تفاوت میان نسخه‌های «ملده»
از زندگی و کار در اروپا
جز |
|||
| (۳ نسخهٔ میانیِ همین کاربر نمایش داده نشده است) | |||
| سطر ۱: | سطر ۱: | ||
=== چه خانه ای قابلیت ثبت نام یا | === چه خانه ای قابلیت ثبت نام یا Anmeldung دارد؟ === | ||
# متراژ خونه براى هر نفر بزرگسال حداقل ١٢ متر و هر بچه ۹ متر باشد. | # متراژ خونه براى هر نفر بزرگسال حداقل ١٢ متر و هر بچه ۹ متر باشد. | ||
# صاحب خانه برگه تاییدیه اجاره بهتون بده. (Wohnungsgeberbestätigung) | # صاحب خانه برگه تاییدیه اجاره بهتون بده. (Wohnungsgeberbestätigung) | ||
# اين امكان وجود داشته باشه كه بتونيد اسمتون رو روى زنگ در بنويسيد. (Klingelschild) | # اين امكان وجود داشته باشه كه بتونيد اسمتون رو روى زنگ در بنويسيد. (Klingelschild) | ||
# اين امكان وجود داشته باشه كه بتونيد اسمتون رو روى صندوق پستى خونه بنويسيد تا بتونيد نامه هاى مهم رو دريافت كنيد. (Briefkasten) | # اين امكان وجود داشته باشه كه بتونيد اسمتون رو روى صندوق پستى خونه بنويسيد تا بتونيد نامه هاى مهم رو دريافت كنيد. (Briefkasten) | ||
=== مدارک لازم برای ثبت آدرس === | === مدارک لازم برای ثبت آدرس === | ||
# اصل پاسپورت | |||
# فرم تاییدیه اجاره که صاحب خونه باید پر کنه (Wohnungeberbestätigung) . تو بعضی شهر ها فرم اماده ای داره، ولی خودتون هم درست کنید اوکی هست فقظ باید اطلاعات مهم درش نوشته شده باشه: | |||
* | #*متراژ خونه | ||
* | #*اسم صاحب خونه | ||
* | #*اسم مستاجر ها | ||
* | #*تاریخ شروع قرارداد اجاره | ||
* | #*تاریخ پایان درصورت وجود یا ذکر بشه نامحدود | ||
# فرم پر شده ثبت نام (یا باید از وبسایت اداره مربوط دانلود میکنید یا بعضی شهرها همونجا بهتون میدهند) | |||
# برای پیوست همسر: اصل سند ازدواج و شناسنامه ها، به همراه ترجمه لگالایز شده سند ازدواج و شناسنامه ها | |||
# برای پیوست فرزند: اصل و ترجمه لگلایزشده شناسنامه | |||
(محض احتیاط قرارداد خونه و کپی از ترجمه ها همراه داشته باشید) | (محض احتیاط قرارداد خونه و کپی از ترجمه ها همراه داشته باشید) | ||
=== نحوه گرفتن وقت برای ثبت آدرس === | === نحوه گرفتن وقت برای ثبت آدرس === | ||
در آلمان وقتی خونه اجاره می‌کنین، تا دو هفته فرصت دارین برای ملده اقدام کنین. | در آلمان وقتی خونه اجاره می‌کنین، تا دو هفته فرصت دارین برای ملده اقدام کنین. بعد ملده مدرک ملده دریافت می‌کنین، که برای باز کردن حساب بانکی، عضو باشگاه شدن، یا درخواست اقامت لازمش دارین. | ||
بعد ملده مدرک ملده دریافت می‌کنین، که برای باز کردن حساب بانکی، عضو باشگاه شدن، یا درخواست اقامت لازمش دارین. | |||
معمولا هر شهر سایتی داره به اسم شهر و پسوند .de | |||
برید به سایت شهرتون و دنبال یکی از کلمات زیر باشید. | برید به سایت شهرتون و دنبال یکی از کلمات زیر باشید. | ||
#Bürgeramt/ Bürgerbüro | |||
#Wohnsitz Anmeldung | |||
#Anmeldung | |||
اگر نتونستید سایت شهرتون رو پیدا کنید یا لینک مربوط به ملده رو پیدا کنید، برید توی سایت زیر و اسم شهرتون رو بنویسید، خودش براتون نشون میده کجا باید ملده کنید. | |||
https://umziehen.de/behoerdenfinder | |||
اگر رزرو وقت اینترنتی بود ولی همه تایم ها پر بود باید هر روز بین ۷ تا ۸ صیح سربزنید. | بعد که صفحه مربوط رو پیدا کردید اطلاعات لازم و اینکه با کی باید در تماس باشید نوشته. خیلی شهر ها لازم هست از قبل وقت بگیرید، در این ضورت نحوه رزرو وقت در صفحه مربوط نوشته شده. اگر رزرو وقت اینترنتی بود ولی همه تایم ها پر بود باید هر روز بین ۷ تا ۸ صیح سربزنید. | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۱۲
چه خانه ای قابلیت ثبت نام یا Anmeldung دارد؟
- متراژ خونه براى هر نفر بزرگسال حداقل ١٢ متر و هر بچه ۹ متر باشد.
- صاحب خانه برگه تاییدیه اجاره بهتون بده. (Wohnungsgeberbestätigung)
- اين امكان وجود داشته باشه كه بتونيد اسمتون رو روى زنگ در بنويسيد. (Klingelschild)
- اين امكان وجود داشته باشه كه بتونيد اسمتون رو روى صندوق پستى خونه بنويسيد تا بتونيد نامه هاى مهم رو دريافت كنيد. (Briefkasten)
مدارک لازم برای ثبت آدرس
- اصل پاسپورت
- فرم تاییدیه اجاره که صاحب خونه باید پر کنه (Wohnungeberbestätigung) . تو بعضی شهر ها فرم اماده ای داره، ولی خودتون هم درست کنید اوکی هست فقظ باید اطلاعات مهم درش نوشته شده باشه:
- متراژ خونه
- اسم صاحب خونه
- اسم مستاجر ها
- تاریخ شروع قرارداد اجاره
- تاریخ پایان درصورت وجود یا ذکر بشه نامحدود
- فرم پر شده ثبت نام (یا باید از وبسایت اداره مربوط دانلود میکنید یا بعضی شهرها همونجا بهتون میدهند)
- برای پیوست همسر: اصل سند ازدواج و شناسنامه ها، به همراه ترجمه لگالایز شده سند ازدواج و شناسنامه ها
- برای پیوست فرزند: اصل و ترجمه لگلایزشده شناسنامه
(محض احتیاط قرارداد خونه و کپی از ترجمه ها همراه داشته باشید)
نحوه گرفتن وقت برای ثبت آدرس
در آلمان وقتی خونه اجاره می‌کنین، تا دو هفته فرصت دارین برای ملده اقدام کنین. بعد ملده مدرک ملده دریافت می‌کنین، که برای باز کردن حساب بانکی، عضو باشگاه شدن، یا درخواست اقامت لازمش دارین.
معمولا هر شهر سایتی داره به اسم شهر و پسوند .de برید به سایت شهرتون و دنبال یکی از کلمات زیر باشید.
- Bürgeramt/ Bürgerbüro
- Wohnsitz Anmeldung
- Anmeldung
اگر نتونستید سایت شهرتون رو پیدا کنید یا لینک مربوط به ملده رو پیدا کنید، برید توی سایت زیر و اسم شهرتون رو بنویسید، خودش براتون نشون میده کجا باید ملده کنید.
https://umziehen.de/behoerdenfinder
بعد که صفحه مربوط رو پیدا کردید اطلاعات لازم و اینکه با کی باید در تماس باشید نوشته. خیلی شهر ها لازم هست از قبل وقت بگیرید، در این ضورت نحوه رزرو وقت در صفحه مربوط نوشته شده. اگر رزرو وقت اینترنتی بود ولی همه تایم ها پر بود باید هر روز بین ۷ تا ۸ صیح سربزنید.
