجرت و ... نیاز به لگالایز دارید این دسته را انتخاب کنید<br /> <br /> '''نکته''': پس از آن تاییدیه ی ثبت درخواست شما به صورت ایمیل ارسال خواهد شد و پس از تایید وقت ، ویزامتریک زمان نهایی برای تحویل مدارک جهت تاییدیه را به صورت جداگانه و از طریق ایمیل با شما مکاتبه خواهد کرد.<br /> <br /> <br /> '''نکته ۱:'''<br /> عزیزانی که نیاز به پیوست مدارک خود و پیوست دارند درخواست تنها یک وقت برای لگال و تاییدیه مدارک‌کافی ست و نیازی به در خواست برای تک تک اعضا نیست.<br /> '''نکته ۲:'''<br /> طبق این اطلاعیه دانشجویان دیگر نیاز به تایید مدارک ندارند.<br /> دانشجویان عزیز،در نظر داشته باشید که همچنان در صورت داشتن تغییر در اطلاعات شناسنامه یا داشتن پیوست تایید مدارک شناسنامه و سند ازدواج الزامی ست<br /> '''نکته ۳:'''<br /> اگر برای دریافت وقت از طریق سایت پیش از این تاریخ مبلغی به ویزامتریک پرداخت کرده اید و همچنان وقتی دریافت نکرده اید، میتوانید بابت عودت وجه با ویزامتریک تماس حاصل فرمایید.<br />  <br />  <br /> <br /> === چه مدارکی باید لگالایز شود=== <br /> *ترجمه مدرک تحصیلی و ریز نمرات (در یک پلمپ)<br /> *اگر شناسنامه تغییری داشته ترجمه شناسنامه ( تغییر یعنی اسم و فامیل شما در پاسپورت با بقیه مدارک -تحصیلی، سابقه کار و غیره- یکسان نباشد.)<br /> *اگر پیوست دارید ترجمه شناسنامه خودتون و پیوستتون و ترجمه سند ازدواج<br /> *در صورتی که '''پیوست''' سابقه طلاق دارد، سند طلاق نیز باید لگالایز شود. (لطفا دقیق بخونید: اگر پیوست سابقه طلاق دارد و نه فرد اصلی )<br /> <br /> <br /> '''نکته: لگالایز'''<br /> <br /> ویزامتریک رفتید بگید میخوام لگالایز کنم از واژه تایید استفاده نکنید<br /> <br /> <br /> '''نکته: مدارک'''<br /> <br /> برای لگالایز اصل ترجمه و اصل مدرک باید برده شود<br /> <br /> <br /> '''نکته مهم: سند ازدواج'''<br /> <br /> برای دوستانی که لگالایز مدارکشون را میخوان انجام بدن و پیوست دارن<br /> <br /> برای ملده اصل ترجمه لگالایز شده سند ازدواج نیاز است<br /> <br /> یک سری لگالایز کنید و ببرید اگر سفارت اصل ترجمه رو ازتون نگرفت دیگه نیازی به لگال کردن نیست<br /> <br /> اگر گرفت، یکسری دیگه قبل از رفتن لگالایز کنید.<br /> <br /> <br /> '''نکته: هزینه'''<br /> <br /> برای مدارک مشترک مثل (شناسنامه، سند ازدواج) 1 وقت کافیه.<br /> <br /> ولی اگر مدرک تحصیلی همسر هم میخواد لگال بشه وقت جداگانه نیاز داره.<br /> <br /> هزینه باید جداگانه پرداخت بشه. یعنی 2 تا 300 هزار تومان<br /> <br /> <br /> '''نکته: دانشجویان'''<br /> <br /> برای دوستانی که قراردادکاری از دانشگاه به عنوان ریسرچ دارن<br /> <br /> مدارک مکاتبه با دانشگاه را ببرید<br /> <br /> هزینه تصدیق مدارک برای متقاضیان یا دانشجویان در آلمان در صورت ارائه ایمیل و مکاتبات رسمی با دانشگاه ها ، کالج ها یا سایر نهاد های مرتبط رایگان خواهد بود.<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=34 تالار گفتگو، بخش لگالایز مدارک] بپرسید<br /> ===مراجع===<br /> https://www.auswaertiges-amt.de/en/urkundenverkehrteilb/231968<br /> <br /> https://teheran.diplo.de/ir-de/-/2402396<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/Apostille_Convention<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/International_Commission_on_Civil_Status<br /> <br /> https://e-justice.europa.eu/551/EN/public_documents?init=true<br /> <br /> https://www.hcch.net/en/home<br /> <br /> http://ciec1.org/</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9&diff=448 2024-07-20T12:31:09Z

<p>Perl: /* روند انجام لگالایز جهت استفاده در آلمان */</p> <hr /> <div>== لگالایز مدارک چیست؟ ==<br /> برای اینکه مدارکی که در یک کشور صادر شده در کشور دیگری اعتبار پیدا کنه پروسه ای طی میشود که به آن لگالایز میگوییم<br /> === روند کلی لگالایز مدارک ===<br /> برای اینکه مدارکی که در کشور A (مثلا: ایران) صادر شده در کشور B (مثلا: آلمان) اعتبار داشته باشد باید فرایند زیر طی شود<br /> # وزارت خارجه کشور A (مثلا: ایران) مدرک را تایید کند<br /> # سپس سفارت کشور B (مثلا: آلمان) در کشور A (مثلا: ایران) نیز مدرک را تایید کند.<br /> <br /> <br /> '''نکته مهم:''' در این فرایند، مهر لگالایز از طرف مرجع رسمی در کشور B (سفارت آلمان) مهر مرجع رسمی در کشور A (وزارت خارجه ایران) را تایید میکند و نه محتوای سند را.<br /> === درچه صورت به لگالایز مدارک نیازی نیست؟ ===<br /> به شرطی که یکی از شرایط زیر برقرار باشد مدرک صادر شده در کشور A در کشور B اعتبار دارد و نیازی به طی کردن فرایند لگالایز نیست<br /> #هر دو کشور عضو معاهده آپوستایل باشند Apostille و کشور صادر کننده مدرک '''مهر آپوستایل''' Hague apostille بر روی مدرک بزند.<br /> #هر دو کشور عضو کمیسیون بین المللی قرارداد های وضعیت مدنی CIEC باشند و مدارک براساس همین فرمت صادر شده باشد<br /> #دو کشور دارای معاهده دوطرفه در زمینه وضعیت مدنی و تایید اسناد باشند<br /> ===مدارک مدنی کدام کشورها در المان معتبر است===<br /> جهت مشاهده لیست کشور ها و شرایط لازم به لینک زیر از وزارت خارجه آلمان رجوع کنید.<br /> <br /> https://www.auswaertiges-amt.de/en/urkundenverkehrteilb/231968<br /> ==روند انجام لگالایز جهت استفاده در آلمان==<br /> <br /> 👈 نحوه گرفتن نوبت لگالایز و یا کپی برابر اصل (تایید) مدارک<br /> ( تحصیلی یا کاری، شناسنامه، سند ازدواج، ریزنمرات و ... ) <br /> <br /> دوستان گرامی<br /> طبق اعلامیه جدید که در سایت ویزامتریک به آدرس<br /> https://www.visametric.com/iran/Germany/fa<br /> قابل مشاهده است، <br /> از تاریخ ۲۵ ابان یکهزار و چهارصد و دو لگالایز مدارک تنها از طریق ثبت نام در لیست انتظار سفارت به آدرس زیر مقدور خواهد بود .<br /> <br /> با کلیک بر روی گزینه ی سمت راست بالای این صفحه نسبت به ثبت درخواست خود اقدام فرمایید.<br /> <br /> https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_category.do?locationCode=tehe&amp;realmId=752&amp;categoryId=3104<br /> <br /> <br /> 👈 در هنگام تکمیل فرم نیاز به انتخاب:<br /> === دلیل برای لگالایز مدارک هست. ===<br /> Purpose of Legalisation<br /> <br /> 👈 ممکن است ترتیب گزینه ها به ترتیب زیر نباشد، با دقت بخوانید و گزینه درست را انتخاب کنید<br /> '''<br /> 🔸 کپی برابر اصل مدارک برای ادامه تحصیل<br /> 🔸 Kopiebeglaubigungen für Studienbewerbungen<br /> 🔸 Certification of documents for study purposes<br /> '''<br /> این لگالایز نیست! دانشجوها لگالایز نیاز ندارند، ولی اگر دانشگاه ازتون لگالایز درخواست کرده باید گزینه:<br /> Legalisation: study place holders<br /> رو انتخاب کنید <br /> <br /> '''<br /> 🔸 کپی برابر اصل برای مقاصد دیگر<br /> 🔸 Kopiebeglaubigungen Sonstige<br /> 🔸 Certification of documents for other purposes<br /> '''<br /> اگر برای مقصود دیگه ای جز ادامه تحصیل کپی برابر اصل لازم دارید این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> '''<br /> 🔹 لگالایز مدارک همراه با پذیرش<br /> 🔹 Legalisation: Studienplatz;<br /> 🔹 Legalisation: study place holders:<br /> '''<br /> اگر از دانشگاه پذیرش دارید و می‌خواهید مدارکی رو لگالایز کنید این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> '''<br /> 🔹لگالایز مدارک با پیش تاییدیه یا بلوکارت<br /> 🔹 Visum: beschleunigtes Fachkräfteverfahren<br /> 🔹 Visa: fast-track procedure for skilled workers<br /> '''<br /> اگر پیش تاییدیه عادی از اداره کار دارید یا پیش تاییدیه فست ترک از اداره مهاجرت دارید، یا جزو بلوکارت هستید که نیاز به پیش تاییدیه ندارند این گزینه رو انتخاب کنید. ( توجه کنید بلوکارت های بدون پیش تاییدیه اونهایی هستند که لزوما مدرک تحصیلی مرتبط دارند و حقوق بالاتر از مقدار مشخص شده در قانون )<br /> <br /> '''<br /> 🔹لگالایز مدارک برای پیوست<br /> 🔹 Visum: Familienzusammenführung<br /> 🔹 Visa: Family reunion<br /> '''<br /> اگر یک عضو خانواده هم اکنون ویزا یا اقامت کاری المان دارد یا هم اکنون درخواست ویزای کاری ثبت کرده این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> '''<br /> 🔹لگالایز مدارک برای دیگر موارد درخواست ویزا<br /> 🔹 Visum: andere<br /> 🔹 Visa: Other<br /> '''<br /> اگر برای درخواست ویزا نیاز به لگالایز دارید و شامل موارد قبلی نمی شوید این دسته را انتخاب کنید. از جمله افرادی که برای ویزای کاری میخواهید اقدام کنید و شامل دسته لگالایز با پیش تاییدیه و یا بلوکارت که بالا توضیح داده شد نمی شوید.<br /> <br /> '''<br /> 🔹 لگالایز مدارک برای ارائه به مراکز دولتی در آلمان<br /> 🔹 Vorlage bei einer deutschen Behörde<br /> 🔹 Presentation to a German authority<br /> '''<br /> اگر برای ارائه مدارک خود به مراکز دولتی در آلمان مانند شهرداری، اداره مهاجرت و ... نیاز به لگالایز دارید این دسته را انتخاب کنید<br /> <br /> '''نکته''': پس از آن تاییدیه ی ثبت درخواست شما به صورت ایمیل ارسال خواهد شد و پس از تایید وقت ، ویزامتریک زمان نهایی برای تحویل مدارک جهت تاییدیه را به صورت جداگانه و از طریق ایمیل با شما مکاتبه خواهد کرد.<br /> <br /> <br /> '''نکته ۱:'''<br /> عزیزانی که نیاز به پیوست مدارک خود و پیوست دارند درخواست تنها یک وقت برای لگال و تاییدیه مدارک‌کافی ست و نیازی به در خواست برای تک تک اعضا نیست.<br /> '''نکته ۲:'''<br /> طبق این اطلاعیه دانشجویان دیگر نیاز به تایید مدارک ندارند.<br /> دانشجویان عزیز،در نظر داشته باشید که همچنان در صورت داشتن تغییر در اطلاعات شناسنامه یا داشتن پیوست تایید مدارک شناسنامه و سند ازدواج الزامی ست<br /> '''نکته ۳:'''<br /> اگر برای دریافت وقت از طریق سایت پیش از این تاریخ مبلغی به ویزامتریک پرداخت کرده اید و همچنان وقتی دریافت نکرده اید، میتوانید بابت عودت وجه با ویزامتریک تماس حاصل فرمایید.<br />  <br />  <br /> === چه مدارکی باید لگالایز شود=== <br /> *ترجمه مدرک تحصیلی و ریز نمرات (در یک پلمپ)<br /> *اگر شناسنامه تغییری داشته ترجمه شناسنامه ( تغییر یعنی اسم و فامیل شما در پاسپورت با بقیه مدارک -تحصیلی، سابقه کار و غیره- یکسان نباشد.)<br /> *اگر پیوست دارید ترجمه شناسنامه خودتون و پیوستتون و ترجمه سند ازدواج<br /> *در صورتی که '''پیوست''' سابقه طلاق دارد، سند طلاق نیز باید لگالایز شود. (لطفا دقیق بخونید: اگر پیوست سابقه طلاق دارد و نه فرد اصلی )<br /> <br /> <br /> '''نکته: لگالایز'''<br /> <br /> ویزامتریک رفتید بگید میخوام لگالایز کنم از واژه تایید استفاده نکنید<br /> <br /> <br /> '''نکته: مدارک'''<br /> <br /> برای لگالایز اصل ترجمه و اصل مدرک باید برده شود<br /> <br /> <br /> '''نکته مهم: سند ازدواج'''<br /> <br /> برای دوستانی که لگالایز مدارکشون را میخوان انجام بدن و پیوست دارن<br /> <br /> برای ملده اصل ترجمه لگالایز شده سند ازدواج نیاز است<br /> <br /> یک سری لگالایز کنید و ببرید اگر سفارت اصل ترجمه رو ازتون نگرفت دیگه نیازی به لگال کردن نیست<br /> <br /> اگر گرفت، یکسری دیگه قبل از رفتن لگالایز کنید.<br /> <br /> <br /> '''نکته: هزینه'''<br /> <br /> برای مدارک مشترک مثل (شناسنامه، سند ازدواج) 1 وقت کافیه.<br /> <br /> ولی اگر مدرک تحصیلی همسر هم میخواد لگال بشه وقت جداگانه نیاز داره.<br /> <br /> هزینه باید جداگانه پرداخت بشه. یعنی 2 تا 300 هزار تومان<br /> <br /> <br /> '''نکته: دانشجویان'''<br /> <br /> برای دوستانی که قراردادکاری از دانشگاه به عنوان ریسرچ دارن<br /> <br /> مدارک مکاتبه با دانشگاه را ببرید<br /> <br /> هزینه تصدیق مدارک برای متقاضیان یا دانشجویان در آلمان در صورت ارائه ایمیل و مکاتبات رسمی با دانشگاه ها ، کالج ها یا سایر نهاد های مرتبط رایگان خواهد بود.<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=34 تالار گفتگو، بخش لگالایز مدارک] بپرسید<br /> ===مراجع===<br /> https://www.auswaertiges-amt.de/en/urkundenverkehrteilb/231968<br /> <br /> https://teheran.diplo.de/ir-de/-/2402396<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/Apostille_Convention<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/International_Commission_on_Civil_Status<br /> <br /> https://e-justice.europa.eu/551/EN/public_documents?init=true<br /> <br /> https://www.hcch.net/en/home<br /> <br /> http://ciec1.org/</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9&diff=447 2024-07-20T11:52:09Z

<p>Perl: /* روند انجام لگالایز جهت استفاده در آلمان */</p> <hr /> <div>== لگالایز مدارک چیست؟ ==<br /> برای اینکه مدارکی که در یک کشور صادر شده در کشور دیگری اعتبار پیدا کنه پروسه ای طی میشود که به آن لگالایز میگوییم<br /> === روند کلی لگالایز مدارک ===<br /> برای اینکه مدارکی که در کشور A (مثلا: ایران) صادر شده در کشور B (مثلا: آلمان) اعتبار داشته باشد باید فرایند زیر طی شود<br /> # وزارت خارجه کشور A (مثلا: ایران) مدرک را تایید کند<br /> # سپس سفارت کشور B (مثلا: آلمان) در کشور A (مثلا: ایران) نیز مدرک را تایید کند.<br /> <br /> <br /> '''نکته مهم:''' در این فرایند، مهر لگالایز از طرف مرجع رسمی در کشور B (سفارت آلمان) مهر مرجع رسمی در کشور A (وزارت خارجه ایران) را تایید میکند و نه محتوای سند را.<br /> === درچه صورت به لگالایز مدارک نیازی نیست؟ ===<br /> به شرطی که یکی از شرایط زیر برقرار باشد مدرک صادر شده در کشور A در کشور B اعتبار دارد و نیازی به طی کردن فرایند لگالایز نیست<br /> #هر دو کشور عضو معاهده آپوستایل باشند Apostille و کشور صادر کننده مدرک '''مهر آپوستایل''' Hague apostille بر روی مدرک بزند.<br /> #هر دو کشور عضو کمیسیون بین المللی قرارداد های وضعیت مدنی CIEC باشند و مدارک براساس همین فرمت صادر شده باشد<br /> #دو کشور دارای معاهده دوطرفه در زمینه وضعیت مدنی و تایید اسناد باشند<br /> ===مدارک مدنی کدام کشورها در المان معتبر است===<br /> جهت مشاهده لیست کشور ها و شرایط لازم به لینک زیر از وزارت خارجه آلمان رجوع کنید.<br /> <br /> https://www.auswaertiges-amt.de/en/urkundenverkehrteilb/231968<br /> ==روند انجام لگالایز جهت استفاده در آلمان==<br /> <br /> 👈 نحوه گرفتن نوبت لگالایز و یا کپی برابر اصل (تایید) مدارک<br /> ( تحصیلی یا کاری، شناسنامه، سند ازدواج، ریزنمرات و ... ) <br /> <br /> دوستان گرامی<br /> طبق اعلامیه جدید که در سایت ویزامتریک به آدرس<br /> https://www.visametric.com/iran/Germany/fa<br /> قابل مشاهده است، <br /> از تاریخ ۲۵ ابان یکهزار و چهارصد و دو لگالایز مدارک تنها از طریق ثبت نام در لیست انتظار سفارت به آدرس زیر مقدور خواهد بود .<br /> <br /> با کلیک بر روی گزینه ی سمت راست بالای این صفحه نسبت به ثبت درخواست خود اقدام فرمایید.<br /> <br /> https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_category.do?locationCode=tehe&amp;realmId=752&amp;categoryId=3104<br /> <br /> 👈 در هنگام تکمیل فرم نیاز به انتخاب:<br /> دلیل برای **لگالایز مدارک** هست. <br /> Purpose of Legalisation<br /> <br /> 👈 ممکن است ترتیب گزینه ها به ترتیب زیر نباشد، با دقت بخوانید و گزینه درست را انتخاب کنید<br /> <br /> 🔸 **کپی برابر اصل مدارک برای ادامه تحصیل**<br /> <br /> 🔸 Certification of documents for study purposes:.<br /> <br /> این لگالایز نیست! دانشجوها لگالایز نیاز ندارند، ولی اگر دانشگاه ازتون لگالایز درخواست کرده باید گزینه:<br /> Legalisation: study place holders<br /> رو انتخاب کنید <br /> <br /> <br /> 🔸 **کپی برابر اصل برای مقاصد دیگر**<br /> <br /> 🔸 Certification of documents for other purposes: <br /> <br /> اگر برای مقصود دیگه ای جز ادامه تحصیل کپی برابر اصل لازم دارید این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> 🔸**لگالایز مدارک همراه با پذیرش**<br /> <br /> 🔹 Legalisation: study place holders:<br /> <br /> اگر از دانشگاه پذیرش دارید و می‌خواهید مدارکی رو لگالایز کنید این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> 🔹**لگالایز مدارک با پیش تاییدیه یا بلوکارت**<br /> <br /> 🔹 Visa: fast-track procedure for skilled workers: <br /> <br /> اگر پیش تاییدیه عادی از اداره کار دارید یا پیش تاییدیه فست ترک از اداره مهاجرت دارید، یا جزو بلوکارت هستید که نیاز به پیش تاییدیه ندارند این گزینه رو انتخاب کنید. ( توجه کنید بلوکارت های بدون پیش تاییدیه اونهایی هستند که لزوما مدرک تحصیلی مرتبط دارند و حقوق بالاتر از مقدار مشخص شده در قانون )<br /> <br /> <br /> 🔹**لگالایز مدارک برای پیوست**<br /> <br /> 🔹 Visa: Family reunion: <br /> <br /> اگر یک عضو خانواده هم اکنون ویزا یا اقامت کاری المان دارد یا هم اکنون درخواست ویزای کاری ثبت کرده این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> 🔹**لگالایز مدارک برای دیگر موارد**<br /> <br /> 🔹 Visa: Other: <br /> <br /> اگر شامل دسته های قبلی نمی شوید این گزینه رو باید انتخاب کنید، از جمله افرادی که برای ویزای کاری میخواهید اقدام کنید و شامل دسته لگالایز با پیش تاییدیه و یا بلوکارت که بالا توضیح داده شد نمی شوید.<br /> <br /> <br /> پس از آن تاییدیه ی ثبت درخواست شما به صورت ایمیل ارسال خواهد شد و پس از تایید وقت ، ویزامتریک زمان نهایی برای تحویل مدارک جهت تاییدیه را به صورت جداگانه و از طریق ایمیل با شما مکاتبه خواهد کرد.<br /> <br /> '''نکته ۱:'''<br /> عزیزانی که نیاز به پیوست مدارک خود و پیوست دارند درخواست تنها یک وقت برای لگال و تاییدیه مدارک‌کافی ست و نیازی به در خواست برای تک تک اعضا نیست.<br /> '''نکته ۲:'''<br /> طبق این اطلاعیه دانشجویان دیگر نیاز به تایید مدارک ندارند.<br /> دانشجویان عزیز،در نظر داشته باشید که همچنان در صورت داشتن تغییر در اطلاعات شناسنامه یا داشتن پیوست تایید مدارک شناسنامه و سند ازدواج الزامی ست<br /> '''نکته ۳:'''<br /> اگر برای دریافت وقت از طریق سایت پیش از این تاریخ مبلغی به ویزامتریک پرداخت کرده اید و همچنان وقتی دریافت نکرده اید، میتوانید بابت عودت وجه با ویزامتریک تماس حاصل فرمایید.<br />  <br />  <br /> === چه مدارکی باید لگالایز شود=== <br /> *ترجمه مدرک تحصیلی و ریز نمرات (در یک پلمپ)<br /> *اگر شناسنامه تغییری داشته ترجمه شناسنامه ( تغییر یعنی اسم و فامیل شما در پاسپورت با بقیه مدارک -تحصیلی، سابقه کار و غیره- یکسان نباشد.)<br /> *اگر پیوست دارید ترجمه شناسنامه خودتون و پیوستتون و ترجمه سند ازدواج<br /> *در صورتی که '''پیوست''' سابقه طلاق دارد، سند طلاق نیز باید لگالایز شود. (لطفا دقیق بخونید: اگر پیوست سابقه طلاق دارد و نه فرد اصلی )<br /> <br /> <br /> '''نکته: لگالایز'''<br /> <br /> ویزامتریک رفتید بگید میخوام لگالایز کنم از واژه تایید استفاده نکنید<br /> <br /> <br /> '''نکته: مدارک'''<br /> <br /> برای لگالایز اصل ترجمه و اصل مدرک باید برده شود<br /> <br /> <br /> '''نکته مهم: سند ازدواج'''<br /> <br /> برای دوستانی که لگالایز مدارکشون را میخوان انجام بدن و پیوست دارن<br /> <br /> برای ملده اصل ترجمه لگالایز شده سند ازدواج نیاز است<br /> <br /> یک سری لگالایز کنید و ببرید اگر سفارت اصل ترجمه رو ازتون نگرفت دیگه نیازی به لگال کردن نیست<br /> <br /> اگر گرفت، یکسری دیگه قبل از رفتن لگالایز کنید.<br /> <br /> <br /> '''نکته: هزینه'''<br /> <br /> برای مدارک مشترک مثل (شناسنامه، سند ازدواج) 1 وقت کافیه.<br /> <br /> ولی اگر مدرک تحصیلی همسر هم میخواد لگال بشه وقت جداگانه نیاز داره.<br /> <br /> هزینه باید جداگانه پرداخت بشه. یعنی 2 تا 300 هزار تومان<br /> <br /> <br /> '''نکته: دانشجویان'''<br /> <br /> برای دوستانی که قراردادکاری از دانشگاه به عنوان ریسرچ دارن<br /> <br /> مدارک مکاتبه با دانشگاه را ببرید<br /> <br /> هزینه تصدیق مدارک برای متقاضیان یا دانشجویان در آلمان در صورت ارائه ایمیل و مکاتبات رسمی با دانشگاه ها ، کالج ها یا سایر نهاد های مرتبط رایگان خواهد بود.<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=34 تالار گفتگو، بخش لگالایز مدارک] بپرسید<br /> ===مراجع===<br /> https://www.auswaertiges-amt.de/en/urkundenverkehrteilb/231968<br /> <br /> https://teheran.diplo.de/ir-de/-/2402396<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/Apostille_Convention<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/International_Commission_on_Civil_Status<br /> <br /> https://e-justice.europa.eu/551/EN/public_documents?init=true<br /> <br /> https://www.hcch.net/en/home<br /> <br /> http://ciec1.org/</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9&diff=446 2024-07-20T11:50:10Z

<p>Perl: /* روند انجام لگالایز جهت استفاده در آلمان */</p> <hr /> <div>== لگالایز مدارک چیست؟ ==<br /> برای اینکه مدارکی که در یک کشور صادر شده در کشور دیگری اعتبار پیدا کنه پروسه ای طی میشود که به آن لگالایز میگوییم<br /> === روند کلی لگالایز مدارک ===<br /> برای اینکه مدارکی که در کشور A (مثلا: ایران) صادر شده در کشور B (مثلا: آلمان) اعتبار داشته باشد باید فرایند زیر طی شود<br /> # وزارت خارجه کشور A (مثلا: ایران) مدرک را تایید کند<br /> # سپس سفارت کشور B (مثلا: آلمان) در کشور A (مثلا: ایران) نیز مدرک را تایید کند.<br /> <br /> <br /> '''نکته مهم:''' در این فرایند، مهر لگالایز از طرف مرجع رسمی در کشور B (سفارت آلمان) مهر مرجع رسمی در کشور A (وزارت خارجه ایران) را تایید میکند و نه محتوای سند را.<br /> === درچه صورت به لگالایز مدارک نیازی نیست؟ ===<br /> به شرطی که یکی از شرایط زیر برقرار باشد مدرک صادر شده در کشور A در کشور B اعتبار دارد و نیازی به طی کردن فرایند لگالایز نیست<br /> #هر دو کشور عضو معاهده آپوستایل باشند Apostille و کشور صادر کننده مدرک '''مهر آپوستایل''' Hague apostille بر روی مدرک بزند.<br /> #هر دو کشور عضو کمیسیون بین المللی قرارداد های وضعیت مدنی CIEC باشند و مدارک براساس همین فرمت صادر شده باشد<br /> #دو کشور دارای معاهده دوطرفه در زمینه وضعیت مدنی و تایید اسناد باشند<br /> ===مدارک مدنی کدام کشورها در المان معتبر است===<br /> جهت مشاهده لیست کشور ها و شرایط لازم به لینک زیر از وزارت خارجه آلمان رجوع کنید.<br /> <br /> https://www.auswaertiges-amt.de/en/urkundenverkehrteilb/231968<br /> ==روند انجام لگالایز جهت استفاده در آلمان==<br /> دوستان گرامی<br /> طبق اعلامیه جدید که در سایت ویزامتریک به آدرس<br /> https://www.visametric.com/iran/Germany/fa<br /> قابل مشاهده است، <br /> از تاریخ ۲۵ ابان یکهزار و چهارصد و دو <br /> <br /> #لگالایز<br /> #نوبت_لگالایز<br /> <br /> پیام از طرف: Raha<br /> <br /> #نوبت_لگالایز<br /> #لگالایز<br /> <br /> 👈 نحوه گرفتن نوبت لگالایز و یا کپی برابر اصل (تایید) مدارک<br /> ( تحصیلی یا کاری، شناسنامه، سند ازدواج، ریزنمرات و ... ) تنها از طریق ثبت نام در لیست انتظار سفارت به آدرس زیر مقدور خواهد بود .<br /> <br /> با کلیک بر روی گزینه ی سمت راست بالای این صفحه نسبت به ثبت درخواست خود اقدام فرمایید.<br /> <br /> https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_category.do?locationCode=tehe&amp;realmId=752&amp;categoryId=3104<br /> <br /> 👈 در هنگام تکمیل فرم نیاز به انتخاب:<br /> دلیل برای **لگالایز مدارک** هست. <br /> Purpose of Legalisation<br /> <br /> 👈 ممکن است ترتیب گزینه ها به ترتیب زیر نباشد، با دقت بخوانید و گزینه درست را انتخاب کنید<br /> <br /> 🔸 **کپی برابر اصل مدارک برای ادامه تحصیل**<br /> <br /> 🔸 Certification of documents for study purposes:.<br /> <br /> این لگالایز نیست! دانشجوها لگالایز نیاز ندارند، ولی اگر دانشگاه ازتون لگالایز درخواست کرده باید گزینه:<br /> Legalisation: study place holders<br /> رو انتخاب کنید <br /> <br /> <br /> 🔸 **کپی برابر اصل برای مقاصد دیگر**<br /> <br /> 🔸 Certification of documents for other purposes: <br /> <br /> اگر برای مقصود دیگه ای جز ادامه تحصیل کپی برابر اصل لازم دارید این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> 🔸**لگالایز مدارک همراه با پذیرش**<br /> <br /> 🔹 Legalisation: study place holders:<br /> <br /> اگر از دانشگاه پذیرش دارید و می‌خواهید مدارکی رو لگالایز کنید این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> 🔹**لگالایز مدارک با پیش تاییدیه یا بلوکارت**<br /> <br /> 🔹 Visa: fast-track procedure for skilled workers: <br /> <br /> اگر پیش تاییدیه عادی از اداره کار دارید یا پیش تاییدیه فست ترک از اداره مهاجرت دارید، یا جزو بلوکارت هستید که نیاز به پیش تاییدیه ندارند این گزینه رو انتخاب کنید. ( توجه کنید بلوکارت های بدون پیش تاییدیه اونهایی هستند که لزوما مدرک تحصیلی مرتبط دارند و حقوق بالاتر از مقدار مشخص شده در قانون )<br /> <br /> <br /> 🔹**لگالایز مدارک برای پیوست**<br /> <br /> 🔹 Visa: Family reunion: <br /> <br /> اگر یک عضو خانواده هم اکنون ویزا یا اقامت کاری المان دارد یا هم اکنون درخواست ویزای کاری ثبت کرده این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> 🔹**لگالایز مدارک برای دیگر موارد**<br /> <br /> 🔹 Visa: Other: <br /> <br /> اگر شامل دسته های قبلی نمی شوید این گزینه رو باید انتخاب کنید، از جمله افرادی که برای ویزای کاری میخواهید اقدام کنید و شامل دسته لگالایز با پیش تاییدیه و یا بلوکارت که بالا توضیح داده شد نمی شوید.<br /> <br /> <br /> پس از آن تاییدیه ی ثبت درخواست شما به صورت ایمیل ارسال خواهد شد و پس از تایید وقت ، ویزامتریک زمان نهایی برای تحویل مدارک جهت تاییدیه را به صورت جداگانه و از طریق ایمیل با شما مکاتبه خواهد کرد.<br /> <br /> '''نکته ۱:'''<br /> عزیزانی که نیاز به پیوست مدارک خود و پیوست دارند درخواست تنها یک وقت برای لگال و تاییدیه مدارک‌کافی ست و نیازی به در خواست برای تک تک اعضا نیست.<br /> '''نکته ۲:'''<br /> طبق این اطلاعیه دانشجویان دیگر نیاز به تایید مدارک ندارند.<br /> دانشجویان عزیز،در نظر داشته باشید که همچنان در صورت داشتن تغییر در اطلاعات شناسنامه یا داشتن پیوست تایید مدارک شناسنامه و سند ازدواج الزامی ست<br /> '''نکته ۳:'''<br /> اگر برای دریافت وقت از طریق سایت پیش از این تاریخ مبلغی به ویزامتریک پرداخت کرده اید و همچنان وقتی دریافت نکرده اید، میتوانید بابت عودت وجه با ویزامتریک تماس حاصل فرمایید.<br />  <br />  <br /> === چه مدارکی باید لگالایز شود=== <br /> *ترجمه مدرک تحصیلی و ریز نمرات (در یک پلمپ)<br /> *اگر شناسنامه تغییری داشته ترجمه شناسنامه ( تغییر یعنی اسم و فامیل شما در پاسپورت با بقیه مدارک -تحصیلی، سابقه کار و غیره- یکسان نباشد.)<br /> *اگر پیوست دارید ترجمه شناسنامه خودتون و پیوستتون و ترجمه سند ازدواج<br /> *در صورتی که '''پیوست''' سابقه طلاق دارد، سند طلاق نیز باید لگالایز شود. (لطفا دقیق بخونید: اگر پیوست سابقه طلاق دارد و نه فرد اصلی )<br /> <br /> <br /> '''نکته: لگالایز'''<br /> <br /> ویزامتریک رفتید بگید میخوام لگالایز کنم از واژه تایید استفاده نکنید<br /> <br /> <br /> '''نکته: مدارک'''<br /> <br /> برای لگالایز اصل ترجمه و اصل مدرک باید برده شود<br /> <br /> <br /> '''نکته مهم: سند ازدواج'''<br /> <br /> برای دوستانی که لگالایز مدارکشون را میخوان انجام بدن و پیوست دارن<br /> <br /> برای ملده اصل ترجمه لگالایز شده سند ازدواج نیاز است<br /> <br /> یک سری لگالایز کنید و ببرید اگر سفارت اصل ترجمه رو ازتون نگرفت دیگه نیازی به لگال کردن نیست<br /> <br /> اگر گرفت، یکسری دیگه قبل از رفتن لگالایز کنید.<br /> <br /> <br /> '''نکته: هزینه'''<br /> <br /> برای مدارک مشترک مثل (شناسنامه، سند ازدواج) 1 وقت کافیه.<br /> <br /> ولی اگر مدرک تحصیلی همسر هم میخواد لگال بشه وقت جداگانه نیاز داره.<br /> <br /> هزینه باید جداگانه پرداخت بشه. یعنی 2 تا 300 هزار تومان<br /> <br /> <br /> '''نکته: دانشجویان'''<br /> <br /> برای دوستانی که قراردادکاری از دانشگاه به عنوان ریسرچ دارن<br /> <br /> مدارک مکاتبه با دانشگاه را ببرید<br /> <br /> هزینه تصدیق مدارک برای متقاضیان یا دانشجویان در آلمان در صورت ارائه ایمیل و مکاتبات رسمی با دانشگاه ها ، کالج ها یا سایر نهاد های مرتبط رایگان خواهد بود.<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=34 تالار گفتگو، بخش لگالایز مدارک] بپرسید<br /> ===مراجع===<br /> https://www.auswaertiges-amt.de/en/urkundenverkehrteilb/231968<br /> <br /> https://teheran.diplo.de/ir-de/-/2402396<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/Apostille_Convention<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/International_Commission_on_Civil_Status<br /> <br /> https://e-justice.europa.eu/551/EN/public_documents?init=true<br /> <br /> https://www.hcch.net/en/home<br /> <br /> http://ciec1.org/</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9&diff=445 2024-07-20T11:44:25Z

<p>Perl: /* روند انجام لگالایز جهت استفاده در آلمان */</p> <hr /> <div>== لگالایز مدارک چیست؟ ==<br /> برای اینکه مدارکی که در یک کشور صادر شده در کشور دیگری اعتبار پیدا کنه پروسه ای طی میشود که به آن لگالایز میگوییم<br /> === روند کلی لگالایز مدارک ===<br /> برای اینکه مدارکی که در کشور A (مثلا: ایران) صادر شده در کشور B (مثلا: آلمان) اعتبار داشته باشد باید فرایند زیر طی شود<br /> # وزارت خارجه کشور A (مثلا: ایران) مدرک را تایید کند<br /> # سپس سفارت کشور B (مثلا: آلمان) در کشور A (مثلا: ایران) نیز مدرک را تایید کند.<br /> <br /> <br /> '''نکته مهم:''' در این فرایند، مهر لگالایز از طرف مرجع رسمی در کشور B (سفارت آلمان) مهر مرجع رسمی در کشور A (وزارت خارجه ایران) را تایید میکند و نه محتوای سند را.<br /> === درچه صورت به لگالایز مدارک نیازی نیست؟ ===<br /> به شرطی که یکی از شرایط زیر برقرار باشد مدرک صادر شده در کشور A در کشور B اعتبار دارد و نیازی به طی کردن فرایند لگالایز نیست<br /> #هر دو کشور عضو معاهده آپوستایل باشند Apostille و کشور صادر کننده مدرک '''مهر آپوستایل''' Hague apostille بر روی مدرک بزند.<br /> #هر دو کشور عضو کمیسیون بین المللی قرارداد های وضعیت مدنی CIEC باشند و مدارک براساس همین فرمت صادر شده باشد<br /> #دو کشور دارای معاهده دوطرفه در زمینه وضعیت مدنی و تایید اسناد باشند<br /> ===مدارک مدنی کدام کشورها در المان معتبر است===<br /> جهت مشاهده لیست کشور ها و شرایط لازم به لینک زیر از وزارت خارجه آلمان رجوع کنید.<br /> <br /> https://www.auswaertiges-amt.de/en/urkundenverkehrteilb/231968<br /> ==روند انجام لگالایز جهت استفاده در آلمان==<br /> دوستان گرامی<br /> طبق اعلامیه جدید که در سایت ویزامتریک به آدرس<br /> https://www.visametric.com/iran/Germany/fa<br /> قابل مشاهده است، <br /> از تاریخ ۲۵ ابان یکهزار و چهارصد و دو <br /> <br /> 👈 **نحوه گرفتن نوبت لگالایز و یا کپی برابر اصل (تایید) مدارک**<br /> ( تحصیلی یا کاری، شناسنامه، سند ازدواج، ریزنمرات و ... ) تنها از طریق ثبت نام در لیست انتظار سفارت به آدرس زیر مقدور خواهد بود .<br /> <br /> با کلیک بر روی گزینه ی سمت راست بالای این صفحه نسبت به ثبت درخواست خود اقدام فرمایید.<br /> <br /> https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_category.do?locationCode=tehe&amp;realmId=752&amp;categoryId=3104<br /> <br /> 👈 در هنگام تکمیل فرم نیاز به انتخاب:<br /> **دلیل برای **[**لگالایز مدارک**](https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9) هست. <br /> Purpose of Legalisation<br /> <br /> 👈 ممکن است ترتیب گزینه ها به ترتیب زیر نباشد، با دقت بخوانید و گزینه درست را انتخاب کنید<br /> <br /> 🔸 [**کپی برابر اصل مدارک برای ادامه تحصیل**](https://forum.live-in-europe.org/d/321-%DA%A9%D9%BE%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1-%D8%A7%D8%B5%D9%84-%DB%8C%D8%A7-%DA%A9%D9%BE%DB%8C-%D8%A8%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D9%88%D9%86%DA%AF-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%88-%DA%A9%D8%AC%D8%A7-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87-%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87)<br /> 🔸 **Certification of documents for study purposes:**.<br /> <br /> این لگالایز نیست! دانشجوها لگالایز نیاز ندارند، ولی اگر دانشگاه ازتون لگالایز درخواست کرده باید گزینه:<br /> Legalisation: study place holders<br /> رو انتخاب کنید <br /> <br /> <br /> 🔸 [**کپی برابر اصل برای مقاصد دیگر**](https://forum.live-in-europe.org/d/321-%DA%A9%D9%BE%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1-%D8%A7%D8%B5%D9%84-%DB%8C%D8%A7-%DA%A9%D9%BE%DB%8C-%D8%A8%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D9%88%D9%86%DA%AF-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%88-%DA%A9%D8%AC%D8%A7-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87-%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87)<br /> 🔸 **Certification of documents for other purposes: **<br /> <br /> اگر برای مقصود دیگه ای جز ادامه تحصیل کپی برابر اصل لازم دارید این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> 🔸[**لگالایز مدارک همراه با پذیرش**](https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9)<br /> 🔹 **Legalisation: study place holders:**<br /> <br /> اگر از دانشگاه پذیرش دارید و می‌خواهید مدارکی رو لگالایز کنید این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> 🔹[**لگالایز مدارک با پیش تاییدیه یا بلوکارت**](https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9)<br /> 🔹 **Visa: fast-track procedure for skilled workers: **<br /> <br /> اگر پیش تاییدیه عادی از اداره کار دارید یا پیش تاییدیه فست ترک از اداره مهاجرت دارید، یا جزو بلوکارت هستید که نیاز به پیش تاییدیه ندارند این گزینه رو انتخاب کنید. ( توجه کنید بلوکارت های بدون پیش تاییدیه اونهایی هستند که لزوما مدرک تحصیلی مرتبط دارند و حقوق بالاتر از مقدار مشخص شده در قانون )<br /> <br /> <br /> 🔹[**لگالایز مدارک برای پیوست**](https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9)<br /> 🔹 **Visa: Family reunion: **<br /> <br /> اگر یک عضو خانواده هم اکنون ویزا یا اقامت کاری المان دارد یا هم اکنون درخواست ویزای کاری ثبت کرده این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> 🔹[**لگالایز مدارک برای دیگر موارد**](https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9)<br /> 🔹 **Visa: Other: **<br /> <br /> اگر شامل دسته های قبلی نمی شوید این گزینه رو باید انتخاب کنید، از جمله افرادی که برای ویزای کاری میخواهید اقدام کنید و شامل دسته لگالایز با پیش تاییدیه و یا بلوکارت که بالا توضیح داده شد نمی شوید.<br /> <br /> <br /> پس از آن تاییدیه ی ثبت درخواست شما به صورت ایمیل ارسال خواهد شد و پس از تایید وقت ، ویزامتریک زمان نهایی برای تحویل مدارک جهت تاییدیه را به صورت جداگانه و از طریق ایمیل با شما مکاتبه خواهد کرد.<br /> <br /> توضیحات تکمیلی در صفحه [لگالایز مدارک](https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9) در ویکی رو بخونید<br /> <br /> <br /> '''نکته ۱:'''<br /> عزیزانی که نیاز به پیوست مدارک خود و پیوست دارند درخواست تنها یک وقت برای لگال و تاییدیه مدارک‌کافی ست و نیازی به در خواست برای تک تک اعضا نیست.<br /> '''نکته ۲:'''<br /> طبق این اطلاعیه دانشجویان دیگر نیاز به تایید مدارک ندارند.<br /> دانشجویان عزیز،در نظر داشته باشید که همچنان در صورت داشتن تغییر در اطلاعات شناسنامه یا داشتن پیوست تایید مدارک شناسنامه و سند ازدواج الزامی ست<br /> '''نکته ۳:'''<br /> اگر برای دریافت وقت از طریق سایت پیش از این تاریخ مبلغی به ویزامتریک پرداخت کرده اید و همچنان وقتی دریافت نکرده اید، میتوانید بابت عودت وجه با ویزامتریک تماس حاصل فرمایید.<br />  <br />  <br /> === چه مدارکی باید لگالایز شود=== <br /> *ترجمه مدرک تحصیلی و ریز نمرات (در یک پلمپ)<br /> *اگر شناسنامه تغییری داشته ترجمه شناسنامه ( تغییر یعنی اسم و فامیل شما در پاسپورت با بقیه مدارک -تحصیلی، سابقه کار و غیره- یکسان نباشد.)<br /> *اگر پیوست دارید ترجمه شناسنامه خودتون و پیوستتون و ترجمه سند ازدواج<br /> *در صورتی که '''پیوست''' سابقه طلاق دارد، سند طلاق نیز باید لگالایز شود. (لطفا دقیق بخونید: اگر پیوست سابقه طلاق دارد و نه فرد اصلی )<br /> <br /> <br /> '''نکته: لگالایز'''<br /> <br /> ویزامتریک رفتید بگید میخوام لگالایز کنم از واژه تایید استفاده نکنید<br /> <br /> <br /> '''نکته: مدارک'''<br /> <br /> برای لگالایز اصل ترجمه و اصل مدرک باید برده شود<br /> <br /> <br /> '''نکته مهم: سند ازدواج'''<br /> <br /> برای دوستانی که لگالایز مدارکشون را میخوان انجام بدن و پیوست دارن<br /> <br /> برای ملده اصل ترجمه لگالایز شده سند ازدواج نیاز است<br /> <br /> یک سری لگالایز کنید و ببرید اگر سفارت اصل ترجمه رو ازتون نگرفت دیگه نیازی به لگال کردن نیست<br /> <br /> اگر گرفت، یکسری دیگه قبل از رفتن لگالایز کنید.<br /> <br /> <br /> '''نکته: هزینه'''<br /> <br /> برای مدارک مشترک مثل (شناسنامه، سند ازدواج) 1 وقت کافیه.<br /> <br /> ولی اگر مدرک تحصیلی همسر هم میخواد لگال بشه وقت جداگانه نیاز داره.<br /> <br /> هزینه باید جداگانه پرداخت بشه. یعنی 2 تا 300 هزار تومان<br /> <br /> <br /> '''نکته: دانشجویان'''<br /> <br /> برای دوستانی که قراردادکاری از دانشگاه به عنوان ریسرچ دارن<br /> <br /> مدارک مکاتبه با دانشگاه را ببرید<br /> <br /> هزینه تصدیق مدارک برای متقاضیان یا دانشجویان در آلمان در صورت ارائه ایمیل و مکاتبات رسمی با دانشگاه ها ، کالج ها یا سایر نهاد های مرتبط رایگان خواهد بود.<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=34 تالار گفتگو، بخش لگالایز مدارک] بپرسید<br /> ===مراجع===<br /> https://www.auswaertiges-amt.de/en/urkundenverkehrteilb/231968<br /> <br /> https://teheran.diplo.de/ir-de/-/2402396<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/Apostille_Convention<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/International_Commission_on_Civil_Status<br /> <br /> https://e-justice.europa.eu/551/EN/public_documents?init=true<br /> <br /> https://www.hcch.net/en/home<br /> <br /> http://ciec1.org/</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9&diff=444 2024-07-20T11:40:36Z

<p>Perl: /* روند انجام لگالایز جهت استفاده در آلمان */</p> <hr /> <div>== لگالایز مدارک چیست؟ ==<br /> برای اینکه مدارکی که در یک کشور صادر شده در کشور دیگری اعتبار پیدا کنه پروسه ای طی میشود که به آن لگالایز میگوییم<br /> === روند کلی لگالایز مدارک ===<br /> برای اینکه مدارکی که در کشور A (مثلا: ایران) صادر شده در کشور B (مثلا: آلمان) اعتبار داشته باشد باید فرایند زیر طی شود<br /> # وزارت خارجه کشور A (مثلا: ایران) مدرک را تایید کند<br /> # سپس سفارت کشور B (مثلا: آلمان) در کشور A (مثلا: ایران) نیز مدرک را تایید کند.<br /> <br /> <br /> '''نکته مهم:''' در این فرایند، مهر لگالایز از طرف مرجع رسمی در کشور B (سفارت آلمان) مهر مرجع رسمی در کشور A (وزارت خارجه ایران) را تایید میکند و نه محتوای سند را.<br /> === درچه صورت به لگالایز مدارک نیازی نیست؟ ===<br /> به شرطی که یکی از شرایط زیر برقرار باشد مدرک صادر شده در کشور A در کشور B اعتبار دارد و نیازی به طی کردن فرایند لگالایز نیست<br /> #هر دو کشور عضو معاهده آپوستایل باشند Apostille و کشور صادر کننده مدرک '''مهر آپوستایل''' Hague apostille بر روی مدرک بزند.<br /> #هر دو کشور عضو کمیسیون بین المللی قرارداد های وضعیت مدنی CIEC باشند و مدارک براساس همین فرمت صادر شده باشد<br /> #دو کشور دارای معاهده دوطرفه در زمینه وضعیت مدنی و تایید اسناد باشند<br /> ===مدارک مدنی کدام کشورها در المان معتبر است===<br /> جهت مشاهده لیست کشور ها و شرایط لازم به لینک زیر از وزارت خارجه آلمان رجوع کنید.<br /> <br /> https://www.auswaertiges-amt.de/en/urkundenverkehrteilb/231968<br /> ==روند انجام لگالایز جهت استفاده در آلمان==<br /> دوستان گرامی<br /> طبق اعلامیه جدید که در سایت ویزامتریک به آدرس<br /> https://www.visametric.com/iran/Germany/fa<br /> قابل مشاهده است، <br /> از تاریخ ۲۵ ابان یکهزار و چهارصد و دو <br /> <br /> 👈 نحوه گرفتن نوبت لگالایز و یا کپی برابر اصل (تایید) مدارک<br /> ( تحصیلی یا کاری، شناسنامه، سند ازدواج، ریزنمرات و ... ) تنها از طریق ثبت نام در لیست انتظار سفارت به آدرس زیر مقدور خواهد بود .<br /> <br /> با کلیک بر روی گزینه ی سمت راست بالای این صفحه نسبت به ثبت درخواست خود اقدام فرمایید.<br /> <br /> https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_category.do?locationCode=tehe&amp;realmId=752&amp;categoryId=3104<br /> <br /> <br /> 👈 در هنگام تکمیل فرم نیاز به انتخاب:<br /> دلیل برای **لگالایز مدارک** هست. <br /> Purpose of Legalisation<br /> <br /> 👈 ممکن است ترتیب گزینه ها به ترتیب زیر نباشد، با دقت بخوانید و گزینه درست را انتخاب کنید<br /> <br /> 🔸 **کپی برابر اصل مدارک برای ادامه تحصیل**<br /> 🔸 Certification of documents for study purposes:.<br /> <br /> این لگالایز نیست! دانشجوها لگالایز نیاز ندارند، ولی اگر دانشگاه ازتون لگالایز درخواست کرده باید گزینه:<br /> Legalisation: study place holders<br /> رو انتخاب کنید <br /> <br /> <br /> 🔸 **کپی برابر اصل برای مقاصد دیگر**<br /> 🔸 Certification of documents for other purposes: <br /> <br /> اگر برای مقصود دیگه ای جز ادامه تحصیل کپی برابر اصل لازم دارید این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> 🔸**لگالایز مدارک همراه با پذیرش**<br /> 🔹 Legalisation: study place holders:<br /> <br /> اگر از دانشگاه پذیرش دارید و می‌خواهید مدارکی رو لگالایز کنید این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> 🔹**لگالایز مدارک با پیش تاییدیه یا بلوکارت**<br /> 🔹 Visa: fast-track procedure for skilled workers: <br /> <br /> اگر پیش تاییدیه عادی از اداره کار دارید یا پیش تاییدیه فست ترک از اداره مهاجرت دارید، یا جزو بلوکارت هستید که نیاز به پیش تاییدیه ندارند این گزینه رو انتخاب کنید. ( توجه کنید بلوکارت های بدون پیش تاییدیه اونهایی هستند که لزوما مدرک تحصیلی مرتبط دارند و حقوق بالاتر از مقدار مشخص شده در قانون )<br /> <br /> <br /> 🔹**لگالایز مدارک برای پیوست**<br /> 🔹 Visa: Family reunion: <br /> <br /> اگر یک عضو خانواده هم اکنون ویزا یا اقامت کاری المان دارد یا هم اکنون درخواست ویزای کاری ثبت کرده این گزینه رو انتخاب کنید<br /> <br /> <br /> 🔹**لگالایز مدارک برای دیگر موارد**<br /> 🔹 Visa: Other: <br /> <br /> اگر شامل دسته های قبلی نمی شوید این گزینه رو باید انتخاب کنید، از جمله افرادی که برای ویزای کاری میخواهید اقدام کنید و شامل دسته لگالایز با پیش تاییدیه و یا بلوکارت که بالا توضیح داده شد نمی شوید.<br /> <br /> <br /> پس از آن تاییدیه ی ثبت درخواست شما به صورت ایمیل ارسال خواهد شد و پس از تایید وقت ، ویزامتریک زمان نهایی برای تحویل مدارک جهت تاییدیه را به صورت جداگانه و از طریق ایمیل با شما مکاتبه خواهد کرد.<br /> <br /> <br /> '''نکته ۱:'''<br /> عزیزانی که نیاز به پیوست مدارک خود و پیوست دارند درخواست تنها یک وقت برای لگال و تاییدیه مدارک‌کافی ست و نیازی به در خواست برای تک تک اعضا نیست.<br /> '''نکته ۲:'''<br /> طبق این اطلاعیه دانشجویان دیگر نیاز به تایید مدارک ندارند.<br /> دانشجویان عزیز،در نظر داشته باشید که همچنان در صورت داشتن تغییر در اطلاعات شناسنامه یا داشتن پیوست تایید مدارک شناسنامه و سند ازدواج الزامی ست<br /> '''نکته ۳:'''<br /> اگر برای دریافت وقت از طریق سایت پیش از این تاریخ مبلغی به ویزامتریک پرداخت کرده اید و همچنان وقتی دریافت نکرده اید، میتوانید بابت عودت وجه با ویزامتریک تماس حاصل فرمایید.<br />  <br />  <br /> === چه مدارکی باید لگالایز شود=== <br /> *ترجمه مدرک تحصیلی و ریز نمرات (در یک پلمپ)<br /> *اگر شناسنامه تغییری داشته ترجمه شناسنامه ( تغییر یعنی اسم و فامیل شما در پاسپورت با بقیه مدارک -تحصیلی، سابقه کار و غیره- یکسان نباشد.)<br /> *اگر پیوست دارید ترجمه شناسنامه خودتون و پیوستتون و ترجمه سند ازدواج<br /> *در صورتی که '''پیوست''' سابقه طلاق دارد، سند طلاق نیز باید لگالایز شود. (لطفا دقیق بخونید: اگر پیوست سابقه طلاق دارد و نه فرد اصلی )<br /> <br /> <br /> '''نکته: لگالایز'''<br /> <br /> ویزامتریک رفتید بگید میخوام لگالایز کنم از واژه تایید استفاده نکنید<br /> <br /> <br /> '''نکته: مدارک'''<br /> <br /> برای لگالایز اصل ترجمه و اصل مدرک باید برده شود<br /> <br /> <br /> '''نکته مهم: سند ازدواج'''<br /> <br /> برای دوستانی که لگالایز مدارکشون را میخوان انجام بدن و پیوست دارن<br /> <br /> برای ملده اصل ترجمه لگالایز شده سند ازدواج نیاز است<br /> <br /> یک سری لگالایز کنید و ببرید اگر سفارت اصل ترجمه رو ازتون نگرفت دیگه نیازی به لگال کردن نیست<br /> <br /> اگر گرفت، یکسری دیگه قبل از رفتن لگالایز کنید.<br /> <br /> <br /> '''نکته: هزینه'''<br /> <br /> برای مدارک مشترک مثل (شناسنامه، سند ازدواج) 1 وقت کافیه.<br /> <br /> ولی اگر مدرک تحصیلی همسر هم میخواد لگال بشه وقت جداگانه نیاز داره.<br /> <br /> هزینه باید جداگانه پرداخت بشه. یعنی 2 تا 300 هزار تومان<br /> <br /> <br /> '''نکته: دانشجویان'''<br /> <br /> برای دوستانی که قراردادکاری از دانشگاه به عنوان ریسرچ دارن<br /> <br /> مدارک مکاتبه با دانشگاه را ببرید<br /> <br /> هزینه تصدیق مدارک برای متقاضیان یا دانشجویان در آلمان در صورت ارائه ایمیل و مکاتبات رسمی با دانشگاه ها ، کالج ها یا سایر نهاد های مرتبط رایگان خواهد بود.<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=34 تالار گفتگو، بخش لگالایز مدارک] بپرسید<br /> ===مراجع===<br /> https://www.auswaertiges-amt.de/en/urkundenverkehrteilb/231968<br /> <br /> https://teheran.diplo.de/ir-de/-/2402396<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/Apostille_Convention<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/International_Commission_on_Civil_Status<br /> <br /> https://e-justice.europa.eu/551/EN/public_documents?init=true<br /> <br /> https://www.hcch.net/en/home<br /> <br /> http://ciec1.org/</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&diff=442 2024-07-10T00:07:43Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>=== فهرست دار الترجمه های مورد قبول سفارت ===<br /> سفارت همه مترجم های رسمی که در [https://sanam.eadl.ir/ سامانه سنام]&lt;ref&gt;[https://sanam.eadl.ir/ سامانه سنام]&lt;/ref&gt; اسمشون هست رو قبول داره، و فرقی نداره به کدوم دارالترجمه کارتون رو بدید.<br /> <br /> از اونجا که متاسفانه این سامانه از خارج از ایران در دسترس نیست، لیست برخی از این مترجم ها رو جهت استفاده در جدول زیر قرار داده ایم. <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |ردیف<br /> |نام<br /> |نام خانوادگی<br /> |ش پروانه<br /> |همراه محل کار<br /> |ثابت محل کار<br /> |استان<br /> |شهر<br /> |آدرس<br /> |-<br /> |1<br /> |آرمین<br /> |فاضل زاد<br /> |آلمانی:565<br /> |9304045363<br /> |88728974<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |مطهری میرزای شیرازی (جنوبی) خیابان 19 پلاک 13 واحد 9<br /> |-<br /> |2<br /> |ملا عاشور<br /> |قاضی<br /> |آلمانی:769/1<br /> |9363852572<br /> |9363852572<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |کریمخان زند،خیابان حافظ،ابتدی پل،نبش کوچه هورتاب،پلاک 2،طبقه 3،واحد 7<br /> |-<br /> |3<br /> |حمیدرضا<br /> |اسلامی<br /> |آلمانی:765<br /> |9128494680<br /> |021-88763796<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران، خیابان مطهری، خیابان میرعماد، کوچه دوم، پلاک ۹، واحد ۹.<br /> |-<br /> |4<br /> |راضیه<br /> |سابقی ساروئی<br /> |آلمانی:669<br /> |9122276433<br /> |88828988 -88820215<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان انقلاب،نرسیده به میدان فردوسی،جنب هتل درسا،شماره 559<br /> |-<br /> |5<br /> |اعظم<br /> |نورائی<br /> |آلمانی:625<br /> |9336639247<br /> |66408807<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان انقلاب، روبروی درب دانشگاه تهران، خیابان فخررازی، پلاک56، ساختمان باران، طبقه 3، واحد 305<br /> |-<br /> |6<br /> |بابک<br /> |اصغری<br /> |آلمانی:1272<br /> |9128091686<br /> |66406292<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان انقلاب- مقابل دانشگاه تهران، جنب بانک ملت- پلاک 1202، طبقه اول جنوبی<br /> |-<br /> |7<br /> |هدیه<br /> |ایروانی<br /> |آلمانی:1083<br /> |9123804210<br /> |9123804210<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |<br /> |-<br /> |8<br /> |پیمان<br /> |طهماسبی<br /> |انگلیسی:883/2<br /> آلمانی:883/1<br /> |9352269493<br /> |88173425<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران.خیابان مطهری. نرسیده به چهارراه سهروردی. پلاک 97. طبقه 5. واحد 16<br /> |-<br /> |9<br /> |مهرداد<br /> |ناصری<br /> |آلمانی:768<br /> |9905295003<br /> |88555136<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان خالد اسلامبولی،نبش خیابان هشتم،زمانی،ساختمان شماره 4،طبقه 5،واحد 10<br /> |-<br /> |10<br /> |علی<br /> |بوذری<br /> |آلمانی:693<br /> |9352151616<br /> |021-88505858-88533971-0211-88505959<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |شهید بهشتی-بعد از تقاطع سهروردی-شماره 155-طبقه4<br /> |-<br /> |11<br /> |ضیاءالدین<br /> |ضیایی<br /> |آلمانی:270<br /> |2166405645<br /> |021-66962452<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |میدان انقلاب، روبه روی سینما بهمن، نبش منیری جاوید، ساختمان بهمن- شماره 87- طبقه دوم، شماره 204<br /> |-<br /> |12<br /> |ماندانا<br /> |منصوری<br /> |آلمانی:627<br /> |9121961406<br /> |66737301-66737299<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |جمهوری- چهارراه استانبول- روبروی سفارت های آلمان و انگلیس- پاساژ گلشن- طبقه اول- واحد37<br /> |-<br /> |13<br /> |هاجر<br /> |مشین فروش<br /> |آلمانی:626<br /> |9125300987<br /> |66484069-66484072<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان انقلاب،تقاطع فلسطین،پلاک 312،ساختمان مهر،طبقه 3،واحد 9<br /> |-<br /> |14<br /> |میرحامد<br /> |مقدسی صائن<br /> |آلمانی:742<br /> |9123981374<br /> |9123981374<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران، بلوار کشاورز، نبش خیابان نادری، روبروی بیمارستان پارس، ساختمان بلوار ، پلاک 170، طبقه 4، واحد 16، کدپستی 1416634153<br /> |-<br /> |15<br /> |امید<br /> |شجاع الدینی<br /> |آلمانی:1129<br /> |9127373219<br /> |9127373219<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |<br /> |-<br /> |16<br /> |هوشنگ<br /> |تیموریان<br /> |آلمانی:178<br /> |9121758177<br /> |021-22277689<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان میرداماد، نبش شریعتی، ساختمان شماره 1، ساختمان گرامیان، طبقه 2<br /> |-<br /> |17<br /> |دکتر کیانوش<br /> |یداله وند<br /> |آلمانی:673<br /> |9102014476<br /> |9102014476<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |میدان انقلاب ابتدای کارگر جنوبی. کوچه رشتچی پلاک21<br /> |-<br /> |18<br /> |شیمنا<br /> |داورپناه<br /> |آلمانی:898<br /> |9128178082<br /> |44851160<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |شهید بهشتی-بعد از تقاطع سهروردی-شماره 155-طبقه4<br /> |-<br /> |19<br /> |سعید<br /> |موحدی<br /> |آلمانی:1230<br /> |9122520662<br /> |021-91001935<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |بلوار اشرفی اصفهانی میدان پونک خیابان هفتم واحدی پلاک 62 طبقه سوم واحد 8<br /> |-<br /> |20<br /> |غزال<br /> |بهلولی<br /> |آلمانی:699<br /> |9111375738<br /> |9111375738<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |<br /> |-<br /> |21<br /> |پرویز<br /> |پیشگاه گیلانی<br /> |آلمانی:367<br /> |9125499843<br /> |66406292-66410230-09198912539<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان انقلاب- مقابل دانشگاه تهران، جنب بانک ملت- پلاک 1202، طبقه اول جنوبی<br /> |-<br /> |22<br /> |سید عبدالرضا<br /> |ناصرآبادی<br /> |آلمانی:1093<br /> |9121090180<br /> |021-88505959<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |شهید بهشتی-بعد از تقاطع سهروردی-شماره 155-طبقه4<br /> |-<br /> |23<br /> |محمد<br /> |رفیعی<br /> |آلمانی:1228<br /> |9939351793<br /> |021-22266000<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان شریعتی، روبروی یخچال، پلاک 1442<br /> |-<br /> |24<br /> |علیرضا<br /> |عظیم زاده<br /> |آلمانی:981<br /> |9121018526<br /> |021-22920772<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران-سعادت آباد - بلوار پاکنژاد - نبش بهاران 2 - ساختمان کسری - طبقه 6 - واحد 13<br /> |-<br /> |25<br /> |سیما<br /> |مقتدر<br /> |آلمانی:785<br /> |9124265920<br /> |66704442<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان انقلاب،مقابل خیابان استاد نجات الهی،شماره 816،طبقه دوم،واحد 8<br /> |-<br /> |26<br /> |محمدحسین<br /> |صلاحی<br /> |آلمانی:760<br /> |9121263269<br /> |22298001<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران، خیابان مطهری، خیابان میرعماد، کوچه دوم، پلاک ۹، واحد ۹.<br /> |-<br /> |27<br /> |کامران<br /> |خلیجی<br /> |آلمانی:1285<br /> |9367074504<br /> |9367074504<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |<br /> |-<br /> |28<br /> |پوریا<br /> |نیکخواه منش<br /> |آلمانی:732<br /> |9122195747<br /> |88750753 -021<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران- سهروردی شمالی- چهارراه میرزایی زینالی- روبروی بانک سرمایه - پلاک 334 - طبقه اول<br /> |-<br /> |29<br /> |مهری<br /> |قدیمی نوران<br /> |آلمانی:617<br /> |9122475493<br /> |9122086849<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |<br /> |-<br /> |30<br /> |حسین<br /> |سرکار حسن خان<br /> |آلمانی:938<br /> |9121332116<br /> |021-88710870<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران، بلوار کشاورز، نبش خیابان نادری، روبروی بیمارستان پارس، ساختمان بلوار ، پلاک 170، طبقه 4، واحد 16، کدپستی 1416634153<br /> |-<br /> |31<br /> |مصطفی<br /> |مالکی<br /> |آلمانی:1229<br /> |9104576582<br /> |9109040555<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران - شهرک غرب- بلوار دریا - بین چهارراه مسجد و صرافهای جنوبی- پلاک 97- طبقه 5- واحد7<br /> |-<br /> |32<br /> |دکتر سیدهادی<br /> |بدیعی<br /> |آلمانی:1098<br /> |9011010495<br /> |88856414<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |میرداماد غربی تقاطع جردن پلاک410طبقه3واحد16<br /> |-<br /> |33<br /> |سعید<br /> |نور بخش<br /> |آلمانی:1131<br /> |9109040555<br /> |021-44382286<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران، میدان دوم صادقیه، ابتدای بلوار اشرفی اصفهانی، نرسیده به سازمان آب، ساختمان بانک سرمایه، طبقه سوم، واحد 10<br /> |-<br /> |34<br /> |کاملیا<br /> |کریمی بیک آبادی<br /> |آلمانی:1264<br /> |9123044081<br /> |9123044081<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |شهید بهشتی-بعد از تقاطع سهروردی-شماره 155-طبقه4<br /> |-<br /> |35<br /> |دکتر سید سعید<br /> |فیروزآبادی<br /> |آلمانی:777<br /> |9109349215<br /> |9109349215<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |میدان انقلاب، خیابان منیری جاوید، پلاک 76، واحد4<br /> |-<br /> |36<br /> |سید محمدعلی<br /> |مرعشی<br /> |آلمانی:757<br /> |9364343003<br /> |9125477720<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان نلسون ماندلا،بالاتر از ناهید شرقی، بن بست شاهرخ ،ساختمان شاهرخ، طبقه چهارم، واحد 403<br /> |-<br /> |37<br /> |حسین<br /> |حیدری دستجردی<br /> |آلمانی:1219<br /> |9124016353<br /> |9023810511<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران، خیابان انقلاب، بین ولیعصر و حافظ پلاک 1134 طبقه اول<br /> |}<br /> <br /> <br /> '''نکته:''' به تاریح اپدیت شدن این صفحه دقت کنید، ممکن است این لیست در آینده در سامانه اصلی تغییر کند و تغییرات در اینجا اعمال نشده باشند.<br /> <br /> <br /> === مراجع: ===<br /> &lt;references /&gt;</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86&diff=436 2023-11-08T12:05:37Z

<p>Perl: مرجع اضافه شد</p> <hr /> <div>=== ویزای استادکاران، تایپ ویزا: 19c Abs. 1 ===<br /> عنوان اقامت برای متخصصان بدون مدرک تحصیلی که حداقل سه سال در هفت سال گذشته سابقه کاری مرتبط دارند.<br /> هنرمندان، رانندگان، ورزشکاران، مدرسان زبان و ... <br /> ----<br /> === '''*** قوانین جدید که از نوامبر ۲۰۲۳ اجرا می شود''' &lt;ref&gt;قوانین جدید که از نوامبر ۲۰۲۳ اجرایی میشوند از سایت <br /> <br /> [https://www.make-it-in-germany.com/de/visum-aufenthalt/fachkraefteeinwanderungsgesetz make it in Germany]&lt;/ref&gt; ===<br /> '''استخدام رانندگان حرفه ای'''<br /> <br /> ارایه پیش تاییدیه اداره کار برای رانندگان حرفه ای از کشورهای ثالث ساده میشود.<br /> <br /> درواقع دیگر چک نمیشود که ایا گواهینامه رانندگی و صلاحیت اولیه (پایه ای) یا صلاحیت اولیه سریع مورد نیاز در EU یا EEA موجود هستند یا خیر. <br /> <br /> علاوه بر این، چک اولویت (اولویت شخص ساکن در آلمان نسبت به خارجی) لغو می‌شود و دیگر به مهارت‌های زبانی نیازی نیست.<br /> ----<br /> === شرایط دریافت ویزای استادکاران ===<br /> * حداقل سه سال در هفت سال گذشته سابقه کاری مرتبط<br /> * حقوق دریافتی از افراد المانی که در همان منطقه به کار مشغولند کمتر نباشد.<br /> <br /> * نیاز به پیش تاییدیه اداره کار هست<br /> === چیدمان مدارک ===<br /> سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426534/490a5e467686b592ae240043e676cda5/arbeitsvisum-fuer-it-spezialisten-mit-berufserfahrung-data.pdf لیفلت آلمانی متخصصان بدون مدرک تحصیلی در سایت سفارت المان]&lt;/ref&gt; آماده کرده است که بر اساس آن باید مدارک خود را آماده کنید.<br /> #اصل همه مدارک (و همچنین اصل ترجمه ها) را به ترتیب لیفلت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; بچینید و در یک پوشه قرار دهید (اونهایی که اصلش رو ندارید مثل قرارداد مهم نیست کپی بگذارید)<br /> #دو سری ازکل مدارک کپی بگیرید و به ترتیب هر دسته را در یک پوشه بگذارید<br /> #درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید<br /> پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است<br /> <br /> '''نکته:''' همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی<br /> <br /> '''نکته مهم''': در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است.<br /> <br /> در این لینک میتوانید [https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;ref&gt;[https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;/ref&gt; برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید.<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+استادکاران 19c Abs. 1 AufenthG<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای استادکاران 19c Abs. 1 AufenthG<br /> |-<br /> !ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> |۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک<br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |کپی فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> |-<br /> |۴<br /> |شناسنامه<br /> و ترجمه شناسنامه<br /> |کپی ترجمه شناسنامه<br /> |فقط در صورت تغییرات<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۵<br /> |† پیش تاییدیه<br /> |کپی پیش تاییدیه<br /> |عادی یا فست ترک<br /> |-<br /> |۶<br /> |† قرارداد<br /> |کپی قرارداد<br /> |با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست<br /> |-<br /> |۷<br /> |† اظهارنامه استخدام (شرح کار)<br /> |کپی اظهارنامه استخدام<br /> |اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |† نامه کفایت زبان<br /> |کپی نامه کفایت زبان<br /> |تاییدیه کارفرما مبنی بر کافی بودن سطح زبان<br /> |-<br /> |۹<br /> |گواهی های سابقه کاری<br /> و ترجمه آنها<br /> |کپی گواهی های سابقه کاری<br /> |حداقل ۳ سال سابقه کاری حرفه ای در ۷ سال گذشته<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |مدارک آموزشی<br /> |کپی مدارک آموزشی<br /> |در صورت وجود<br /> مدارکی که نشان دهد در دورهای آموزشی مرتبط شرکت کرده اید<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |<br /> |کپی انگیزه نامه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |<br /> |کپی رزومه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> === پرسش و پاسخ ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=17 تالار گفتگو، بخش متخصصان بدون مدرک تحصیلی] بپرسید<br /> === مراجع ===</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86&diff=425 2023-10-07T02:09:44Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی آماده کرده است که بر اساس آن باید مدارک خود را آماده کنید.<br /> # اصل همه مدارک (و همچنین اصل ترجمه ها) را به ترتیب لیفلت بچینید و در یک پوشه قرار دهید (اونهایی که اصلش رو ندارید مثل قرارداد مهم نیست کپی بگذارید)<br /> # دو سری ازکل مدارک کپی بگیرید و به ترتیب هر دسته را در یک پوشه بگذارید<br /> # درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید<br /> پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است<br /> <br /> '''نکته:''' همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی<br /> <br /> '''نکته مهم''': در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است.<br /> <br /> در این لینک میتوانید ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید.<br /> = متخصصان ، محققان =<br /> == متخصصان با مدرک تحصیلی معادل سازی شده ==<br /> === الف) متخصصان کادر درمان - تایپ ویزای 18a AufenthG ===<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+متخصصان کادر درمان 18a AufenthG<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان کادر درمان 18a AufenthG<br /> |-<br /> !ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> |۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک<br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |کپی فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود، محل امضا در صفحه ۳ حتما امضا شود.<br /> |-<br /> |۴<br /> |شناسنامه<br /> و ترجمه شناسنامه<br /> |کپی ترجمه شناسنامه<br /> |فقط در صورت تغییرات<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۵<br /> |† پیش تاییدیه<br /> |کپی پیش تاییدیه<br /> |عادی یا فست ترک<br /> |-<br /> |۶<br /> |† قرارداد<br /> |کپی قرارداد<br /> |با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست<br /> |-<br /> |۷<br /> |† اظهارنامه استخدام (شرح کار)<br /> |کپی اظهارنامه استخدام<br /> |اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |مدرک زبان<br /> |کپی نامه مدرک زبان<br /> |مدرک زبان حداقل B2 نیاز است<br /> |-<br /> |۹<br /> |مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |کپی مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |کپی ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |† گواهی انرکنونگ bescheid<br /> |کپی گواهی انرکنونگ<br /> |<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |مدارک تمکن مالی<br /> |کپی مدارک تمکن مالی<br /> |فقط افراد بیش از ۴۵ سال که حقوق کمتر از ۴۵.۵۴۰ در سال دارند<br /> املاک و دارایی های شخصی و یا بیمه بازنشستگی یا بیمه عمر خصوصی<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |<br /> |کپی انگیزه نامه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |<br /> |کپی رزومه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |گواهی های سابقه کاری<br /> و ترجمه آنها<br /> |کپی گواهی های سابقه کاری<br /> |گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۷<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> === ب) متخصصان فنی و حرفه ای - تایپ ویزای 18a AufenthG ===<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+متخصصان فنی و حرفه ای 18a AufenthG<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان فنی و حرفه ای 18a AufenthG<br /> |-<br /> !ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> |۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک<br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |کپی فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> |-<br /> |۴<br /> |شناسنامه<br /> و ترجمه شناسنامه<br /> |کپی ترجمه شناسنامه<br /> |فقط در صورت تغییرات<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۵<br /> |† پیش تاییدیه<br /> |کپی پیش تاییدیه<br /> |عادی یا فست ترک<br /> |-<br /> |۶<br /> |† قرارداد<br /> |کپی قرارداد<br /> |با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست<br /> |-<br /> |۷<br /> |† اظهارنامه استخدام (شرح کار)<br /> |کپی اظهارنامه استخدام<br /> |اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |مدرک زبان<br /> |کپی نامه مدرک زبان<br /> |مدرک زبان حداقل B2 نیاز است<br /> |-<br /> |۹<br /> |مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |کپی مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |کپی ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |† گواهی انرکنونگ bescheid<br /> |کپی گواهی انرکنونگ<br /> |<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |مدارک تمکن مالی<br /> |کپی مدارک تمکن مالی<br /> |فقط افراد بیش از ۴۵ سال که حقوق کمتر از ۴۵.۵۴۰ در سال دارند<br /> املاک و دارایی های شخصی و یا بیمه بازنشستگی یا بیمه عمر خصوصی<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |<br /> |کپی انگیزه نامه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |<br /> |کپی رزومه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |گواهی های سابقه کاری<br /> و ترجمه آنها<br /> |کپی گواهی های سابقه کاری<br /> |گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۷<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> === ج) متخصصان آکادمیک ===<br /> ==== A- عادی - تایپ ویزای 18b Abs. 1 AufenthG ====<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+متخصصان آکادمیک - عادی<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان آکادمیک - عادی 18b Abs. 1<br /> |-<br /> !ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> |۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک<br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |کپی فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> |-<br /> |۴<br /> |شناسنامه<br /> و ترجمه شناسنامه<br /> |کپی ترجمه شناسنامه<br /> |فقط در صورت تغییرات<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۵<br /> |† پیش تاییدیه<br /> |کپی پیش تاییدیه<br /> |عادی یا فست ترک<br /> |-<br /> |۶<br /> |† قرارداد<br /> |کپی قرارداد<br /> |با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست<br /> |-<br /> |۷<br /> |† اظهارنامه استخدام (شرح کار)<br /> |کپی اظهارنامه استخدام<br /> |اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |† نامه کفایت زبان<br /> |کپی نامه کفایت زبان<br /> |تاییدیه کارفرما مبنی بر کافی بودن سطح زبان<br /> و یا توضیح اینکه چگونه بدون دانش زبانی انجام کارهای محوله ممکن است<br /> |-<br /> |۹<br /> |مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |کپی مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |کپی ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |† زاب<br /> † یا آنابین<br /> |کپی زاب یا آنابین<br /> |جزییات آنابین را به دقت بخوانید<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |مدارک تمکن مالی<br /> |کپی مدارک تمکن مالی<br /> |فقط افراد بیش از ۴۵ سال که حقوق کمتر از ۴۵.۵۴۰ در سال دارند<br /> املاک و دارایی های شخصی و یا بیمه بازنشستگی یا بیمه عمر خصوصی<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |<br /> |کپی انگیزه نامه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |<br /> |کپی رزومه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |گواهی های سابقه کاری<br /> و ترجمه آنها<br /> |کپی گواهی های سابقه کاری<br /> |گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۷<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> ==== B- بلوکارت - تایپ ویزای 18b Abs. 2 AufenthG ====<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+متخصصان آکادمیک - بلوکارت<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان آکادمیک - بلوکارت 18b Abs. 2 AufenthG<br /> |-<br /> !ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> |۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک<br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |کپی فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> |-<br /> |۴<br /> |شناسنامه<br /> و ترجمه شناسنامه<br /> |کپی ترجمه شناسنامه<br /> |فقط در صورت تغییرات<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۵<br /> |† پیش تاییدیه<br /> |کپی پیش تاییدیه<br /> |در صورت وجود<br /> عادی یا فست ترک<br /> |-<br /> |۶<br /> |† قرارداد<br /> |کپی قرارداد<br /> |با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست<br /> |-<br /> |۷<br /> |† اظهارنامه استخدام (شرح کار)<br /> |کپی اظهارنامه استخدام<br /> |اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |† نامه کفایت زبان<br /> |کپی نامه کفایت زبان<br /> |تاییدیه کارفرما مبنی بر کافی بودن سطح زبان<br /> و یا توضیح اینکه چگونه بدون دانش زبانی انجام کارهای محوله ممکن است<br /> |-<br /> |۹<br /> |مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |کپی مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |کپی ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |† زاب<br /> † یا آنابین<br /> |کپی زاب یا آنابین<br /> |جزییات آنابین را به دقت بخوانید<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |<br /> |کپی انگیزه نامه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |<br /> |کپی رزومه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |گواهی های سابقه کاری<br /> و ترجمه آنها<br /> |کپی گواهی های سابقه کاری<br /> |گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> === د) پژوهشگران و محققان دانشگاهی ===<br /> == دوره انطباق متخصصان با مدرک تحصیلی ==<br /> === الف) متخصصان کادر درمان 16d AufenthG ===<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+متخصصان کادر درمان 16d AufenthG<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان کادر درمان 16d AufenthG<br /> |-<br /> !ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> |۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک<br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |کپی فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود، محل امضا در صفحه ۳ حتما امضا شود.<br /> |-<br /> |۴<br /> |شناسنامه<br /> و ترجمه شناسنامه<br /> |کپی ترجمه شناسنامه<br /> |فقط در صورت تغییرات<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۵<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |۶<br /> |† قرارداد<br /> یا تمکن مالی<br /> |کپی قرارداد یا تمکن مالی<br /> |با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست<br /> درصورت عدم موجود قرارداد <br /> * تمکن مالی به مقدار ماهیانه ۸۲۷ یورو برای کل مدت دوره آموزشی<br /> <br /> * و یا نامه اسپانسر مالی<br /> |-<br /> |۷<br /> |† گواهی انرکنونگ<br /> * اطلاعیه کسری Defizitbescheid<br /> <br /> * یا تصمیم موقت Zwischenbescheid<br /> |کپی اطلاعیه کسری یا تصمیم موقت<br /> |اطلاعیه از سوی مرجع معادل سازی<br /> که باید بیان کننده ارزیابی های کیفیتی لازم و امتحان های مورد نیاز باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |† پیش تاییدیه<br /> |کپی پیش تاییدیه<br /> |در صورت وجود قرارداد کاری<br /> عادی یا فست ترک<br /> |-<br /> |۹<br /> |† اظهارنامه استخدام (شرح کار)<br /> |کپی اظهارنامه استخدام<br /> |در صورت وجود قرارداد کاری<br /> اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |†فرم تکمیلی A از اظهارنامه استخدام<br /> |کپی فرم تکمیلی A<br /> |در صورت وجود قرارداد کاری<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |† برنامه آموزشی آنپاسونگ<br /> † یا گواهی ثبت نام دوره کنتنیس <br /> <br /> و آزمون پایانی<br /> |کپی برنامه آموزشی آنپاسونگ<br /> یا کپی گواهی ثبت نام دوره کنتنیس <br /> <br /> و آزمون پایانی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |† جاب آفر<br /> |کپی جاب افر<br /> |در صورت وجود<br /> جاب آفر برای بعد از اتمام دوره آموزشی همراه با حقوق و مزایای پیشنهادی<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |† مدرک زبان<br /> |کپی مدرک زبان<br /> |مدرک زبان از مراجع معتبر ( حداقل A2 )<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |کپی مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |کپی ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |<br /> |کپی انگیزه نامه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۷<br /> |<br /> |کپی رزومه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۸<br /> |گواهی های سابقه کاری<br /> و ترجمه آنها<br /> |کپی گواهی های سابقه کاری<br /> |گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است<br /> |-<br /> |۱۹<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۲۰<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> === ب) متخصصان فنی و حرفه ای 16d AufenthG ===<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+متخصصان فنی و حرفه ای 16d AufenthG<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان فنی و حرفه ای 16d AufenthG<br /> |-<br /> !ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> |۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک<br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |کپی فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود، محل امضا در صفحه ۳ حتما امضا شود.<br /> |-<br /> |۴<br /> |شناسنامه<br /> و ترجمه شناسنامه<br /> |کپی ترجمه شناسنامه<br /> |فقط در صورت تغییرات<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۵<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |۶<br /> |† قرارداد<br /> یا تمکن مالی<br /> |کپی قرارداد یا تمکن مالی<br /> |با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست<br /> درصورت عدم موجود قرارداد <br /> * تمکن مالی به مقدار ماهیانه ۸۲۷ یورو برای کل مدت دوره آموزشی<br /> <br /> * و یا نامه اسپانسر مالی<br /> |-<br /> |۷<br /> |† گواهی انرکنونگ<br /> * اطلاعیه کسری Defizitbescheid<br /> <br /> * یا تصمیم موقت Zwischenbescheid<br /> |کپی اطلاعیه کسری یا تصمیم موقت<br /> |اطلاعیه از سوی مرجع معادل سازی<br /> که باید بیان کننده ارزیابی های کیفیتی لازم و امتحان های مورد نیاز باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |† پیش تاییدیه<br /> |کپی پیش تاییدیه<br /> |در صورت وجود قرارداد کاری<br /> عادی یا فست ترک<br /> |-<br /> |۹<br /> |† اظهارنامه استخدام (شرح کار)<br /> |کپی اظهارنامه استخدام<br /> |در صورت وجود قرارداد کاری<br /> اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |† فرم تکمیلی A از اظهارنامه استخدام<br /> |کپی فرم تکمیلی A<br /> |در صورت وجود قرارداد کاری<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |برنامه آموزشی آنپاسونگ<br /> یا گواهی ثبت نام دوره کنتنیس <br /> <br /> و آزمون پایانی<br /> |کپی برنامه آموزشی آنپاسونگ<br /> یا کپی گواهی ثبت نام دوره کنتنیس <br /> <br /> و آزمون پایانی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |† جاب آفر<br /> |کپی جاب افر<br /> |در صورت وجود<br /> جاب آفر برای بعد از اتمام دوره آموزشی همراه با حقوق و مزایای پیشنهادی<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |† مدرک زبان<br /> |کپی مدرک زبان<br /> |مدرک زبان از مراجع معتبر ( حداقل A2 )<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |کپی مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان فارسی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |کپی ترجمه مدرک دانشگاهی<br /> و ریزنمرات به زبان المانی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |<br /> |کپی انگیزه نامه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۷<br /> |<br /> |کپی رزومه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۸<br /> |گواهی های سابقه کاری<br /> و ترجمه آنها<br /> |کپی گواهی های سابقه کاری<br /> |گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است<br /> |-<br /> |۱۹<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۲۰<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> == متخصصان بدون مدرک تحصیلی ==<br /> === الف) استادکاران 19c Abs. 1 AufenthG ===<br /> (هنرمندان، رانندگان، ورزشکاران، مدرسان زبان و ... )<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+استادکاران 19c Abs. 1 AufenthG<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای استادکاران 19c Abs. 1 AufenthG<br /> |-<br /> !ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> |۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک<br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |کپی فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> |-<br /> |۴<br /> |شناسنامه<br /> و ترجمه شناسنامه<br /> |کپی ترجمه شناسنامه<br /> |فقط در صورت تغییرات<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۵<br /> |† پیش تاییدیه<br /> |کپی پیش تاییدیه<br /> |عادی یا فست ترک<br /> |-<br /> |۶<br /> |† قرارداد<br /> |کپی قرارداد<br /> |با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست<br /> |-<br /> |۷<br /> |† اظهارنامه استخدام (شرح کار)<br /> |کپی اظهارنامه استخدام<br /> |اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |† نامه کفایت زبان<br /> |کپی نامه کفایت زبان<br /> |تاییدیه کارفرما مبنی بر کافی بودن سطح زبان<br /> |-<br /> |۹<br /> |گواهی های سابقه کاری<br /> و ترجمه آنها<br /> |کپی گواهی های سابقه کاری<br /> |حداقل ۳ سال سابقه کاری حرفه ای در ۷ سال گذشته<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |مدارک آموزشی<br /> |کپی مدارک آموزشی<br /> |در صورت وجود<br /> مدارکی که نشان دهد در دورهای آموزشی مرتبط شرکت کرده اید<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |<br /> |کپی انگیزه نامه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |<br /> |کپی رزومه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> === ب) متخصصان آی تی 19c Abs. 2 AufenthG ===<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+متخصصان آی تی 19c Abs. 2 AufenthG<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان آی تی 19c Abs. 2 AufenthG<br /> |-<br /> !ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> |۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک<br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |کپی فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> |-<br /> |۴<br /> |شناسنامه<br /> و ترجمه شناسنامه<br /> |کپی ترجمه شناسنامه<br /> |فقط در صورت تغییرات<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۵<br /> |† پیش تاییدیه<br /> |کپی پیش تاییدیه<br /> |عادی یا فست ترک<br /> |-<br /> |۶<br /> |† قرارداد<br /> |کپی قرارداد<br /> |با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست<br /> |-<br /> |۷<br /> |† اظهارنامه استخدام (شرح کار)<br /> |کپی اظهارنامه استخدام<br /> |اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |† مدرک زبان<br /> يا نامه کفایت زبان<br /> |کپی مدرک زبان<br /> یا کپی نامه کفایت زبان<br /> |مدرک زبان حداقل ب ۱<br /> ویا درصورتی که زبان کاری شرکت المانی نباشد، تاییدیه کارفرما مبنی بر کافی بودن سطح زبان<br /> |-<br /> |۹<br /> |گواهی های سابقه کاری<br /> و ترجمه آنها<br /> |کپی گواهی های سابقه کاری<br /> |حداقل ۳ سال سابقه کاری حرفه ای در ۷ سال گذشته<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |مدارک آموزشی<br /> |کپی مدارک آموزشی<br /> |در صورت وجود<br /> مدارکی که نشان دهد در دورهای آموزشی مرتبط شرکت کرده اید<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |<br /> |کپی انگیزه نامه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |<br /> |کپی رزومه<br /> |هر دو سری با دست امضا شود<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> == جستجوی کار ==<br /> = دانشجویان =<br /> == الف) دانشجویان دانشگاهی ==<br /> == ب) آموزش جویان کارودانش آوسبیلدونگ 16a Abs. 1 ==<br /> == ج) کارآموزان ==<br /> = پیوست به خانواده =<br /> === الف) پیوست همزمان به همسری که تابعیت آلمان ندارد ===<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+پیوست همزمان<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای پیوست همزمان<br /> |-<br /> !ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> |۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک<br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |کپی فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> |-<br /> |۴<br /> |سند ازدواج<br /> و ترجمه سند ازدواج<br /> |کپی سند ازدواج<br /> و کپی ترجمه سند ازدواج<br /> |اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۵<br /> |وکالتنامه ازدواج<br /> و ترجمه وکالت نامه ازدواج<br /> |کپی وکالتنامه ازدواج<br /> و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج<br /> |فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد.<br /> |-<br /> |۶<br /> |شناسنامه پیوست<br /> و ترجمه شناسنامه پیوست<br /> |کپی شناسنامه پیوست<br /> و کپی ترجمه شناسنامه پیوست<br /> |اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۷<br /> |شناسنامه فرد اصلی<br /> و ترجمه شناسنامه فرد اصلی<br /> |کپی شناسنامه فرد اصلی<br /> و کپی ترجمه شناسنامه فرد اصلی<br /> |اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |گواهی طلاق و ترجمه آن<br /> یا گواهی فوت و ترجمه آن<br /> |کپی گواهی طلاق و ترجمه آن<br /> یا کپی گواهی فوت و ترجمه آن<br /> |در صورتی که پیوست ازدواج قبلی داشته باشد<br /> |-<br /> |۹<br /> |† مدرک زبان<br /> |کپی مدرک زبان<br /> |مدرک زبان A1<br /> پیوست به بلوکارت مدرک زبان نیازی ندارد<br /> <br /> درصورتی که پیوست تحصیلات اکادمیک معادل سازی شده (زاب) داشته باشد مدرک زبان نیازی ندارد.<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |† قرارداد کاری نفر اصلی<br /> |کپی قرارداد کاری نفر اصلی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |† فضای زندگی<br /> رزرو هتل<br /> |کپی رزرو هتل<br /> |به مدت دو هفته از تاریخ درخواستی شروع ویزا در فرم ویدکس هتل رزرو کنید<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> === ب) پیوست غیر همزمان به همسری که تابعیت آلمان ندارد ===<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+پیوست غیر همزمان<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای پیوست غیر همزمان<br /> |-<br /> !ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> |۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک<br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |کپی فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> |-<br /> |۴<br /> |† اجازه اقامت همسر (کارت اقامت)<br /> |کپی اجازه اقامت همسر<br /> |اجازه اقامت درحال حاضر به صورت کارت است که باید کپی پشت و رو در یک برگ گرفته شود<br /> |-<br /> |۵<br /> |سند ازدواج<br /> و ترجمه سند ازدواج<br /> |کپی سند ازدواج<br /> و کپی ترجمه سند ازدواج<br /> |اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۶<br /> |وکالتنامه ازدواج<br /> و ترجمه وکالت نامه ازدواج<br /> |کپی وکالتنامه ازدواج<br /> و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج<br /> |فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد.<br /> |-<br /> |۷<br /> |شناسنامه پیوست<br /> و ترجمه شناسنامه پیوست<br /> |کپی شناسنامه پیوست<br /> و کپی ترجمه شناسنامه پیوست<br /> |اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |شناسنامه فرد اصلی<br /> و ترجمه شناسنامه فرد اصلی<br /> |کپی شناسنامه فرد اصلی<br /> و کپی ترجمه شناسنامه فرد اصلی<br /> |اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۹<br /> |گواهی طلاق و ترجمه آن<br /> یا گواهی فوت و ترجمه آن<br /> |کپی گواهی طلاق و ترجمه آن<br /> یا کپی گواهی فوت و ترجمه آن<br /> |در صورتی که پیوست ازدواج قبلی داشته باشد<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |† مدرک زبان<br /> |کپی مدرک زبان<br /> |مدرک زبان A1<br /> پیوست به بلوکارت مدرک زبان نیازی ندارد<br /> <br /> درصورتی که پیوست تحصیلات اکادمیک معادل سازی شده (زاب) داشته باشد مدرک زبان نیازی ندارد.<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |† قرارداد کاری و فیش حقوقی نفر اصلی<br /> |کپی قرارداد کاری نفر اصلی<br /> و کپی فیش حقوقی نفر اصلی<br /> |تعداد فیش حقوقی مورد نیاز به نظر اداره مهاجرت در شهر نفر اصلی بستگی دارد<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |† قرارداد اجاره خانه و تاییدیه صاحبخانه<br /> یا سند مالکیت خانه<br /> |کپی قرارداد اجاره تاییدیه صاحبخانه<br /> یا کپی سند مالکیت خانه<br /> |برای هر فرد بالغ ۱۲ متر و برای هر بچه ۶متر فضا لازم است<br /> تاییدیه صاحبخانه : Wohnungsgeberbestätigung<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> === ج) پیوست همزمان فرزند به والدی که تابعیت آلمان ندارد ===<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+پیوست همزمان فرزند<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای پیوست همزمان فرزند<br /> |-<br /> !ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> |۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک<br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |کپی فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود توسط والدین<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> پاسپورت فرزند را به هیچ وجه امضا نکنید<br /> |-<br /> |۴<br /> |سند ازدواج<br /> و ترجمه سند ازدواج<br /> |کپی سند ازدواج<br /> و کپی ترجمه سند ازدواج<br /> |اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۵<br /> |وکالتنامه ازدواج<br /> و ترجمه وکالت نامه ازدواج<br /> |کپی وکالتنامه ازدواج<br /> و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج<br /> |فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد.<br /> |-<br /> |۶<br /> |گواهی طلاق یا فوت<br /> و ترجمه گواهی طلاق یا فوت<br /> |کپی گواهی طلاق یا فوت<br /> و کپی ترجمه گواهی طلاق یا فوت<br /> |اگر والدین کودک پیش از ازدواجی که منجر به تولد کودک شده، ازدواج خاتمه یافته قبلی داشته باشند.<br /> اصل ترجمه گواهی طلاق یا فوت باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۷<br /> |شناسنامه فرزند<br /> و ترجمه شناسنامه فرزند<br /> |کپی شناسنامه فرزند<br /> و کپی ترجمه شناسنامه فرزند<br /> |شناسنامه کودکان را به هیچوجه امضا نکنید<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |شناسنامه والد اول<br /> و ترجمه شناسنامه والد اول<br /> |کپی شناسنامه والد اول<br /> و کپی ترجمه شناسنامه والد اول<br /> |اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۹<br /> |شناسنامه والد دوم<br /> و ترجمه شناسنامه والد دوم<br /> |کپی شناسنامه والد دوم<br /> و کپی ترجمه شناسنامه والد دوم<br /> |اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |حکم طلاق<br /> و ترجمه حکم طلاق <br /> |کپی حکم طلاق<br /> و کپی ترجمه حکم طلاق <br /> |در صورتی که والدین کودک از هم جدا شده باشند<br /> اصل ترجمه حکم طلاق باید لگالایز شده باشد<br /> <br /> در حکم طلاق باید حضانت فرزند مشخص شده باشد<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |حکم (حضانت،سرپرستی یا فوت والدین قبلی)<br /> و ترجمه حکم<br /> |کپی حکم<br /> و کپی ترجمه حکم<br /> |در صورتی که کودک به فرزند خواندگی پذیرفته شده باشد<br /> اصل ترجمه حکم باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |گواهی محضری رضایت<br /> و ترجمه گواهی محضری رضایت<br /> |کپی گواهی محضری رضایت<br /> و کپی ترجمه گواهی محضری رضایت<br /> |درصورتی که یکی از والدین دارای حق حضانت بخواهد در کشور مبدا باقی بماند<br /> گواهی محضری باید رضایت والد را برای خروج فرزند از کشور و گرفتن اقامت در المان بیان کند<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |مدرک زبان<br /> |کپی مدرک زبان<br /> |مدرک زبان C1 درصورتی لازم است که فرزند بین ۱۶ تا ۱۸ سال باشد<br /> <br /> <br /> موارد استثنا که مدرک زبان لازم نیست<br /> * پیوست به بلوکارت <br /> * اگر فرزند پیوست همزمان والدی باشد که حضانت کامل دارد<br /> * اگر فرزند پیوست همزمان یکی از والدین باشد و گواهی رضایت از والد دیگر وجود داشته باشد<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |† قرارداد کاری نفر اصلی<br /> |کپی قرارداد کاری نفر اصلی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |† فضای زندگی<br /> رزرو هتل<br /> |کپی رزرو هتل<br /> |به مدت دو هفته از تاریخ درخواستی شروع ویزا در فرم ویدکس هتل رزرو کنید<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۷<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |هزینه برای کودکان زیر ۱۲ سال ۴۰ یورو است<br /> برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> === د) پیوست غیر همزمان فرزند به والدی که تابعیت آلمان ندارد ===<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+پیوست غیر همزمان فرزند<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برایپیوست غیر همزمان فرزند<br /> |-<br /> !ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> |۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک<br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |کپی فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود توسط والدین<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> پاسپورت فرزند را به هیچ وجه امضا نکنید<br /> |-<br /> |۴<br /> |† اجازه اقامت والدین (کارت اقامت)<br /> |کپی اجازه اقامت والدین<br /> |اجازه اقامت درحال حاضر به صورت کارت است که باید کپی پشت و رو در یک برگ گرفته شود<br /> |-<br /> |۵<br /> |سند ازدواج<br /> و ترجمه سند ازدواج<br /> |کپی سند ازدواج<br /> و کپی ترجمه سند ازدواج<br /> |اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۶<br /> |وکالتنامه ازدواج<br /> و ترجمه وکالت نامه ازدواج<br /> |کپی وکالتنامه ازدواج<br /> و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج<br /> |فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد.<br /> |-<br /> |۷<br /> |گواهی طلاق یا فوت<br /> و ترجمه گواهی طلاق یا فوت<br /> |کپی گواهی طلاق یا فوت<br /> و کپی ترجمه گواهی طلاق یا فوت<br /> |اگر والدین کودک پیش از ازدواجی که منجر به تولد کودک شده، ازدواج خاتمه یافته قبلی داشته باشند.<br /> اصل ترجمه گواهی طلاق یا فوت باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |شناسنامه فرزند<br /> و ترجمه شناسنامه فرزند<br /> |کپی شناسنامه فرزند<br /> و کپی ترجمه شناسنامه فرزند<br /> |شناسنامه کودکان را به هیچوجه امضا نکنید<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۹<br /> |شناسنامه والد اول<br /> و ترجمه شناسنامه والد اول<br /> |کپی شناسنامه والد اول<br /> و کپی ترجمه شناسنامه والد اول<br /> |اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |شناسنامه والد دوم<br /> و ترجمه شناسنامه والد دوم<br /> |کپی شناسنامه والد دوم<br /> و کپی ترجمه شناسنامه والد دوم<br /> |اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |حکم طلاق<br /> و ترجمه حکم طلاق <br /> |کپی حکم طلاق<br /> و کپی ترجمه حکم طلاق <br /> |در صورتی که والدین کودک از هم جدا شده باشند<br /> اصل ترجمه حکم طلاق باید لگالایز شده باشد<br /> <br /> در حکم طلاق باید حضانت فرزند مشخص شده باشد<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |حکم (حضانت،سرپرستی یا فوت والدین قبلی)<br /> و ترجمه حکم<br /> |کپی حکم<br /> و کپی ترجمه حکم<br /> |در صورتی که کودک به فرزند خواندگی پذیرفته شده باشد<br /> اصل ترجمه حکم باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |گواهی محضری رضایت<br /> و ترجمه گواهی محضری رضایت<br /> |کپی گواهی محضری رضایت<br /> و کپی ترجمه گواهی محضری رضایت<br /> |درصورتی که یکی از والدین دارای حق حضانت بخواهد در کشور مبدا باقی بماند<br /> گواهی محضری باید رضایت والد را برای خروج فرزند از کشور و گرفتن اقامت در المان بیان کند<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |مدرک زبان<br /> |کپی مدرک زبان<br /> |مدرک زبان C1 درصورتی لازم است که فرزند بین ۱۶ تا ۱۸ سال باشد<br /> <br /> <br /> موارد استثنا که مدرک زبان لازم نیست<br /> * پیوست به بلوکارت <br /> * اگر فرزند پیوست همزمان والدی باشد که حضانت کامل دارد<br /> * اگر فرزند پیوست همزمان یکی از والدین باشد و گواهی رضایت از والد دیگر وجود داشته باشد<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |† قرارداد کاری و فیش حقوقی نفر اصلی<br /> |کپی قرارداد کاری نفر اصلی<br /> و کپی فیش حقوقی نفر اصلی<br /> |تعداد فیش حقوقی مورد نیاز به نظر اداره مهاجرت در شهر نفر اصلی بستگی دارد<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |† قرارداد اجاره خانه و تاییدیه صاحبخانه<br /> یا سند مالکیت خانه<br /> |کپی قرارداد اجاره تاییدیه صاحبخانه<br /> یا کپی سند مالکیت خانه<br /> |برای هر فرد بالغ ۱۲ متر و برای هر بچه ۶متر فضا لازم است<br /> تاییدیه صاحبخانه : Wohnungsgeberbestätigung<br /> |-<br /> |۱۷<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۸<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |هزینه برای کودکان زیر ۱۲ سال ۴۰ یورو است<br /> برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C&diff=424 2023-10-07T02:05:39Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>== مراحل دریافت ویزا و شروع اقامت در المان و اروپا ==<br /> &lt;html&gt;<br /> &lt;head&gt;<br /> &lt;style&gt;<br /> iframe { display: block; border-style:none; }<br /> &lt;/style&gt;<br /> &lt;/head&gt;<br /> &lt;body&gt;<br /> &lt;p&gt;برای مشاهده فلوچارت نقشه راه باید از وی پی ان یا پراکسی استفاده کنید&lt;/p&gt;<br /> &lt;iframe width=&quot;360&quot; height=&quot;432&quot; src=&quot;https://miro.com/app/live-embed/uXjVOi3EFso=/?moveToViewport=3667,-4231,2542,2629&amp;embedId=425239599764&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot; allow=&quot;fullscreen; clipboard-read; clipboard-write&quot; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;<br /> &lt;/body&gt;<br /> &lt;/html&gt;<br /> <br /> '''&lt;big&gt;&lt;br /&gt;فقط به قسمت هایی از سایت سفارت که به زبان آلمانی نوشته شده استناد کنید&lt;/big&gt;'''<br /> <br /> جهت پرسش و پاسخ از [https://forum.live-in-europe.org/ تالار گفتگوی] سایت استفاده کنید<br /> * [[مقدمه]]<br /> <br /> * [[قرارداد کاری]]<br /> <br /> * [[ویزای کاری المان]]<br /> === 👈 اپلای برای کار ===<br /> * [[رزومه]]<br /> <br /> * [[کاورلتر]]<br /> *[[مصاحبه شغلی]]<br /> <br /> * [[قرارداد کاری|جاب افر]] یا [[قرارداد کاری]]<br /> *[[مشاور زاو]]<br /> === 👈 انواع ویزای کاری ===<br /> * [[ویزای کاری المان|انواع ویزای کاری]]<br /> <br /> * متخصصان آکادمیک ( [[بلو کارت|بلوکارت]] و [[متخصصان آکادمیک|عادی]] )<br /> <br /> * متخصصان کادر درمان ([[متخصصان کادر درمان]] ، [[دوره انطباق برای متخصصان کادر درمان|دوره انطباق متخصصان کادر درمان]])<br /> *متخصصان فنی و حرفه ای ([[متخصصان فنی و حرفه ای]] ، دوره انطباق متخصصان فنی و حرفه ای)<br /> *متخصصان بدون مدرک تحصیلی ([[استادکاران]] و [[متخصصان فناوری اطلاعات]] )<br /> *آموزش جویان کارودانش - [[آوسبیلدونگ]]<br /> <br /> * [[پیوست خانواده]] ([[پیوست همزمان به همسر غیر آلمانی|پیوست همزمان همسر]] ، [[پیوست غیر همزمان به همسر غیر آلمانی|پیوست غیر همزمان همسر]]، [[پیوست همزمان فرزند به والد غیر آلمانی|پیوست همزمان فرزند]] ، [[پیوست غیر همزمان فرزند به والد غیر آلمانی|پیوست غیر همزمان فرزند]])<br /> === 👈 اداره های مهم در آلمان ===<br /> *[[ویزامتریک|اداره کار فدرال آلمان]] [[ویزامتریک|یا]] [[Bundesangentur_für_Arbeit]]<br /> *[[ویزامتریک|اداره مهاجرت آلمان]] [[Ausländerbehörde]]<br /> *وزارت خارجه آلمان<br /> *سفارت آلمان<br /> *ویزامتریک<br /> === 👈 مدارک لازم که کارجو باید مهیا کند ===<br /> * [[پاسپورت]]<br /> *[[شناسنامه]]<br /> <br /> * [[سند ازدواج]]<br /> <br /> * [[مدرک تحصیلی]] و [[مدرک تحصیلی|ریزنمرات]]<br /> <br /> * [[معادل سازی]] ( [[زاب]] ، [[انابین|آنابین]] ، [[انرکنونگ]] )<br /> <br /> * [[سابقه کار|گواهی سابقه کار]] <br /> *[[انگیزه نامه]]<br /> *[[مدرک زبان]]<br /> *[[بیمه مسافرتی]] ( [[بیمه مسافرتی|swiss assist]] )<br /> *[[رزرو هتل]]<br /> *[[عکس بیومتریک]]<br /> <br /> * [[ترجمه]] و [[دار الترجمه]]<br /> <br /> * [[لگالایز مدارک]]<br /> === 👈 مدارک لازم که کارفرما باید مهیا کند ===<br /> * [[قرارداد کاری]]<br /> <br /> * [[فرم شرح کار|اظهارنامه استخدام]] ( یا [[فرم شرح کار]] ) <br /> <br /> * [[پیش تاییدیه اداره کار]] یا [[پیش تاییدیه اداره کار|Vorabzustimmung]]<br /> <br /> * [[پیش تاییدیه فست ترک]] یا [[پیش تاییدیه فست ترک|Fast Track]]<br /> *[[سطح زبان|تاییدیه کفایت سطح زبان]] یا [[Sprachkenntnisse]] یا [[Language_skills]]<br /> <br /> *[[زبان_کاری_شرکت|اعلامیه زبان کاری شرکت]] یا [[Unternehmenssprache]] یا [[company language]]<br /> <br /> * [[الزام به حضور|گواهی الزام به حضور]] یا [[Notwendigkeit der Präsenz]] یا [[Necessity of presence]]<br /> === 👈 مصاحبه ویزای کاری ===<br /> * [[وقت مصاحبه ویزای کاری]] ( [[وقت مصاحبه ویزای کاری|وقت اضطراری]] یا [[وقت مصاحبه ویزای کاری|appointment]] )<br /> * [[چیدمان مدارک سفارت آلمان]]<br /> <br /> * [[مصاحبه ویزای کاری]] و [[مصاحبه ویزای کاری|مصاحبه پیوست]]<br /> *[[چک امنیتی|چک امنیتی سفارت آلمان]]<br /> <br /> * پیگیری صدور ویزا<br /> <br /> * [[رفع نقصی]] مدارک سفارت آلمان<br /> <br /> * [[رد درخواست ویزای کاری|رفع ریجکتی ویزای آلمان]]<br /> *نکات مهم ظاهری ویزای بلند مدت تایپ D<br /> === 👈 نکات مهم قبل از پرواز ===<br /> * [[گواهینامه]] و [[گواهینامه بین المللی]]<br /> <br /> * [[پرواز|بلیط هواپیما]]<br /> <br /> * [[مدارک پرواز]]<br /> <br /> * [[اضافه_بار|بار و اضافه بار]]<br /> <br /> * [[تست کرونا]]<br /> === 👈 شروع زندگی در آلمان ===<br /> * [[سیمکارت]]<br /> <br /> * [[اینترنت]]<br /> <br /> * [[قرنطینه]] ( [[خرید در قرنطینه]] )<br /> <br /> * [[ملده|ثبت نام در شهرداری]] ( [[ملده]] )<br /> <br /> * [[بانک]] و [[حساب بانکی]]<br /> *[[شوفا]] ([[SCHUFA]])<br /> *حمل و نقل<br /> <br /> * [[فروشگاه]]<br /> <br /> * [[اپلیکیشنهای کاربردی]]<br /> === 👈 خانه ===<br /> * [[اجاره]]<br /> <br /> * [[اجاره_گرم (Warmmiete)]]<br /> <br /> * [[اجاره_سرد (Kaltmiete)]]<br /> <br /> * [[هزینه_جانبی (Nebenkosten)]]<br /> * [[آشپزخانه آماده (Einbauküche)]]<br /> <br /> * [[سیستم گرمایش]]<br /> <br /> * [[پارکینگ]]<br /> <br /> * [[تفکیک زباله]]<br /> <br /> * [[باشگاه مستاجرین (Mieterverein)]]<br /> *[[وسایل منزل]]<br /> *[[هزینه رادیو و تلویزیون Rundfunkbeitrag]]<br /> === 👈 فرزندان و خانواده ===<br /> * [[دوران بارداری و حمایت از مادر]]<br /> *[[کمک هزینه فرزند]]<br /> *[[مرخصی والدین و حقوق دوران سرپرستی]]<br /> === 👈 سیستم آموزشی ===<br /> * [[سیستم آموزشی المان]]<br /> *[[مهد کودک]]<br /> <br /> * [[مدرسه]]<br /> === 👈 درمان ===<br /> *[[پزشک کودکان|پزشک عمومی]]<br /> *[[پزشک متخصص]]<br /> *دندانپزشکی<br /> *پزشک کودکان<br /> *مراکز درمانی<br /> *داروخانه<br /> <br /> * [[واکسن]]<br /> === 👈 اوقات فراغت ===<br /> * [[جاهای دیدنی]]<br /> *مجموعه های ورزشی<br /> *پارک ها<br /> <br /> * [[طبیعت]]<br /> <br /> * [[سفر]]<br /> === 👈 قانون کار ===<br /> * [[فسخ قرارداد]] ([[kündigung]] )<br /> *اخراج از کار<br /> *تغییر شغل<br /> * فرصت اعلام ( [[kündigungsfrist]] )<br /> * [[ساعت کار، مرخصی و بیماری]]<br /> === 👈 اقامت دائم و پاسپورت ===<br /> * [[اقامت|اجازه اقامت]]<br /> *[[کارت اقامت]]<br /> *اقامت پیوست<br /> *تغییر نوع اقامت<br /> <br /> * [[اقامت دائم]]<br /> *شهروندی آلمان<br /> <br /> * [[اینتگریشن کورس]]<br /> <br /> * آزمون شهروندی ( [[Einbürgerungstest]] )<br /> <br /> * [[پاسپورت المانی]]<br /> === 👈 بیمه و مالیات و بازنشستگی ===<br /> * [[مالیات]]<br /> **[[کلاسهای مالیاتی]]<br /> **[[اظهارنامه مالیاتی]]<br /> **[[تغییر کلاس مالیاتی]]<br /> *[[تامین اجتماعی]]<br /> **[[شناسه تامین اجتماعی]]<br /> *[[انواع بیمه]]<br /> ** [[بیمه درمانی]]<br /> **[[بیمه بازنشستگی]]<br /> **[[بیمه مسوولیت اجتماعی]]<br /> **[[بیمه مصونیت قانونی]]<br /> **[[بیمه مراقبت بلند مدت]]<br /> **[[بیمه حوادث شغلی]]<br /> *[[بازنشستگی]]<br /> **[[سیستم بازنشستگی آلمان]]<br /> == منابع ==<br /> <br /> <br /> * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings فهرست تنظیمات پیکربندی]<br /> <br /> * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ پرسش‌های متداول مدیاویکی]<br /> <br /> * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ فهرست ایمیلی نسخه‌های مدیاویکی]<br /> <br /> * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources محلی‌سازی مدیاویکی به زبان شما]<br /> <br /> * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam یادگیری روش‌های مقابله با هرزنگاری در ویکی]</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D8%B1&diff=423 2023-10-07T01:20:47Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>گواهی سابقه کاری یا Confirmation of professional experience یا Bestätigung der Berufserfahrung<br /> <br /> برای گواهی سابقه کاری یک نامه ساده از کارفرما به زبان المانی یا انگلیسی کفایت میکنه<br /> <br /> اگر گواهی سابقه کار به زبان المانی یا انگلیسی باشه مهر شرکت کافیست<br /> <br /> برای ترجمه گواهی سابقه کار فارسی، باید اگهی رسمی شرکت رو بدید دارالترجمه<br /> <br /> '''نکته:''' اخیرا سفارت به منظور تایید سابقه کار، سابقه بیمه و فیش حقوقی طلب می کند<br /> <br /> <br /> '''نکته:''' اگر گواهی سابقه کار انگلیسی است، لزومی به ترجمه رسمی به زبان المانی نیست، ترجمه المانی ساده در یک برگ A4 بگذارید روی گواهی<br /> <br /> '''نکته:''' گواهی سابقه کار نیازی به مهر دادگستری و وزارت خارجه ندارد<br /> <br /> '''نکته:'''<br /> <br /> اگر فیش حقوقی یا بیمه ندارید، یک نامه رسمی بنویسید به انگلیسی یا آلمانی، و توضیح بدید چرا ندارید. خیلی ساده و شفاف دلیل واقعی اش رو بگید.<br /> مثال:&lt;blockquote&gt;''خانمها و آقایان عزیز''<br /> <br /> ''من فلانی هستم، فلان مدت در شرکت ایکس کار کرده ام ولی شرکت بیمه نمیکرده و من به دلیل نیاز به کار مجبور بودم این شرایط رو بپذیرم''<br /> <br /> ''با تشکر از شما''&lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> <br /> '''نکته تکمیلی؛'''<br /> دادگستری اعتبار مترجم رو تایید میکنه، نه محتوای نامه و یا حتی صحت ترجمه رو،<br /> <br /> وزارت خارجه هم اعلام میکنه این یک سند رسمی هست در کشور من، باز هم با محتوای نامه یا صحت ترجمه کاری نداره<br /> <br /> <br /> '''پرسش و پاسخ'''<br /> <br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewtopic.php?t=4 تالار گفتگو و تاپیک گواهی سابقه کار] بپرسید</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C&diff=422 2023-10-07T01:10:52Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>== مراحل دریافت ویزا و شروع اقامت در المان و اروپا ==<br /> &lt;html&gt;<br /> &lt;head&gt;<br /> &lt;style&gt;<br /> iframe { display: block; border-style:none; }<br /> &lt;/style&gt;<br /> &lt;/head&gt;<br /> &lt;body&gt;<br /> &lt;p&gt;برای مشاهده فلوچارت نقشه راه باید از وی پی ان یا پراکسی استفاده کنید&lt;/p&gt;<br /> &lt;iframe width=&quot;360&quot; height=&quot;432&quot; src=&quot;https://miro.com/app/live-embed/uXjVOi3EFso=/?moveToViewport=3667,-4231,2542,2629&amp;embedId=425239599764&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot; allow=&quot;fullscreen; clipboard-read; clipboard-write&quot; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;<br /> &lt;/body&gt;<br /> &lt;/html&gt;<br /> <br /> '''&lt;big&gt;&lt;br /&gt;فقط به قسمت هایی از سایت سفارت که به زبان آلمانی نوشته شده استناد کنید&lt;/big&gt;'''<br /> <br /> جهت پرسش و پاسخ از [https://forum.live-in-europe.org/ تالار گفتگوی] سایت استفاده کنید<br /> * [[مقدمه]]<br /> <br /> * [[قرارداد کاری]]<br /> <br /> * [[ویزای کاری المان]]<br /> === 👈 اپلای برای کار ===<br /> * [[رزومه]]<br /> <br /> * [[کاورلتر]]<br /> *[[مصاحبه شغلی]]<br /> <br /> * [[قرارداد کاری|جاب افر]] یا [[قرارداد کاری]]<br /> *[[مشاور زاو]]<br /> === 👈 انواع ویزای کاری ===<br /> * [[ویزای کاری المان]] و [[ویزای کاری المان|انواع ویزای کاری]]<br /> <br /> * [[متخصصان آکادمیک]] ( بلوکارت و عادی )<br /> <br /> * [[متخصصان کادر درمان]] ( [[متخصصان کادر درمان|پرستاری]] ، [[متخصصان کادر درمان|پیراپزشکی]] ، [[متخصصان کادر درمان|پزشکی]] )<br /> *[[متخصصان فنی و حرفه ای]]<br /> *[[متخصصان بدون مدرک تحصیلی]] ([[متخصصان بدون مدرک تحصیلی|استادکارها]] و [[متخصصان بدون مدرک تحصیلی|متخصصان آی تی]] )<br /> *آوسبیلدونگ<br /> <br /> * [[پیوست]] یا [[پیوست خانواده]]<br /> === 👈 اداره های مهم در آلمان ===<br /> *[[ویزامتریک|اداره کار فدرال آلمان]] [[ویزامتریک|یا]] [[Bundesangentur_für_Arbeit]]<br /> *[[ویزامتریک|اداره مهاجرت آلمان]] [[Ausländerbehörde]]<br /> *وزارت خارجه آلمان<br /> *سفارت آلمان<br /> *ویزامتریک<br /> === 👈 مدارک لازم که کارجو باید مهیا کند ===<br /> * [[پاسپورت]]<br /> *[[شناسنامه]]<br /> <br /> * [[سند ازدواج]]<br /> <br /> * [[مدرک تحصیلی]] و [[مدرک تحصیلی|ریزنمرات]]<br /> <br /> * [[معادل سازی]] ( [[زاب]] ، [[انابین|آنابین]] ، [[انرکنونگ]] )<br /> <br /> * [[سابقه کار|گواهی سابقه کار]] <br /> *[[انگیزه نامه]]<br /> *[[مدرک زبان]]<br /> *[[بیمه مسافرتی]] ( [[بیمه مسافرتی|swiss assist]] )<br /> *[[رزرو هتل]]<br /> *[[عکس بیومتریک]]<br /> <br /> * [[ترجمه]] و [[دار الترجمه]]<br /> <br /> * [[لگالایز مدارک]]<br /> === 👈 مدارک لازم که کارفرما باید مهیا کند ===<br /> * [[قرارداد کاری]]<br /> <br /> * [[فرم شرح کار|اظهارنامه استخدام]] ( یا [[فرم شرح کار]] ) <br /> <br /> * [[پیش تاییدیه اداره کار]] یا [[پیش تاییدیه اداره کار|Vorabzustimmung]]<br /> <br /> * [[پیش تاییدیه فست ترک]] یا [[پیش تاییدیه فست ترک|Fast Track]]<br /> *[[سطح زبان|تاییدیه کفایت سطح زبان]] یا [[Sprachkenntnisse]] یا [[Language_skills]]<br /> <br /> *[[زبان_کاری_شرکت|اعلامیه زبان کاری شرکت]] یا [[Unternehmenssprache]] یا [[company language]]<br /> <br /> * [[الزام به حضور|گواهی الزام به حضور]] یا [[Notwendigkeit der Präsenz]] یا [[Necessity of presence]]<br /> === 👈 مصاحبه ویزای کاری ===<br /> * [[وقت مصاحبه ویزای کاری]] ( [[وقت مصاحبه ویزای کاری|وقت اضطراری]] یا [[وقت مصاحبه ویزای کاری|appointment]] )<br /> * [[چیدمان مدارک سفارت آلمان]]<br /> <br /> * [[مصاحبه ویزای کاری]] و [[مصاحبه ویزای کاری|مصاحبه پیوست]]<br /> *[[چک امنیتی|چک امنیتی سفارت آلمان]]<br /> <br /> * پیگیری صدور ویزا<br /> <br /> * [[رفع نقصی]] مدارک سفارت آلمان<br /> <br /> * [[رد درخواست ویزای کاری|رفع ریجکتی ویزای آلمان]]<br /> *نکات مهم ظاهری ویزای بلند مدت تایپ D<br /> === 👈 نکات مهم قبل از پرواز ===<br /> * [[گواهینامه]] و [[گواهینامه بین المللی]]<br /> <br /> * [[پرواز|بلیط هواپیما]]<br /> <br /> * [[مدارک پرواز]]<br /> <br /> * [[اضافه_بار|بار و اضافه بار]]<br /> <br /> * [[تست کرونا]]<br /> === 👈 شروع زندگی در آلمان ===<br /> * [[سیمکارت]]<br /> <br /> * [[اینترنت]]<br /> <br /> * [[قرنطینه]] ( [[خرید در قرنطینه]] )<br /> <br /> * [[ملده|ثبت نام در شهرداری]] ( [[ملده]] )<br /> <br /> * [[بانک]] و [[حساب بانکی]]<br /> *[[شوفا]] ([[SCHUFA]])<br /> *حمل و نقل<br /> <br /> * [[فروشگاه]]<br /> <br /> * [[اپلیکیشنهای کاربردی]]<br /> <br /> === 👈 خانه ===<br /> * [[اجاره]]<br /> <br /> * [[اجاره_گرم (Warmmiete)]]<br /> <br /> * [[اجاره_سرد (Kaltmiete)]]<br /> <br /> * [[هزینه_جانبی (Nebenkosten)]]<br /> * [[آشپزخانه آماده (Einbauküche)]]<br /> <br /> * [[سیستم گرمایش]]<br /> <br /> * [[پارکینگ]]<br /> <br /> * [[تفکیک زباله]]<br /> <br /> * [[باشگاه مستاجرین (Mieterverein)]]<br /> *[[وسایل منزل]]<br /> *[[هزینه رادیو و تلویزیون Rundfunkbeitrag]]<br /> <br /> === 👈 فرزندان و خانواده ===<br /> * [[دوران بارداری و حمایت از مادر]]<br /> *[[کمک هزینه فرزند]]<br /> *[[مرخصی والدین و حقوق دوران سرپرستی]]<br /> <br /> === 👈 سیستم آموزشی ===<br /> * [[سیستم آموزشی المان]]<br /> *[[مهد کودک]]<br /> <br /> * [[مدرسه]]<br /> === 👈 درمان ===<br /> *[[پزشک کودکان|پزشک عمومی]]<br /> *[[پزشک متخصص]]<br /> *دندانپزشکی<br /> *پزشک کودکان<br /> *مراکز درمانی<br /> *داروخانه<br /> <br /> * [[واکسن]]<br /> === 👈 اوقات فراغت ===<br /> * [[جاهای دیدنی]]<br /> *مجموعه های ورزشی<br /> *پارک ها<br /> <br /> * [[طبیعت]]<br /> <br /> * [[سفر]]<br /> === 👈 قانون کار ===<br /> * [[فسخ قرارداد]] ([[kündigung]] )<br /> *اخراج از کار<br /> *تغییر شغل<br /> * فرصت اعلام ( [[kündigungsfrist]] )<br /> * [[ساعت کار، مرخصی و بیماری]]<br /> <br /> === 👈 اقامت دائم و پاسپورت ===<br /> * [[اقامت|اجازه اقامت]]<br /> *[[کارت اقامت]]<br /> *اقامت پیوست<br /> *تغییر نوع اقامت<br /> <br /> * [[اقامت دائم]]<br /> *شهروندی آلمان<br /> <br /> * [[اینتگریشن کورس]]<br /> <br /> * آزمون شهروندی ( [[Einbürgerungstest]] )<br /> <br /> * [[پاسپورت المانی]]<br /> === 👈 بیمه و مالیات و بازنشستگی ===<br /> * [[مالیات]]<br /> **[[کلاسهای مالیاتی]]<br /> **[[اظهارنامه مالیاتی]]<br /> **[[تغییر کلاس مالیاتی]]<br /> *[[تامین اجتماعی]]<br /> **[[شناسه تامین اجتماعی]]<br /> *[[انواع بیمه]]<br /> ** [[بیمه درمانی]]<br /> **[[بیمه بازنشستگی]]<br /> **[[بیمه مسوولیت اجتماعی]]<br /> **[[بیمه مصونیت قانونی]]<br /> **[[بیمه مراقبت بلند مدت]]<br /> **[[بیمه حوادث شغلی]]<br /> *[[بازنشستگی]]<br /> **[[سیستم بازنشستگی آلمان]]<br /> == منابع ==<br /> <br /> <br /> * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings فهرست تنظیمات پیکربندی]<br /> <br /> * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ پرسش‌های متداول مدیاویکی]<br /> <br /> * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ فهرست ایمیلی نسخه‌های مدیاویکی]<br /> <br /> * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources محلی‌سازی مدیاویکی به زبان شما]<br /> <br /> * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam یادگیری روش‌های مقابله با هرزنگاری در ویکی]</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C&diff=421 2023-10-07T01:07:39Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>== مراحل دریافت ویزا و شروع اقامت در المان و اروپا ==<br /> &lt;html&gt;<br /> &lt;head&gt;<br /> &lt;style&gt;<br /> iframe { display: block; border-style:none; }<br /> &lt;/style&gt;<br /> &lt;/head&gt;<br /> &lt;body&gt;<br /> &lt;p&gt;برای مشاهده فلوچارت نقشه راه باید از وی پی ان یا پراکسی استفاده کنید&lt;/p&gt;<br /> &lt;iframe width=&quot;360&quot; height=&quot;432&quot; src=&quot;https://miro.com/app/live-embed/uXjVOi3EFso=/?moveToViewport=-1866,-4980,14549,7392&amp;embedId=128752779331&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot; allow=&quot;fullscreen; clipboard-read; clipboard-write&quot; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;<br /> &lt;/body&gt;<br /> &lt;/html&gt;<br /> <br /> '''&lt;big&gt;&lt;br /&gt;فقط به قسمت هایی از سایت سفارت که به زبان آلمانی نوشته شده استناد کنید&lt;/big&gt;'''<br /> <br /> جهت پرسش و پاسخ از [https://forum.live-in-europe.org/ تالار گفتگوی] سایت استفاده کنید<br /> * [[مقدمه]]<br /> <br /> * [[قرارداد کاری]]<br /> <br /> * [[ویزای کاری المان]]<br /> === 👈 اپلای برای کار ===<br /> * [[رزومه]]<br /> <br /> * [[کاورلتر]]<br /> *[[مصاحبه شغلی]]<br /> <br /> * [[قرارداد کاری|جاب افر]] یا [[قرارداد کاری]]<br /> *[[مشاور زاو]]<br /> === 👈 انواع ویزای کاری ===<br /> * [[ویزای کاری المان]] و [[ویزای کاری المان|انواع ویزای کاری]]<br /> <br /> * [[متخصصان آکادمیک]] ( بلوکارت و عادی )<br /> <br /> * [[متخصصان کادر درمان]] ( [[متخصصان کادر درمان|پرستاری]] ، [[متخصصان کادر درمان|پیراپزشکی]] ، [[متخصصان کادر درمان|پزشکی]] )<br /> *[[متخصصان فنی و حرفه ای]]<br /> *[[متخصصان بدون مدرک تحصیلی]] ([[متخصصان بدون مدرک تحصیلی|استادکارها]] و [[متخصصان بدون مدرک تحصیلی|متخصصان آی تی]] )<br /> *آوسبیلدونگ<br /> <br /> * [[پیوست]] یا [[پیوست خانواده]]<br /> === 👈 اداره های مهم در آلمان ===<br /> *[[ویزامتریک|اداره کار فدرال آلمان]] [[ویزامتریک|یا]] [[Bundesangentur_für_Arbeit]]<br /> *[[ویزامتریک|اداره مهاجرت آلمان]] [[Ausländerbehörde]]<br /> *وزارت خارجه آلمان<br /> *سفارت آلمان<br /> *ویزامتریک<br /> === 👈 مدارک لازم که کارجو باید مهیا کند ===<br /> * [[پاسپورت]]<br /> *[[شناسنامه]]<br /> <br /> * [[سند ازدواج]]<br /> <br /> * [[مدرک تحصیلی]] و [[مدرک تحصیلی|ریزنمرات]]<br /> <br /> * [[معادل سازی]] ( [[زاب]] ، [[انابین|آنابین]] ، [[انرکنونگ]] )<br /> <br /> * [[سابقه کار|گواهی سابقه کار]] <br /> *[[انگیزه نامه]]<br /> *[[مدرک زبان]]<br /> *[[بیمه مسافرتی]] ( [[بیمه مسافرتی|swiss assist]] )<br /> *[[رزرو هتل]]<br /> *[[عکس بیومتریک]]<br /> <br /> * [[ترجمه]] و [[دار الترجمه]]<br /> <br /> * [[لگالایز مدارک]]<br /> === 👈 مدارک لازم که کارفرما باید مهیا کند ===<br /> * [[قرارداد کاری]]<br /> <br /> * [[فرم شرح کار|اظهارنامه استخدام]] ( یا [[فرم شرح کار]] ) <br /> <br /> * [[پیش تاییدیه اداره کار]] یا [[پیش تاییدیه اداره کار|Vorabzustimmung]]<br /> <br /> * [[پیش تاییدیه فست ترک]] یا [[پیش تاییدیه فست ترک|Fast Track]]<br /> *[[سطح زبان|تاییدیه کفایت سطح زبان]] یا [[Sprachkenntnisse]] یا [[Language_skills]]<br /> <br /> *[[زبان_کاری_شرکت|اعلامیه زبان کاری شرکت]] یا [[Unternehmenssprache]] یا [[company language]]<br /> <br /> * [[الزام به حضور|گواهی الزام به حضور]] یا [[Notwendigkeit der Präsenz]] یا [[Necessity of presence]]<br /> === 👈 مصاحبه ویزای کاری ===<br /> * [[وقت مصاحبه ویزای کاری]] ( [[وقت مصاحبه ویزای کاری|وقت اضطراری]] یا [[وقت مصاحبه ویزای کاری|appointment]] )<br /> * [[چیدمان مدارک سفارت آلمان]]<br /> <br /> * [[مصاحبه ویزای کاری]] و [[مصاحبه ویزای کاری|مصاحبه پیوست]]<br /> *[[چک امنیتی|چک امنیتی سفارت آلمان]]<br /> <br /> * پیگیری صدور ویزا<br /> <br /> * [[رفع نقصی]] مدارک سفارت آلمان<br /> <br /> * [[رد درخواست ویزای کاری|رفع ریجکتی ویزای آلمان]]<br /> *نکات مهم ظاهری ویزای بلند مدت تایپ D<br /> === 👈 نکات مهم قبل از پرواز ===<br /> * [[گواهینامه]] و [[گواهینامه بین المللی]]<br /> <br /> * [[پرواز|بلیط هواپیما]]<br /> <br /> * [[مدارک پرواز]]<br /> <br /> * [[اضافه_بار|بار و اضافه بار]]<br /> <br /> * [[تست کرونا]]<br /> === 👈 شروع زندگی در آلمان ===<br /> * [[سیمکارت]]<br /> <br /> * [[اینترنت]]<br /> <br /> * [[قرنطینه]] ( [[خرید در قرنطینه]] )<br /> <br /> * [[ملده|ثبت نام در شهرداری]] ( [[ملده]] )<br /> <br /> * [[بانک]] و [[حساب بانکی]]<br /> *[[شوفا]] ([[SCHUFA]])<br /> *حمل و نقل<br /> <br /> * [[فروشگاه]]<br /> <br /> * [[اپلیکیشنهای کاربردی]]<br /> <br /> === 👈 خانه ===<br /> * [[اجاره]]<br /> <br /> * [[اجاره_گرم (Warmmiete)]]<br /> <br /> * [[اجاره_سرد (Kaltmiete)]]<br /> <br /> * [[هزینه_جانبی (Nebenkosten)]]<br /> * [[آشپزخانه آماده (Einbauküche)]]<br /> <br /> * [[سیستم گرمایش]]<br /> <br /> * [[پارکینگ]]<br /> <br /> * [[تفکیک زباله]]<br /> <br /> * [[باشگاه مستاجرین (Mieterverein)]]<br /> *[[وسایل منزل]]<br /> *[[هزینه رادیو و تلویزیون Rundfunkbeitrag]]<br /> <br /> === 👈 فرزندان و خانواده ===<br /> * [[دوران بارداری و حمایت از مادر]]<br /> *[[کمک هزینه فرزند]]<br /> *[[مرخصی والدین و حقوق دوران سرپرستی]]<br /> <br /> === 👈 سیستم آموزشی ===<br /> * [[سیستم آموزشی المان]]<br /> *[[مهد کودک]]<br /> <br /> * [[مدرسه]]<br /> === 👈 درمان ===<br /> *[[پزشک کودکان|پزشک عمومی]]<br /> *[[پزشک متخصص]]<br /> *دندانپزشکی<br /> *پزشک کودکان<br /> *مراکز درمانی<br /> *داروخانه<br /> <br /> * [[واکسن]]<br /> === 👈 اوقات فراغت ===<br /> * [[جاهای دیدنی]]<br /> *مجموعه های ورزشی<br /> *پارک ها<br /> <br /> * [[طبیعت]]<br /> <br /> * [[سفر]]<br /> === 👈 قانون کار ===<br /> * [[فسخ قرارداد]] ([[kündigung]] )<br /> *اخراج از کار<br /> *تغییر شغل<br /> * فرصت اعلام ( [[kündigungsfrist]] )<br /> * [[ساعت کار، مرخصی و بیماری]]<br /> <br /> === 👈 اقامت دائم و پاسپورت ===<br /> * [[اقامت|اجازه اقامت]]<br /> *[[کارت اقامت]]<br /> *اقامت پیوست<br /> *تغییر نوع اقامت<br /> <br /> * [[اقامت دائم]]<br /> *شهروندی آلمان<br /> <br /> * [[اینتگریشن کورس]]<br /> <br /> * آزمون شهروندی ( [[Einbürgerungstest]] )<br /> <br /> * [[پاسپورت المانی]]<br /> === 👈 بیمه و مالیات و بازنشستگی ===<br /> * [[مالیات]]<br /> **[[کلاسهای مالیاتی]]<br /> **[[اظهارنامه مالیاتی]]<br /> **[[تغییر کلاس مالیاتی]]<br /> *[[تامین اجتماعی]]<br /> **[[شناسه تامین اجتماعی]]<br /> *[[انواع بیمه]]<br /> ** [[بیمه درمانی]]<br /> **[[بیمه بازنشستگی]]<br /> **[[بیمه مسوولیت اجتماعی]]<br /> **[[بیمه مصونیت قانونی]]<br /> **[[بیمه مراقبت بلند مدت]]<br /> **[[بیمه حوادث شغلی]]<br /> *[[بازنشستگی]]<br /> **[[سیستم بازنشستگی آلمان]]<br /> == منابع ==<br /> <br /> <br /> * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings فهرست تنظیمات پیکربندی]<br /> <br /> * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ پرسش‌های متداول مدیاویکی]<br /> <br /> * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ فهرست ایمیلی نسخه‌های مدیاویکی]<br /> <br /> * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources محلی‌سازی مدیاویکی به زبان شما]<br /> <br /> * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam یادگیری روش‌های مقابله با هرزنگاری در ویکی]</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&diff=420 2023-10-05T11:56:27Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>=== فهرست دار الترجمه های مورد قبول سفارت ===<br /> سفارت همه مترجم های رسمی که در [https://sanam.eadl.ir/ سامانه سنام]&lt;ref&gt;[https://sanam.eadl.ir/ سامانه سنام]&lt;/ref&gt; اسمشون هست رو قبول داره، و فرقی نداره به کدوم دارالترجمه کارتون رو بدید.<br /> <br /> از اونجا که متاسفانه این سامانه از خارج از ایران در دسترس نیست، لیست برخی از این مترجم ها رو جهت استفاده در جدول زیر قرار داده ایم. <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |ردیف<br /> |نام<br /> |نام خانوادگی<br /> |ش پروانه<br /> |همراه محل کار<br /> |ثابت محل کار<br /> |استان<br /> |شهر<br /> |آدرس<br /> |-<br /> |1<br /> |آرمین<br /> |فاضل زاد<br /> |آلمانی:565<br /> |9304045363<br /> |88728974<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |مطهری میرزای شیرازی (جنوبی) خیابان 19 پلاک 13 واحد 9<br /> |-<br /> |2<br /> |ملا عاشور<br /> |قاضی<br /> |آلمانی:769/1<br /> |9363852572<br /> |9363852572<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |کریمخان زند،خیابان حافظ،ابتدی پل،نبش کوچه هورتاب،پلاک 2،طبقه 3،واحد 7<br /> |-<br /> |3<br /> |حمیدرضا<br /> |اسلامی<br /> |آلمانی:765<br /> |9128494680<br /> |021-88763796<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران، خیابان مطهری، خیابان میرعماد، کوچه دوم، پلاک ۹، واحد ۹.<br /> |-<br /> |4<br /> |راضیه<br /> |سابقی ساروئی<br /> |آلمانی:669<br /> |9122276433<br /> |88828988 -88820215<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان انقلاب،نرسیده به میدان فردوسی،جنب هتل درسا،شماره 559<br /> |-<br /> |5<br /> |اعظم<br /> |نورائی<br /> |آلمانی:625<br /> |9336639247<br /> |66408807<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان انقلاب، روبروی درب دانشگاه تهران، خیابان فخررازی، پلاک56، ساختمان باران، طبقه 3، واحد 305<br /> |-<br /> |6<br /> |بابک<br /> |اصغری<br /> |آلمانی:1272<br /> |9128091686<br /> |66406292<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان انقلاب- مقابل دانشگاه تهران، جنب بانک ملت- پلاک 1202، طبقه اول جنوبی<br /> |-<br /> |7<br /> |هدیه<br /> |ایروانی<br /> |آلمانی:1083<br /> |9123804210<br /> |9123804210<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |<br /> |-<br /> |8<br /> |پیمان<br /> |طهماسبی<br /> |انگلیسی:883/2<br /> آلمانی:883/1<br /> |9352269493<br /> |88173425<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران.خیابان مطهری. نرسیده به چهارراه سهروردی. پلاک 97. طبقه 5. واحد 16<br /> |-<br /> |9<br /> |مهرداد<br /> |ناصری<br /> |آلمانی:768<br /> |9905295003<br /> |88555136<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان خالد اسلامبولی،نبش خیابان هشتم،زمانی،ساختمان شماره 4،طبقه 5،واحد 10<br /> |-<br /> |10<br /> |علی<br /> |بوذری<br /> |آلمانی:693<br /> |9352151616<br /> |021-88505858-88533971-0211-88505959<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |شهید بهشتی-بعد از تقاطع سهروردی-شماره 155-طبقه4<br /> |-<br /> |11<br /> |ضیاءالدین<br /> |ضیایی<br /> |آلمانی:270<br /> |2166405645<br /> |021-66962452<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |میدان انقلاب، روبه روی سینما بهمن، نبش منیری جاوید، ساختمان بهمن- شماره 87- طبقه دوم، شماره 204<br /> |-<br /> |12<br /> |ماندانا<br /> |منصوری<br /> |آلمانی:627<br /> |9121961406<br /> |66737301-66737299<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |جمهوری- چهارراه استانبول- روبروی سفارت های آلمان و انگلیس- پاساژ گلشن- طبقه اول- واحد37<br /> |-<br /> |13<br /> |هاجر<br /> |مشین فروش<br /> |آلمانی:626<br /> |9125300987<br /> |66484069-66484072<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان انقلاب،تقاطع فلسطین،پلاک 312،ساختمان مهر،طبقه 3،واحد 9<br /> |-<br /> |14<br /> |میرحامد<br /> |مقدسی صائن<br /> |آلمانی:742<br /> |9123981374<br /> |9123981374<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران، بلوار کشاورز، نبش خیابان نادری، روبروی بیمارستان پارس، ساختمان بلوار ، پلاک 170، طبقه 4، واحد 16، کدپستی 1416634153<br /> |-<br /> |15<br /> |امید<br /> |شجاع الدینی<br /> |آلمانی:1129<br /> |9127373219<br /> |9127373219<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |<br /> |-<br /> |16<br /> |هوشنگ<br /> |تیموریان<br /> |آلمانی:178<br /> |9121758177<br /> |021-22277689<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان میرداماد، نبش شریعتی، ساختمان شماره 1، ساختمان گرامیان، طبقه 2<br /> |-<br /> |17<br /> |دکتر کیانوش<br /> |یداله وند<br /> |آلمانی:673<br /> |9102014476<br /> |9102014476<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |میدان انقلاب ابتدای کارگر جنوبی. کوچه رشتچی پلاک21<br /> |-<br /> |18<br /> |شیمنا<br /> |داورپناه<br /> |آلمانی:898<br /> |9128178082<br /> |44851160<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |شهید بهشتی-بعد از تقاطع سهروردی-شماره 155-طبقه4<br /> |-<br /> |19<br /> |سعید<br /> |موحدی<br /> |آلمانی:1230<br /> |9122520662<br /> |021-91001935<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |بلوار اشرفی اصفهانی میدان پونک خیابان هفتم واحدی پلاک 62 طبقه سوم واحد 8<br /> |-<br /> |20<br /> |غزال<br /> |بهلولی<br /> |آلمانی:699<br /> |9111375738<br /> |9111375738<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |<br /> |-<br /> |21<br /> |پرویز<br /> |پیشگاه گیلانی<br /> |آلمانی:367<br /> |9125499843<br /> |66406292-66410230-09198912539<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان انقلاب- مقابل دانشگاه تهران، جنب بانک ملت- پلاک 1202، طبقه اول جنوبی<br /> |-<br /> |22<br /> |سید عبدالرضا<br /> |ناصرآبادی<br /> |آلمانی:1093<br /> |9121090180<br /> |021-88505959<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |شهید بهشتی-بعد از تقاطع سهروردی-شماره 155-طبقه4<br /> |-<br /> |23<br /> |محمد<br /> |رفیعی<br /> |آلمانی:1228<br /> |9939351793<br /> |021-22266000<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان شریعتی، روبروی یخچال، پلاک 1442<br /> |-<br /> |24<br /> |علیرضا<br /> |عظیم زاده<br /> |آلمانی:981<br /> |9121018526<br /> |021-22920772<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران-سعادت آباد - بلوار پاکنژاد - نبش بهاران 2 - ساختمان کسری - طبقه 6 - واحد 13<br /> |-<br /> |25<br /> |سیما<br /> |مقتدر<br /> |آلمانی:785<br /> |9124265920<br /> |66704442<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان انقلاب،مقابل خیابان استاد نجات الهی،شماره 816،طبقه دوم،واحد 8<br /> |-<br /> |26<br /> |محمدحسین<br /> |صلاحی<br /> |آلمانی:760<br /> |9121263269<br /> |22298001<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران، خیابان مطهری، خیابان میرعماد، کوچه دوم، پلاک ۹، واحد ۹.<br /> |-<br /> |27<br /> |کامران<br /> |خلیجی<br /> |آلمانی:1285<br /> |9367074504<br /> |9367074504<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |<br /> |-<br /> |28<br /> |پوریا<br /> |نیکخواه منش<br /> |آلمانی:732<br /> |9122195747<br /> |88750753 -021<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران- سهروردی شمالی- چهارراه میرزایی زینالی- روبروی بانک سرمایه - پلاک 334 - طبقه اول<br /> |-<br /> |29<br /> |مهری<br /> |قدیمی نوران<br /> |آلمانی:617<br /> |9122475493<br /> |9122086849<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |<br /> |-<br /> |30<br /> |حسین<br /> |سرکار حسن خان<br /> |آلمانی:938<br /> |9121332116<br /> |021-88710870<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران، بلوار کشاورز، نبش خیابان نادری، روبروی بیمارستان پارس، ساختمان بلوار ، پلاک 170، طبقه 4، واحد 16، کدپستی 1416634153<br /> |-<br /> |31<br /> |مصطفی<br /> |مالکی<br /> |آلمانی:1229<br /> |9104576582<br /> |9109040555<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران - شهرک غرب- بلوار دریا - بین چهارراه مسجد و صرافهای جنوبی- پلاک 97- طبقه 5- واحد7<br /> |-<br /> |32<br /> |دکتر سیدهادی<br /> |بدیعی<br /> |آلمانی:1098<br /> |9011010495<br /> |88856414<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |میرداماد غربی تقاطع جردن پلاک410طبقه3واحد16<br /> |-<br /> |33<br /> |سعید<br /> |نور بخش<br /> |آلمانی:1131<br /> |9109040555<br /> |021-44382286<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران، میدان دوم صادقیه، ابتدای بلوار اشرفی اصفهانی، نرسیده به سازمان آب، ساختمان بانک سرمایه، طبقه سوم، واحد 10<br /> |-<br /> |34<br /> |کاملیا<br /> |کریمی بیک آبادی<br /> |آلمانی:1264<br /> |9123044081<br /> |9123044081<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |شهید بهشتی-بعد از تقاطع سهروردی-شماره 155-طبقه4<br /> |-<br /> |35<br /> |دکتر سید سعید<br /> |فیروزآبادی<br /> |آلمانی:777<br /> |9109349215<br /> |9109349215<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |میدان انقلاب، خیابان منیری جاوید، پلاک 76، واحد4<br /> |-<br /> |36<br /> |سید محمدعلی<br /> |مرعشی<br /> |آلمانی:757<br /> |9364343003<br /> |9125477720<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان نلسون ماندلا،بالاتر از ناهید شرقی، بن بست شاهرخ ،ساختمان شاهرخ، طبقه چهارم، واحد 403<br /> |-<br /> |37<br /> |حسین<br /> |حیدری دستجردی<br /> |آلمانی:1219<br /> |9124016353<br /> |9023810511<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران، خیابان انقلاب، بین ولیعصر و حافظ پلاک 1134 طبقه اول<br /> |}<br /> <br /> <br /> '''نکته:''' به تاریح اپدیت شدن این صفحه دقت کنید، ممکن است این لیست در آینده در سامانه اصلی تغییر کند و تغییرات در اینجا اعمال نشده باشند.<br /> <br /> <br /> '''نکته''': این مترجم ها و دارالترجمه ها سابقه خوبی ندارند و یا در گذشته غلط های زیادی داشته اند.<br /> <br /> دارالترجمه: ترجمه دانشجو<br /> <br /> مترجم: اعظم نورایی و ضیاالدین ضیایی<br /> === مراجع: ===<br /> &lt;references /&gt;</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&diff=419 2023-10-05T11:54:47Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>=== فهرست دار الترجمه های مورد قبول سفارت ===<br /> سفارت همه مترجم های رسمی که در [https://sanam.eadl.ir/ سامانه سنام]&lt;ref&gt;[https://sanam.eadl.ir/ سامانه سنام]&lt;/ref&gt; اسمشون هست رو قبول داره، و فرقی نداره به کدوم دارالترجمه کارتون رو بدید.<br /> <br /> از اونجا که متاسفانه این سامانه از خارج از ایران در دسترس نیست، لیست برخی از این مترجم ها رو جهت استفاده در جدول زیر قرار داده ایم. <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |ردیف<br /> |نام<br /> |نام خانوادگی<br /> |ش پروانه<br /> |همراه محل کار<br /> |ثابت محل کار<br /> |استان<br /> |شهر<br /> |آدرس<br /> |-<br /> |1<br /> |آرمین<br /> |فاضل زاد<br /> |آلمانی:565<br /> |9304045363<br /> |88728974<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |مطهری میرزای شیرازی (جنوبی) خیابان 19 پلاک 13 واحد 9<br /> |-<br /> |2<br /> |ملا عاشور<br /> |قاضی<br /> |آلمانی:769/1<br /> |9363852572<br /> |9363852572<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |کریمخان زند،خیابان حافظ،ابتدی پل،نبش کوچه هورتاب،پلاک 2،طبقه 3،واحد 7<br /> |-<br /> |3<br /> |حمیدرضا<br /> |اسلامی<br /> |آلمانی:765<br /> |9128494680<br /> |021-88763796<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران، خیابان مطهری، خیابان میرعماد، کوچه دوم، پلاک ۹، واحد ۹.<br /> |-<br /> |4<br /> |راضیه<br /> |سابقی ساروئی<br /> |آلمانی:669<br /> |9122276433<br /> |88828988 -88820215<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان انقلاب،نرسیده به میدان فردوسی،جنب هتل درسا،شماره 559<br /> |-<br /> |5<br /> |اعظم<br /> |نورائی<br /> |آلمانی:625<br /> |9336639247<br /> |66408807<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان انقلاب، روبروی درب دانشگاه تهران، خیابان فخررازی، پلاک56، ساختمان باران، طبقه 3، واحد 305<br /> |-<br /> |6<br /> |بابک<br /> |اصغری<br /> |آلمانی:1272<br /> |9128091686<br /> |66406292<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان انقلاب- مقابل دانشگاه تهران، جنب بانک ملت- پلاک 1202، طبقه اول جنوبی<br /> |-<br /> |7<br /> |هدیه<br /> |ایروانی<br /> |آلمانی:1083<br /> |9123804210<br /> |9123804210<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |<br /> |-<br /> |8<br /> |پیمان<br /> |طهماسبی<br /> |انگلیسی:883/2آلمانی:883/1<br /> |9352269493<br /> |88173425<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران.خیابان مطهری. نرسیده به چهارراه سهروردی. پلاک 97. طبقه 5. واحد 16<br /> |-<br /> |9<br /> |مهرداد<br /> |ناصری<br /> |آلمانی:768<br /> |9905295003<br /> |88555136<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان خالد اسلامبولی،نبش خیابان هشتم،زمانی،ساختمان شماره 4،طبقه 5،واحد 10<br /> |-<br /> |10<br /> |علی<br /> |بوذری<br /> |آلمانی:693<br /> |9352151616<br /> |021-88505858-88533971-0211-88505959<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |شهید بهشتی-بعد از تقاطع سهروردی-شماره 155-طبقه4<br /> |-<br /> |11<br /> |ضیاءالدین<br /> |ضیایی<br /> |آلمانی:270<br /> |2166405645<br /> |021-66962452<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |میدان انقلاب، روبه روی سینما بهمن، نبش منیری جاوید، ساختمان بهمن- شماره 87- طبقه دوم، شماره 204<br /> |-<br /> |12<br /> |ماندانا<br /> |منصوری<br /> |آلمانی:627<br /> |9121961406<br /> |66737301-66737299<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |جمهوری- چهارراه استانبول- روبروی سفارت های آلمان و انگلیس- پاساژ گلشن- طبقه اول- واحد37<br /> |-<br /> |13<br /> |هاجر<br /> |مشین فروش<br /> |آلمانی:626<br /> |9125300987<br /> |66484069-66484072<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان انقلاب،تقاطع فلسطین،پلاک 312،ساختمان مهر،طبقه 3،واحد 9<br /> |-<br /> |14<br /> |میرحامد<br /> |مقدسی صائن<br /> |آلمانی:742<br /> |9123981374<br /> |9123981374<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران، بلوار کشاورز، نبش خیابان نادری، روبروی بیمارستان پارس، ساختمان بلوار ، پلاک 170، طبقه 4، واحد 16، کدپستی 1416634153<br /> |-<br /> |15<br /> |امید<br /> |شجاع الدینی<br /> |آلمانی:1129<br /> |9127373219<br /> |9127373219<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |<br /> |-<br /> |16<br /> |هوشنگ<br /> |تیموریان<br /> |آلمانی:178<br /> |9121758177<br /> |021-22277689<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان میرداماد، نبش شریعتی، ساختمان شماره 1، ساختمان گرامیان، طبقه 2<br /> |-<br /> |17<br /> |دکتر کیانوش<br /> |یداله وند<br /> |آلمانی:673<br /> |9102014476<br /> |9102014476<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |میدان انقلاب ابتدای کارگر جنوبی. کوچه رشتچی پلاک21<br /> |-<br /> |18<br /> |شیمنا<br /> |داورپناه<br /> |آلمانی:898<br /> |9128178082<br /> |44851160<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |شهید بهشتی-بعد از تقاطع سهروردی-شماره 155-طبقه4<br /> |-<br /> |19<br /> |سعید<br /> |موحدی<br /> |آلمانی:1230<br /> |9122520662<br /> |021-91001935<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |بلوار اشرفی اصفهانی میدان پونک خیابان هفتم واحدی پلاک 62 طبقه سوم واحد 8<br /> |-<br /> |20<br /> |غزال<br /> |بهلولی<br /> |آلمانی:699<br /> |9111375738<br /> |9111375738<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |<br /> |-<br /> |21<br /> |پرویز<br /> |پیشگاه گیلانی<br /> |آلمانی:367<br /> |9125499843<br /> |66406292-66410230-09198912539<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان انقلاب- مقابل دانشگاه تهران، جنب بانک ملت- پلاک 1202، طبقه اول جنوبی<br /> |-<br /> |22<br /> |سید عبدالرضا<br /> |ناصرآبادی<br /> |آلمانی:1093<br /> |9121090180<br /> |021-88505959<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |شهید بهشتی-بعد از تقاطع سهروردی-شماره 155-طبقه4<br /> |-<br /> |23<br /> |محمد<br /> |رفیعی<br /> |آلمانی:1228<br /> |9939351793<br /> |021-22266000<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان شریعتی، روبروی یخچال، پلاک 1442<br /> |-<br /> |24<br /> |علیرضا<br /> |عظیم زاده<br /> |آلمانی:981<br /> |9121018526<br /> |021-22920772<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران-سعادت آباد - بلوار پاکنژاد - نبش بهاران 2 - ساختمان کسری - طبقه 6 - واحد 13<br /> |-<br /> |25<br /> |سیما<br /> |مقتدر<br /> |آلمانی:785<br /> |9124265920<br /> |66704442<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان انقلاب،مقابل خیابان استاد نجات الهی،شماره 816،طبقه دوم،واحد 8<br /> |-<br /> |26<br /> |محمدحسین<br /> |صلاحی<br /> |آلمانی:760<br /> |9121263269<br /> |22298001<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران، خیابان مطهری، خیابان میرعماد، کوچه دوم، پلاک ۹، واحد ۹.<br /> |-<br /> |27<br /> |کامران<br /> |خلیجی<br /> |آلمانی:1285<br /> |9367074504<br /> |9367074504<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |<br /> |-<br /> |28<br /> |پوریا<br /> |نیکخواه منش<br /> |آلمانی:732<br /> |9122195747<br /> |88750753 -021<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران- سهروردی شمالی- چهارراه میرزایی زینالی- روبروی بانک سرمایه - پلاک 334 - طبقه اول<br /> |-<br /> |29<br /> |مهری<br /> |قدیمی نوران<br /> |آلمانی:617<br /> |9122475493<br /> |9122086849<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |<br /> |-<br /> |30<br /> |حسین<br /> |سرکار حسن خان<br /> |آلمانی:938<br /> |9121332116<br /> |021-88710870<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران، بلوار کشاورز، نبش خیابان نادری، روبروی بیمارستان پارس، ساختمان بلوار ، پلاک 170، طبقه 4، واحد 16، کدپستی 1416634153<br /> |-<br /> |31<br /> |مصطفی<br /> |مالکی<br /> |آلمانی:1229<br /> |9104576582<br /> |9109040555<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران - شهرک غرب- بلوار دریا - بین چهارراه مسجد و صرافهای جنوبی- پلاک 97- طبقه 5- واحد7<br /> |-<br /> |32<br /> |دکتر سیدهادی<br /> |بدیعی<br /> |آلمانی:1098<br /> |9011010495<br /> |88856414<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |میرداماد غربی تقاطع جردن پلاک410طبقه3واحد16<br /> |-<br /> |33<br /> |سعید<br /> |نور بخش<br /> |آلمانی:1131<br /> |9109040555<br /> |021-44382286<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران، میدان دوم صادقیه، ابتدای بلوار اشرفی اصفهانی، نرسیده به سازمان آب، ساختمان بانک سرمایه، طبقه سوم، واحد 10<br /> |-<br /> |34<br /> |کاملیا<br /> |کریمی بیک آبادی<br /> |آلمانی:1264<br /> |9123044081<br /> |9123044081<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |شهید بهشتی-بعد از تقاطع سهروردی-شماره 155-طبقه4<br /> |-<br /> |35<br /> |دکتر سید سعید<br /> |فیروزآبادی<br /> |آلمانی:777<br /> |9109349215<br /> |9109349215<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |میدان انقلاب، خیابان منیری جاوید، پلاک 76، واحد4<br /> |-<br /> |36<br /> |سید محمدعلی<br /> |مرعشی<br /> |آلمانی:757<br /> |9364343003<br /> |9125477720<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |خیابان نلسون ماندلا،بالاتر از ناهید شرقی، بن بست شاهرخ ،ساختمان شاهرخ، طبقه چهارم، واحد 403<br /> |-<br /> |37<br /> |حسین<br /> |حیدری دستجردی<br /> |آلمانی:1219<br /> |9124016353<br /> |9023810511<br /> |تهران<br /> |تهران<br /> |تهران، خیابان انقلاب، بین ولیعصر و حافظ پلاک 1134 طبقه اول<br /> |}<br /> <br /> <br /> '''نکته:''' به تاریح اپدیت شدن این صفحه دقت کنید، ممکن است این لیست در آینده در سامانه اصلی تغییر کند و تغییرات در اینجا اعمال نشده باشند.<br /> <br /> <br /> '''نکته''': این مترجم ها و دارالترجمه ها سابقه خوبی ندارند و یا در گذشته غلط های زیادی داشته اند.<br /> <br /> دارالترجمه: ترجمه دانشجو<br /> <br /> مترجم: اعظم نورایی و ضیاالدین ضیایی<br /> <br /> === مراجع: ===<br /> &lt;references /&gt;</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&diff=418 2023-10-05T11:46:53Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>سفارت همه مترجم های رسمی که در سامانه سنام&lt;ref&gt;[https://sanam.eadl.ir/ سامانه سنام]&lt;/ref&gt; اسمشون هست رو قبول داره، و فرقی نداره به کدوم دارلترجمه کارتون رو بدید.<br /> <br /> <br /> آلمانی: ۶۶۹<br /> <br /> راضیه سابقی سارویی<br /> <br /> تهران، خیابان خالد اسلامبولی ، پلاک ۱۰۵ ، واحد ۱۱<br /> <br /> تلفن: 02188722223<br /> <br /> موبایل: 09122276433<br /> <br /> <br /> آلمانی:768<br /> <br /> مهرداد ناصری<br /> <br /> تلفن: 02188555136<br /> <br /> موبایل: 09125397167<br /> <br /> تهران، خیابان خالد اسلامبولی،نبش خیابان هشتم،زمانی،ساختمان شماره 4،طبقه 5،واحد 10<br /> <br /> <br /> المانی: 626<br /> <br /> هاجر مشین فروش - ابتین<br /> <br /> تلفن: 66484069 و 66484072<br /> <br /> موبایل: 09101971036<br /> <br /> تهران، خیابان انقلاب، تقاطع خیابان فلسطین، پلاک 312، ساختمان مهر، طبقه سوم، واحد 9<br /> <br /> <br /> ترجمه فوری<br /> <br /> ایساتیس هم ترجمه المانی میگیره و زود تحویل میده ولی با راضیه سابقی سارویی همکاری میکنه<br /> <br /> تهران، خیابان انقلاب، بین ایرانشهر و موسوی، پلاک 589<br /> <br /> موبایل: 09101463148<br /> <br /> تلفن: 02188846604<br /> <br /> <br /> '''نکته''' : این مترجم ها و دارالترجمه ها سابقه خوبی ندارند و یا غلط زیاد دارند<br /> <br /> دارالترجمه: ترجمه دانشجو<br /> <br /> مترجم : اعظم نورایی و ضیاالدین ضیایی<br /> <br /> مراجع:<br /> &lt;references /&gt;</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D9%87%D9%85%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C&diff=352 2022-09-28T22:26:32Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>===پیوست غیر همزمان فرزند به والد غیر آلمانی، تایپ ویزا===<br /> ===چیدمان مدارک===<br /> سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426560/72db8c6b3f73848dbac70ebe2edf5cc2/kindernachzug-zum-auslaender-data.pdf لیفلت آلمانی پیوست فرزند به والد در سایت سفارت المان]&lt;/ref&gt; آماده کرده است که بر اساس آن باید مدارک خود را آماده کنید.<br /> #اصل همه مدارک (و همچنین اصل ترجمه ها) را به ترتیب لیفلت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; بچینید و در یک پوشه قرار دهید (اونهایی که اصلش رو ندارید مثل قرارداد مهم نیست کپی بگذارید)<br /> #دو سری ازکل مدارک کپی بگیرید و به ترتیب هر دسته را در یک پوشه بگذارید<br /> #درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید<br /> پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است<br /> <br /> '''نکته:''' همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی<br /> <br /> '''نکته مهم''': در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است.<br /> <br /> در این لینک میتوانید [https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;ref&gt;[https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;/ref&gt; برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید.<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+پیوست غیر همزمان فرزند<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برایپیوست غیر همزمان فرزند<br /> |-<br /> !ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> |۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک<br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |کپی فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود توسط والدین<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> پاسپورت فرزند را به هیچ وجه امضا نکنید<br /> |-<br /> |۴<br /> |† اجازه اقامت والدین (کارت اقامت)<br /> |کپی اجازه اقامت والدین<br /> |اجازه اقامت درحال حاضر به صورت کارت است که باید کپی پشت و رو در یک برگ گرفته شود<br /> |-<br /> |۵<br /> |سند ازدواج<br /> و ترجمه سند ازدواج<br /> |کپی سند ازدواج<br /> و کپی ترجمه سند ازدواج<br /> |اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۶<br /> |وکالتنامه ازدواج<br /> و ترجمه وکالت نامه ازدواج<br /> |کپی وکالتنامه ازدواج<br /> و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج<br /> |فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد.<br /> |-<br /> |۷<br /> |گواهی طلاق یا فوت<br /> و ترجمه گواهی طلاق یا فوت<br /> |کپی گواهی طلاق یا فوت<br /> و کپی ترجمه گواهی طلاق یا فوت<br /> |اگر والدین کودک پیش از ازدواجی که منجر به تولد کودک شده، ازدواج خاتمه یافته قبلی داشته باشند.<br /> اصل ترجمه گواهی طلاق یا فوت باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |شناسنامه فرزند<br /> و ترجمه شناسنامه فرزند<br /> |کپی شناسنامه فرزند<br /> و کپی ترجمه شناسنامه فرزند<br /> |شناسنامه کودکان را به هیچوجه امضا نکنید<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۹<br /> |شناسنامه والد اول<br /> و ترجمه شناسنامه والد اول<br /> |کپی شناسنامه والد اول<br /> و کپی ترجمه شناسنامه والد اول<br /> |اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |شناسنامه والد دوم<br /> و ترجمه شناسنامه والد دوم<br /> |کپی شناسنامه والد دوم<br /> و کپی ترجمه شناسنامه والد دوم<br /> |اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |حکم طلاق<br /> و ترجمه حکم طلاق <br /> |کپی حکم طلاق<br /> و کپی ترجمه حکم طلاق <br /> |در صورتی که والدین کودک از هم جدا شده باشند<br /> اصل ترجمه حکم طلاق باید لگالایز شده باشد<br /> <br /> در حکم طلاق باید حضانت فرزند مشخص شده باشد<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |حکم (حضانت،سرپرستی یا فوت والدین قبلی)<br /> و ترجمه حکم<br /> |کپی حکم<br /> و کپی ترجمه حکم<br /> |در صورتی که کودک به فرزند خواندگی پذیرفته شده باشد<br /> اصل ترجمه حکم باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |گواهی محضری رضایت<br /> و ترجمه گواهی محضری رضایت<br /> |کپی گواهی محضری رضایت<br /> و کپی ترجمه گواهی محضری رضایت<br /> |درصورتی که یکی از والدین دارای حق حضانت بخواهد در کشور مبدا باقی بماند<br /> گواهی محضری باید رضایت والد را برای خروج فرزند از کشور و گرفتن اقامت در المان بیان کند<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |مدرک زبان&lt;ref&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426562/a8363469e08935664ee962f16365723a/sprachkenntnisse-beim-ehegattennachzug-data.pdf لیفلت آلمانی مدرک زبان پیوست در سایت سفارت]&lt;/ref&gt;<br /> |کپی مدرک زبان<br /> |مدرک زبان C1 درصورتی لازم است که فرزند بین ۱۶ تا ۱۸ سال باشد<br /> <br /> <br /> موارد استثنا که مدرک زبان لازم نیست<br /> * پیوست به بلوکارت <br /> * اگر فرزند پیوست همزمان والدی باشد که حضانت کامل دارد<br /> * اگر فرزند پیوست همزمان یکی از والدین باشد و گواهی رضایت از والد دیگر وجود داشته باشد<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |† قرارداد کاری و فیش حقوقی نفر اصلی<br /> |کپی قرارداد کاری نفر اصلی<br /> و کپی فیش حقوقی نفر اصلی<br /> |تعداد فیش حقوقی مورد نیاز به نظر اداره مهاجرت در شهر نفر اصلی بستگی دارد<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |† قرارداد اجاره خانه و تاییدیه صاحبخانه<br /> یا سند مالکیت خانه<br /> |کپی قرارداد اجاره تاییدیه صاحبخانه<br /> یا کپی سند مالکیت خانه<br /> |برای هر فرد بالغ ۱۲ متر و برای هر بچه ۶متر فضا لازم است<br /> تاییدیه صاحبخانه : Wohnungsgeberbestätigung<br /> |-<br /> |۱۷<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۸<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |هزینه برای کودکان زیر ۱۲ سال ۴۰ یورو است<br /> برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=39 تالار گفتگو، بخش پیوست] بپرسید<br /> ===مراجع===</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D9%87%D9%85%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C&diff=351 2022-09-28T22:25:29Z

<p>Perl: /* چیدمان مدارک */</p> <hr /> <div>===پیوست غیر همزمان فرزند به والد غیر آلمانی، تایپ ویزا===<br /> ===چیدمان مدارک===<br /> سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426560/72db8c6b3f73848dbac70ebe2edf5cc2/kindernachzug-zum-auslaender-data.pdf لیفلت آلمانی پیوست فرزند به والد در سایت سفارت المان]&lt;/ref&gt; آماده کرده است که بر اساس آن باید مدارک خود را آماده کنید.<br /> #اصل همه مدارک (و همچنین اصل ترجمه ها) را به ترتیب لیفلت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; بچینید و در یک پوشه قرار دهید (اونهایی که اصلش رو ندارید مثل قرارداد مهم نیست کپی بگذارید)<br /> #دو سری ازکل مدارک کپی بگیرید و به ترتیب هر دسته را در یک پوشه بگذارید<br /> #درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید<br /> پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است<br /> <br /> '''نکته:''' همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی<br /> <br /> '''نکته مهم''': در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است.<br /> <br /> در این لینک میتوانید [https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;ref&gt;[https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;/ref&gt; برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+پیوست غیر همزمان فرزند<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برایپیوست غیر همزمان فرزند<br /> |-<br /> !ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> |۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک<br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |کپی فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود توسط والدین<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> پاسپورت فرزند را به هیچ وجه امضا نکنید<br /> |-<br /> |۴<br /> |† اجازه اقامت والدین (کارت اقامت)<br /> |کپی اجازه اقامت والدین<br /> |اجازه اقامت درحال حاضر به صورت کارت است که باید کپی پشت و رو در یک برگ گرفته شود<br /> |-<br /> |۵<br /> |سند ازدواج<br /> و ترجمه سند ازدواج<br /> |کپی سند ازدواج<br /> و کپی ترجمه سند ازدواج<br /> |اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۶<br /> |وکالتنامه ازدواج<br /> و ترجمه وکالت نامه ازدواج<br /> |کپی وکالتنامه ازدواج<br /> و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج<br /> |فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد.<br /> |-<br /> |۷<br /> |گواهی طلاق یا فوت<br /> و ترجمه گواهی طلاق یا فوت<br /> |کپی گواهی طلاق یا فوت<br /> و کپی ترجمه گواهی طلاق یا فوت<br /> |اگر والدین کودک پیش از ازدواجی که منجر به تولد کودک شده، ازدواج خاتمه یافته قبلی داشته باشند.<br /> اصل ترجمه گواهی طلاق یا فوت باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |شناسنامه فرزند<br /> و ترجمه شناسنامه فرزند<br /> |کپی شناسنامه فرزند<br /> و کپی ترجمه شناسنامه فرزند<br /> |شناسنامه کودکان را به هیچوجه امضا نکنید<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۹<br /> |شناسنامه والد اول<br /> و ترجمه شناسنامه والد اول<br /> |کپی شناسنامه والد اول<br /> و کپی ترجمه شناسنامه والد اول<br /> |اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |شناسنامه والد دوم<br /> و ترجمه شناسنامه والد دوم<br /> |کپی شناسنامه والد دوم<br /> و کپی ترجمه شناسنامه والد دوم<br /> |اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |حکم طلاق<br /> و ترجمه حکم طلاق <br /> |کپی حکم طلاق<br /> و کپی ترجمه حکم طلاق <br /> |در صورتی که والدین کودک از هم جدا شده باشند<br /> اصل ترجمه حکم طلاق باید لگالایز شده باشد<br /> <br /> در حکم طلاق باید حضانت فرزند مشخص شده باشد<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |حکم (حضانت،سرپرستی یا فوت والدین قبلی)<br /> و ترجمه حکم<br /> |کپی حکم<br /> و کپی ترجمه حکم<br /> |در صورتی که کودک به فرزند خواندگی پذیرفته شده باشد<br /> اصل ترجمه حکم باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |گواهی محضری رضایت<br /> و ترجمه گواهی محضری رضایت<br /> |کپی گواهی محضری رضایت<br /> و کپی ترجمه گواهی محضری رضایت<br /> |درصورتی که یکی از والدین دارای حق حضانت بخواهد در کشور مبدا باقی بماند<br /> گواهی محضری باید رضایت والد را برای خروج فرزند از کشور و گرفتن اقامت در المان بیان کند<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |مدرک زبان<br /> |کپی مدرک زبان<br /> |مدرک زبان C1 درصورتی لازم است که فرزند بین ۱۶ تا ۱۸ سال باشد<br /> <br /> <br /> موارد استثنا که مدرک زبان لازم نیست<br /> * پیوست به بلوکارت <br /> * اگر فرزند پیوست همزمان والدی باشد که حضانت کامل دارد<br /> * اگر فرزند پیوست همزمان یکی از والدین باشد و گواهی رضایت از والد دیگر وجود داشته باشد<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |† قرارداد کاری و فیش حقوقی نفر اصلی<br /> |کپی قرارداد کاری نفر اصلی<br /> و کپی فیش حقوقی نفر اصلی<br /> |تعداد فیش حقوقی مورد نیاز به نظر اداره مهاجرت در شهر نفر اصلی بستگی دارد<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |† قرارداد اجاره خانه و تاییدیه صاحبخانه<br /> یا سند مالکیت خانه<br /> |کپی قرارداد اجاره تاییدیه صاحبخانه<br /> یا کپی سند مالکیت خانه<br /> |برای هر فرد بالغ ۱۲ متر و برای هر بچه ۶متر فضا لازم است<br /> تاییدیه صاحبخانه : Wohnungsgeberbestätigung<br /> |-<br /> |۱۷<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۸<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |هزینه برای کودکان زیر ۱۲ سال ۴۰ یورو است<br /> برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> <br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=39 تالار گفتگو، بخش پیوست] بپرسید<br /> ===مراجع===</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D9%87%D9%85%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C&diff=350 2022-09-28T22:24:45Z

<p>Perl: صفحه‌ای تازه حاوی «===پیوست غیر همزمان فرزند به والد غیر آلمانی، تایپ ویزا=== ===چیدمان مدارک=== سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426560/72db8c6b3f73848dbac70ebe2edf5cc2/kindernachzug-zum-auslaender-data.pdf لیفلت آلمانی پیوست فرزند به والد در سایت سفارت المان]&lt;/re...» ایجاد کرد</p> <hr /> <div>===پیوست غیر همزمان فرزند به والد غیر آلمانی، تایپ ویزا===<br /> ===چیدمان مدارک===<br /> سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426560/72db8c6b3f73848dbac70ebe2edf5cc2/kindernachzug-zum-auslaender-data.pdf لیفلت آلمانی پیوست فرزند به والد در سایت سفارت المان]&lt;/ref&gt; آماده کرده است که بر اساس آن باید مدارک خود را آماده کنید.<br /> #اصل همه مدارک (و همچنین اصل ترجمه ها) را به ترتیب لیفلت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; بچینید و در یک پوشه قرار دهید (اونهایی که اصلش رو ندارید مثل قرارداد مهم نیست کپی بگذارید)<br /> #دو سری ازکل مدارک کپی بگیرید و به ترتیب هر دسته را در یک پوشه بگذارید<br /> #درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید<br /> پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است<br /> <br /> '''نکته:''' همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی<br /> <br /> '''نکته مهم''': در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است.<br /> <br /> در این لینک میتوانید [https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;ref&gt;[https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;/ref&gt; برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید.<br /> <br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=39 تالار گفتگو، بخش پیوست] بپرسید<br /> ===مراجع===</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D9%87%D9%85%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C&diff=349 2022-09-28T22:22:08Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>===پیوست همزمان فرزند به والد غیر آلمانی، تایپ ویزا ===<br /> ===چیدمان مدارک===<br /> سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426560/72db8c6b3f73848dbac70ebe2edf5cc2/kindernachzug-zum-auslaender-data.pdf لیفلت آلمانی پیوست فرزند به والد در سایت سفارت المان]&lt;/ref&gt; آماده کرده است که بر اساس آن باید مدارک خود را آماده کنید.<br /> #اصل همه مدارک (و همچنین اصل ترجمه ها) را به ترتیب لیفلت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; بچینید و در یک پوشه قرار دهید (اونهایی که اصلش رو ندارید مثل قرارداد مهم نیست کپی بگذارید)<br /> #دو سری ازکل مدارک کپی بگیرید و به ترتیب هر دسته را در یک پوشه بگذارید<br /> #درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید<br /> پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است<br /> <br /> '''نکته:''' همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی<br /> <br /> '''نکته مهم''': در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است.<br /> <br /> در این لینک میتوانید [https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;ref&gt;[https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;/ref&gt; برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید.<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+پیوست همزمان فرزند<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای پیوست همزمان فرزند<br /> |-<br /> !ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> |۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک<br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |کپی فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود توسط والدین<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> پاسپورت فرزند را به هیچ وجه امضا نکنید<br /> |-<br /> |۴<br /> |سند ازدواج<br /> و ترجمه سند ازدواج<br /> |کپی سند ازدواج<br /> و کپی ترجمه سند ازدواج<br /> |اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۵<br /> |وکالتنامه ازدواج<br /> و ترجمه وکالت نامه ازدواج<br /> |کپی وکالتنامه ازدواج<br /> و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج<br /> |فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد.<br /> |-<br /> |۶<br /> |گواهی طلاق یا فوت<br /> و ترجمه گواهی طلاق یا فوت<br /> |کپی گواهی طلاق یا فوت<br /> و کپی ترجمه گواهی طلاق یا فوت<br /> |اگر والدین کودک پیش از ازدواجی که منجر به تولد کودک شده، ازدواج خاتمه یافته قبلی داشته باشند.<br /> اصل ترجمه گواهی طلاق یا فوت باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۷<br /> |شناسنامه فرزند<br /> و ترجمه شناسنامه فرزند<br /> |کپی شناسنامه فرزند<br /> و کپی ترجمه شناسنامه فرزند<br /> |شناسنامه کودکان را به هیچوجه امضا نکنید<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |شناسنامه والد اول<br /> و ترجمه شناسنامه والد اول<br /> |کپی شناسنامه والد اول<br /> و کپی ترجمه شناسنامه والد اول<br /> |اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۹<br /> |شناسنامه والد دوم<br /> و ترجمه شناسنامه والد دوم<br /> |کپی شناسنامه والد دوم<br /> و کپی ترجمه شناسنامه والد دوم<br /> |اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |حکم طلاق<br /> و ترجمه حکم طلاق <br /> |کپی حکم طلاق<br /> و کپی ترجمه حکم طلاق <br /> |در صورتی که والدین کودک از هم جدا شده باشند<br /> اصل ترجمه حکم طلاق باید لگالایز شده باشد<br /> <br /> در حکم طلاق باید حضانت فرزند مشخص شده باشد<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |حکم (حضانت،سرپرستی یا فوت والدین قبلی)<br /> و ترجمه حکم<br /> |کپی حکم<br /> و کپی ترجمه حکم<br /> |در صورتی که کودک به فرزند خواندگی پذیرفته شده باشد<br /> اصل ترجمه حکم باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |گواهی محضری رضایت<br /> و ترجمه گواهی محضری رضایت<br /> |کپی گواهی محضری رضایت<br /> و کپی ترجمه گواهی محضری رضایت<br /> |درصورتی که یکی از والدین دارای حق حضانت بخواهد در کشور مبدا باقی بماند<br /> گواهی محضری باید رضایت والد را برای خروج فرزند از کشور و گرفتن اقامت در المان بیان کند<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |مدرک زبان&lt;ref&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426562/a8363469e08935664ee962f16365723a/sprachkenntnisse-beim-ehegattennachzug-data.pdf لیفلت آلمانی مدرک زبان پیوست در سایت سفارت]&lt;/ref&gt;<br /> |کپی مدرک زبان<br /> |مدرک زبان C1 درصورتی لازم است که فرزند بین ۱۶ تا ۱۸ سال باشد<br /> <br /> <br /> موارد استثنا که مدرک زبان لازم نیست<br /> * پیوست به بلوکارت <br /> * اگر فرزند پیوست همزمان والدی باشد که حضانت کامل دارد<br /> * اگر فرزند پیوست همزمان یکی از والدین باشد و گواهی رضایت از والد دیگر وجود داشته باشد<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |† قرارداد کاری نفر اصلی<br /> |کپی قرارداد کاری نفر اصلی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |† فضای زندگی<br /> رزرو هتل<br /> |کپی رزرو هتل<br /> |به مدت دو هفته از تاریخ درخواستی شروع ویزا در فرم ویدکس هتل رزرو کنید<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۷<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |هزینه برای کودکان زیر ۱۲ سال ۴۰ یورو است<br /> برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=39 تالار گفتگو، بخش پیوست] بپرسید<br /> ===مراجع===</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D9%87%D9%85%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C&diff=348 2022-09-28T22:09:43Z

<p>Perl: /* چیدمان مدارک */</p> <hr /> <div>===پیوست همزمان فرزند به والد غیر آلمانی، تایپ ویزا ===<br /> ===چیدمان مدارک===<br /> سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426548/28ffea570a39e9e5779ca599355b4feb/ehegattennachzug-auslaender-data.pdf لیفلت آلمانی پیوست در سایت سفارت المان]&lt;/ref&gt; آماده کرده است که بر اساس آن باید مدارک خود را آماده کنید.<br /> #اصل همه مدارک (و همچنین اصل ترجمه ها) را به ترتیب لیفلت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; بچینید و در یک پوشه قرار دهید (اونهایی که اصلش رو ندارید مثل قرارداد مهم نیست کپی بگذارید)<br /> #دو سری ازکل مدارک کپی بگیرید و به ترتیب هر دسته را در یک پوشه بگذارید<br /> #درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید<br /> پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است<br /> <br /> '''نکته:''' همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی<br /> <br /> '''نکته مهم''': در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است.<br /> <br /> در این لینک میتوانید [https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;ref&gt;[https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;/ref&gt; برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+پیوست همزمان فرزند<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای پیوست همزمان فرزند<br /> |-<br /> !ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> |۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک<br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |کپی فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود توسط والدین<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> پاسپورت فرزند را به هیچ وجه امضا نکنید<br /> |-<br /> |۴<br /> |سند ازدواج<br /> و ترجمه سند ازدواج<br /> |کپی سند ازدواج<br /> و کپی ترجمه سند ازدواج<br /> |اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۵<br /> |وکالتنامه ازدواج<br /> و ترجمه وکالت نامه ازدواج<br /> |کپی وکالتنامه ازدواج<br /> و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج<br /> |فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد.<br /> |-<br /> |۶<br /> |گواهی طلاق یا فوت<br /> و ترجمه گواهی طلاق یا فوت<br /> |کپی گواهی طلاق یا فوت<br /> و کپی ترجمه گواهی طلاق یا فوت<br /> |اگر والدین کودک پیش از ازدواجی که منجر به تولد کودک شده، ازدواج خاتمه یافته قبلی داشته باشند.<br /> اصل ترجمه گواهی طلاق یا فوت باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۷<br /> |شناسنامه فرزند<br /> و ترجمه شناسنامه فرزند<br /> |کپی شناسنامه فرزند<br /> و کپی ترجمه شناسنامه فرزند<br /> |شناسنامه کودکان را به هیچوجه امضا نکنید<br /> اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |شناسنامه والد اول<br /> و ترجمه شناسنامه والد اول<br /> |کپی شناسنامه والد اول<br /> و کپی ترجمه شناسنامه والد اول<br /> |اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۹<br /> |شناسنامه والد دوم<br /> و ترجمه شناسنامه والد دوم<br /> |کپی شناسنامه والد دوم<br /> و کپی ترجمه شناسنامه والد دوم<br /> |اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |حکم طلاق<br /> و ترجمه حکم طلاق <br /> |کپی حکم طلاق<br /> و کپی ترجمه حکم طلاق <br /> |در صورتی که والدین کودک از هم جدا شده باشند<br /> اصل ترجمه حکم طلاق باید لگالایز شده باشد<br /> <br /> در حکم طلاق باید حضانت فرزند مشخص شده باشد<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |حکم (حضانت،سرپرستی یا فوت والدین قبلی)<br /> و ترجمه حکم<br /> |کپی حکم<br /> و کپی ترجمه حکم<br /> |در صورتی که کودک به فرزند خواندگی پذیرفته شده باشد<br /> اصل ترجمه حکم باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |گواهی محضری رضایت<br /> و ترجمه گواهی محضری رضایت<br /> |کپی گواهی محضری رضایت<br /> و کپی ترجمه گواهی محضری رضایت<br /> |درصورتی که یکی از والدین دارای حق حضانت بخواهد در کشور مبدا باقی بماند<br /> گواهی محضری باید رضایت والد را برای خروج فرزند از کشور و گرفتن اقامت در المان بیان کند<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |مدرک زبان<br /> |کپی مدرک زبان<br /> |مدرک زبان C1 درصورتی لازم است که فرزند بین ۱۶ تا ۱۸ سال باشد<br /> <br /> <br /> موارد استثنا که مدرک زبان لازم نیست<br /> * پیوست به بلوکارت <br /> * اگر فرزند پیوست همزمان والدی باشد که حضانت کامل دارد<br /> * اگر فرزند پیوست همزمان یکی از والدین باشد و گواهی رضایت از والد دیگر وجود داشته باشد<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |† قرارداد کاری نفر اصلی<br /> |کپی قرارداد کاری نفر اصلی<br /> |<br /> |-<br /> |۱۵<br /> |† فضای زندگی<br /> رزرو هتل<br /> |کپی رزرو هتل<br /> |به مدت دو هفته از تاریخ درخواستی شروع ویزا در فرم ویدکس هتل رزرو کنید<br /> |-<br /> |۱۶<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۷<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |هزینه برای کودکان زیر ۱۲ سال ۴۰ یورو است<br /> برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> <br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=39 تالار گفتگو، بخش پیوست] بپرسید<br /> ===مراجع===</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D9%87%D9%85%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C&diff=347 2022-09-28T22:08:58Z

<p>Perl: صفحه‌ای تازه حاوی «===پیوست همزمان فرزند به والد غیر آلمانی، تایپ ویزا === ===چیدمان مدارک=== سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426548/28ffea570a39e9e5779ca599355b4feb/ehegattennachzug-auslaender-data.pdf لیفلت آلمانی پیوست در سایت سفارت المان]&lt;/ref&gt; آماده کرده است ک...» ایجاد کرد</p> <hr /> <div>===پیوست همزمان فرزند به والد غیر آلمانی، تایپ ویزا ===<br /> ===چیدمان مدارک===<br /> سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426548/28ffea570a39e9e5779ca599355b4feb/ehegattennachzug-auslaender-data.pdf لیفلت آلمانی پیوست در سایت سفارت المان]&lt;/ref&gt; آماده کرده است که بر اساس آن باید مدارک خود را آماده کنید.<br /> #اصل همه مدارک (و همچنین اصل ترجمه ها) را به ترتیب لیفلت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; بچینید و در یک پوشه قرار دهید (اونهایی که اصلش رو ندارید مثل قرارداد مهم نیست کپی بگذارید)<br /> #دو سری ازکل مدارک کپی بگیرید و به ترتیب هر دسته را در یک پوشه بگذارید<br /> #درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید<br /> پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است<br /> <br /> '''نکته:''' همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی<br /> <br /> '''نکته مهم''': در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است.<br /> <br /> در این لینک میتوانید [https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;ref&gt;[https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;/ref&gt; برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید.<br /> <br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=39 تالار گفتگو، بخش پیوست] بپرسید<br /> ===مراجع===</div>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D9%87%D9%85%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D9%87%D9%85%D8%B3%D8%B1_%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C&diff=346 2022-09-28T22:04:56Z

<p>Perl: </p> <hr /> <div>===پیوست غیر همزمان به همسر غیر آلمانی، تایپ ویزا 30a===<br /> ===چیدمان مدارک===<br /> سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426548/28ffea570a39e9e5779ca599355b4feb/ehegattennachzug-auslaender-data.pdf لیفلت آلمانی پیوست در سایت سفارت المان]&lt;/ref&gt; آماده کرده است که بر اساس آن باید مدارک خود را آماده کنید.<br /> #اصل همه مدارک (و همچنین اصل ترجمه ها) را به ترتیب لیفلت&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; بچینید و در یک پوشه قرار دهید (اونهایی که اصلش رو ندارید مثل قرارداد مهم نیست کپی بگذارید)<br /> #دو سری ازکل مدارک کپی بگیرید و به ترتیب هر دسته را در یک پوشه بگذارید<br /> #درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید<br /> پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است<br /> <br /> '''نکته:''' همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی<br /> <br /> '''نکته مهم''': در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است.<br /> <br /> در این لینک میتوانید [https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;ref&gt;[https://t.me/live_in_europe/150 ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان]&lt;/ref&gt; برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید.<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;<br /> |+پیوست غیر همزمان<br /> ! colspan=&quot;4&quot; |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای پیوست غیر همزمان<br /> |-<br /> !ردیف<br /> !دسته اول (اصل مدارک)<br /> !دسته دوم و سوم (کپی)<br /> !توضیحات<br /> |-<br /> |۱<br /> |<br /> |عکس بیومتریک<br /> |با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود<br /> |-<br /> |۲<br /> |<br /> |کپی فرم ویدکس<br /> |هردو سری با دست امضا شود<br /> اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید<br /> |-<br /> |۳<br /> |پاسپورت<br /> |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات<br /> |در برگ A4 کپی شود<br /> |-<br /> |۴<br /> |† اجازه اقامت همسر (کارت اقامت)<br /> |کپی اجازه اقامت همسر<br /> |اجازه اقامت درحال حاضر به صورت کارت است که باید کپی پشت و رو در یک برگ گرفته شود<br /> |-<br /> |۵<br /> |سند ازدواج<br /> و ترجمه سند ازدواج<br /> |کپی سند ازدواج<br /> و کپی ترجمه سند ازدواج<br /> |اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۶<br /> |وکالتنامه ازدواج<br /> و ترجمه وکالت نامه ازدواج<br /> |کپی وکالتنامه ازدواج<br /> و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج<br /> |فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد.<br /> |-<br /> |۷<br /> |شناسنامه پیوست<br /> و ترجمه شناسنامه پیوست<br /> |کپی شناسنامه پیوست<br /> و کپی ترجمه شناسنامه پیوست<br /> |اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۸<br /> |شناسنامه فرد اصلی<br /> و ترجمه شناسنامه فرد اصلی<br /> |کپی شناسنامه فرد اصلی<br /> و کپی ترجمه شناسنامه فرد اصلی<br /> |اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد<br /> |-<br /> |۹<br /> |گواهی طلاق و ترجمه آن<br /> یا گواهی فوت و ترجمه آن<br /> |کپی گواهی طلاق و ترجمه آن<br /> یا کپی گواهی فوت و ترجمه آن<br /> |در صورتی که پیوست ازدواج قبلی داشته باشد<br /> |-<br /> |۱۰<br /> |† مدرک زبان&lt;ref&gt;[https://teheran.diplo.de/blob/2426562/a8363469e08935664ee962f16365723a/sprachkenntnisse-beim-ehegattennachzug-data.pdf لیفلت آلمانی مدرک زبان پیوست در سایت سفارت]&lt;/ref&gt;<br /> |کپی مدرک زبان<br /> |مدرک زبان A1<br /> پیوست به بلوکارت مدرک زبان نیازی ندارد<br /> <br /> درصورتی که پیوست تحصیلات اکادمیک معادل سازی شده (زاب) داشته باشد مدرک زبان نیازی ندارد.<br /> |-<br /> |۱۱<br /> |† قرارداد کاری و فیش حقوقی نفر اصلی<br /> |کپی قرارداد کاری نفر اصلی<br /> و کپی فیش حقوقی نفر اصلی<br /> |تعداد فیش حقوقی مورد نیاز به نظر اداره مهاجرت در شهر نفر اصلی بستگی دارد<br /> |-<br /> |۱۲<br /> |† قرارداد اجاره خانه و تاییدیه صاحبخانه<br /> یا سند مالکیت خانه<br /> |کپی قرارداد اجاره تاییدیه صاحبخانه<br /> یا کپی سند مالکیت خانه<br /> |برای هر فرد بالغ ۱۲ متر و برای هر بچه ۶متر فضا لازم است<br /> تاییدیه صاحبخانه : Wohnungsgeberbestätigung<br /> |-<br /> |۱۳<br /> |بیمه مسافرتی<br /> |کپی بیمه مسافرتی<br /> |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist<br /> |-<br /> |۱۴<br /> |هزینه ۷۵ یورو پول نقد<br /> |<br /> |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید<br /> |-<br /> | colspan=&quot;4&quot; |'''&lt;big&gt;هشدار !&lt;/big&gt;''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست<br /> پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست.<br /> <br /> همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود.<br /> |}<br /> ===پرسش و پاسخ===<br /> سوالهای مرتبط را در [https://forum.live-in-europe.org/viewforum.php?f=39 تالار گفتگو، بخش پیوست] بپرسید<br /> ===مراجع===<br /> &lt;references /&gt;</div>

Perl