https://live-in-europe.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%81%D8%B1%D9%85_%D8%B4%D8%B1%D8%AD_%DA%A9%D8%A7%D8%B1 2026-10-16T00:35:19Z تاریخچهٔ ویرایش‌های این صفحه در ویکی MediaWiki 1.37.2 https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%85_%D8%B4%D8%B1%D8%AD_%DA%A9%D8%A7%D8%B1&diff=196&oldid=prev 2022-08-20T17:15:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۰ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۱۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l95">سطر ۹۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ۹۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://www.make-it-in-germany.com/fileadmin/MiiG_Unternehmen/PDFs/Anlage_4_Erklaerung_zum_Beschaeftigungsverhaeltnis.pdf فرم شرح کار] رو از [https://www.make-it-in-germany.com/de/unternehmen/rekrutieren/einreise/arbeitsmarktzugang ادرس زیر در سایت make-it-in-germany] دانلود کنید</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://www.make-it-in-germany.com/fileadmin/MiiG_Unternehmen/PDFs/Anlage_4_Erklaerung_zum_Beschaeftigungsverhaeltnis.pdf فرم شرح کار] رو از [https://www.make-it-in-germany.com/de/unternehmen/rekrutieren/einreise/arbeitsmarktzugang ادرس زیر در سایت make-it-in-germany] دانلود کنید</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:مدارک]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DEFAULTSORT:اظهارنامه استخدام}}</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki:diff::1.12:old-195:rev-196 --> </table>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%85_%D8%B4%D8%B1%D8%AD_%DA%A9%D8%A7%D8%B1&diff=195&oldid=prev 2022-08-20T17:13:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۰ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۱۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">سطر ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''فرم شرح کار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یا</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Erklaerung_zum_Beschaeftigungsverhaeltnis</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== '''اظهارنامه استخدام''' یا </ins>'''فرم شرح کار''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یا Erklaerung zum Beschaeftigungsverhaeltnis ===</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مهترین قسمت ها در پرکردن فرم شرح کار ایتم های ۶ و ۷ و ۸ می باشد، نحوه تکمیل باقی آیتم ها با توجه به نمونه های پر شده ساده است</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مهترین قسمت ها در پرکردن فرم شرح کار ایتم های ۶ و ۷ و ۸ می باشد، نحوه تکمیل باقی آیتم ها با توجه به نمونه های پر شده ساده است</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki:diff::1.12:old-48:rev-195 --> </table>

Perl https://live-in-europe.org/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%85_%D8%B4%D8%B1%D8%AD_%DA%A9%D8%A7%D8%B1&diff=48&oldid=prev 2022-05-18T20:48:02Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;فرم شرح کار یا&#039;&#039;&#039; Erklaerung_zum_Beschaeftigungsverhaeltnis مهترین قسمت ها در پرکردن فرم شرح کار ایتم های ۶ و ۷ و ۸ می باشد، نحوه تکمیل باقی آیتم ها با توجه به نمونه های پر شده ساده است &#039;&#039;&#039;* کادر بالای صفحه&#039;&#039;&#039; اگر پیش تاییده از روش فست ترک یا همان 81a گرفته می شود هر د...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>'''فرم شرح کار یا''' Erklaerung_zum_Beschaeftigungsverhaeltnis<br /> <br /> مهترین قسمت ها در پرکردن فرم شرح کار ایتم های ۶ و ۷ و ۸ می باشد، نحوه تکمیل باقی آیتم ها با توجه به نمونه های پر شده ساده است<br /> <br /> <br /> '''* کادر بالای صفحه'''<br /> <br /> اگر پیش تاییده از روش فست ترک یا همان 81a<br /> <br /> گرفته می شود هر دو تیک باید زده شود<br /> <br /> اگر پیش تاییده معمولی گرفته می شود فقط تیک دوم باید زده شود<br /> <br /> <br /> '''* آیتم ۶ شرح کار'''<br /> <br /> شرح کار باید در این قسمت نوشته شود.<br /> <br /> شرح کار حتما باید به گونه ای نوشته شود که ارتباط آن با مدرک تحصیلی برای اداره کار واضح شود.<br /> <br /> شرح کار معمولا یه سه صورت نوشته می شود<br /> <br /> ۱- تایتل شغلی<br /> <br /> ۲- تایتل شغلی به همراه شرح مختصر شغل<br /> <br /> ۳- شرح کار مفصل در یک نامه جداگانه<br /> <br /> <br /> '''* آیتم ۷ صلاحیت شغلی'''<br /> <br /> این قسمت مشخص میکند چه چیزی باعث میشود شما صلاحیت انجام شرح شغلی ذکر شده در ایتم ۶ را داشته باشید.<br /> <br /> که می تواند به یکی از سه مدل زیر باشد<br /> <br /> ۷. ۱- بدون مدرک تحصیلی<br /> <br /> ۷. ۲- تحصیلات دانشگاهی معتبر<br /> <br /> به استناد گواهی زاب یا سایت انابین که پیوست این فرم میشود<br /> <br /> ۷. ۳- آموزش فنی و حرفه ای معتبر<br /> <br /> به استناد گواهی IHK<br /> <br /> و ... که پیوست این فرم می شود<br /> <br /> ۷. ۴- تجربه کاری مرتبط<br /> <br /> در صورتی که تحصیلات دانشگاهی و یا فنی حرفه ای نداشته باشید و یا نتوانید ربط تحصیلات با شرح شغل را توضیح دهید، درموارد خاص می توانید به تجربه کاری مرتبط استناد کنید، که در این صورت می بایست نامه های سابقه کار مرتبط از کارفرماهای قبلی پیوست این فرم گردد.<br /> <br /> <br /> '''* آیتم ۸ اجازه کار'''<br /> <br /> این آیتم مربوط به شغل هایی است که انجام آن مستلزم کسب اجازه از مراجع دارای صلاحیت باشد.<br /> <br /> مانند طبابت<br /> <br /> <br /> '''* آیتم ۱۰ اضافه کاری'''<br /> <br /> اگر کارفرمای شما نیاز به اضافه کاری داشته باشد در این ایتم مشخص میکند<br /> <br /> برای سقف اضافه کاری معمولا نوشته می شود تا جایی که قانون اجازه میدهد<br /> <br /> in gesetzlich erlaubten Umfang<br /> <br /> ممکن است کارفرمای شما در این قسمت عدد مشخصی ذکر کند ولی در هر صورت این مقدار نمی تواند از مقدار مجاز قانونی بیشتر باشد<br /> <br /> نحوه جبران اضافه کاری می تواند به دو صورت باشد<br /> <br /> ۱- دستمزد Lohn<br /> <br /> ۲- ساعات آزاد Urlaub یا Freizeit<br /> <br /> ممکن است کارفرما هردو را در بخش مربوط بنویسد که در اینصورت در آینده به صلاح دید می تواند اضافه کار شما را با ساعات آزاد یا حقوق جبران کند.<br /> <br /> <br /> '''* آیتم ۱۳'''<br /> <br /> وقتی پر میشود که شما از پیش کارمند شرکتی غیر المانی باشید و به صورت کوتاه مدت یا بلند مدت لازم شود در شعبه شرکت در آلمان کار کنید<br /> <br /> <br /> '''* آیتم ۱۵ توضیحات'''<br /> <br /> هر توضیح دیگری که شرکت نیاز بداند در این قسمت نوشته می شود<br /> <br /> مثلا اگر زبان کاری شرکت زبانی به جز آلمانی باشد در این قسمت توضیح داده می شود.<br /> <br /> نکته مهم: برای گرفتن #بلو_کارت حتما دقت کنید شرح کار آیتم ۶ به صورت واضح با #مدرک_تحصیلی شما ارتباط داشته باشد و حتما تیک ایتم ۷ بند ۲ خورده باشد و به درستی پر شده باشد.<br /> <br /> برخی کارفرماها در پرکردن فرم اشتباهاتی کرده اند بخصوص در تیک های باکس بالای فرم، یا مثلا قسمت ۸ را برای شغل مهندسی پر کرده اند یا قسمت ۱۳ را به اشتباه پر کرده اند یا تیک مربوط به ایتمی را نزده اند و احتمالا اداره کار به این اشتباه ها آشناست و سخت گیری نمیکند.<br /> <br /> <br /> &lt;nowiki&gt;=======================================&lt;/nowiki&gt;<br /> <br /> [https://www.make-it-in-germany.com/fileadmin/MiiG_Unternehmen/PDFs/Anlage_4_Erklaerung_zum_Beschaeftigungsverhaeltnis.pdf فرم شرح کار] رو از [https://www.make-it-in-germany.com/de/unternehmen/rekrutieren/einreise/arbeitsmarktzugang ادرس زیر در سایت make-it-in-germany] دانلود کنید</div>

Admin