تفاوت میان نسخه‌های «چیدمان مدارک سفارت آلمان»
از زندگی و کار در اروپا
| (۱۸ نسخهٔ میانی ویرایش‌شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشده) | |||
| سطر ۴: | سطر ۴: | ||
# درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید | # درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید | ||
پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است | پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است | ||
'''نکته:''' همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی | |||
'''نکته مهم''': در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است. | |||
در این لینک میتوانید ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید. | در این لینک میتوانید ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید. | ||
| سطر ۲۷: | سطر ۳۱: | ||
|کپی فرم ویدکس | |کپی فرم ویدکس | ||
|هردو سری با دست امضا شود | |هردو سری با دست امضا شود | ||
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |||
|- | |- | ||
|۳ | |۳ | ||
| سطر ۳۷: | سطر ۴۲: | ||
و ترجمه شناسنامه | و ترجمه شناسنامه | ||
|کپی ترجمه شناسنامه | |کپی ترجمه شناسنامه | ||
|فقط در صورت | |فقط در صورت تغییرات، ترجمه و لگالایز شود | ||
|- | |- | ||
|۵ | |۵ | ||
| سطر ۵۶: | سطر ۶۰: | ||
|- | |- | ||
|۸ | |۸ | ||
| | |مدرک زبان | ||
|کپی نامه | |کپی نامه مدرک زبان | ||
| | |مدرک زبان حداقل B2 نیاز است | ||
|- | |- | ||
|۹ | |۹ | ||
| سطر ۶۶: | سطر ۶۹: | ||
|کپی مدرک دانشگاهی | |کپی مدرک دانشگاهی | ||
و ریزنمرات به زبان فارسی | و ریزنمرات به زبان فارسی | ||
| | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
|- | |- | ||
|۱۰ | |۱۰ | ||
| سطر ۷۶: | سطر ۷۹: | ||
|- | |- | ||
|۱۱ | |۱۱ | ||
|انرکنونگ bescheid | |† گواهی انرکنونگ bescheid | ||
|کپی انرکنونگ | |کپی گواهی انرکنونگ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| سطر ۱۱۰: | سطر ۱۱۳: | ||
|هزینه ۷۵ یورو پول نقد | |هزینه ۷۵ یورو پول نقد | ||
| | | | ||
| | |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | | colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | ||
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | ||
رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
|} | |} | ||
=== ب) متخصصان فنی و حرفه ای - تایپ ویزای 18a AufenthG === | === ب) متخصصان فنی و حرفه ای - تایپ ویزای 18a AufenthG === | ||
| سطر ۱۳۴: | سطر ۱۳۹: | ||
|کپی فرم ویدکس | |کپی فرم ویدکس | ||
|هردو سری با دست امضا شود | |هردو سری با دست امضا شود | ||
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |||
|- | |- | ||
|۳ | |۳ | ||
| سطر ۱۴۴: | سطر ۱۵۰: | ||
و ترجمه شناسنامه | و ترجمه شناسنامه | ||
|کپی ترجمه شناسنامه | |کپی ترجمه شناسنامه | ||
|فقط در صورت | |فقط در صورت تغییرات، ترجمه و لگالایز شود | ||
|- | |- | ||
|۵ | |۵ | ||
| سطر ۱۶۳: | سطر ۱۶۸: | ||
|- | |- | ||
|۸ | |۸ | ||
| | |مدرک زبان | ||
|کپی نامه | |کپی نامه مدرک زبان | ||
| | |مدرک زبان حداقل B2 نیاز است | ||
|- | |- | ||
|۹ | |۹ | ||
| سطر ۱۷۳: | سطر ۱۷۷: | ||
|کپی مدرک دانشگاهی | |کپی مدرک دانشگاهی | ||
و ریزنمرات به زبان فارسی | و ریزنمرات به زبان فارسی | ||
| | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
|- | |- | ||
|۱۰ | |۱۰ | ||
| سطر ۱۸۳: | سطر ۱۸۷: | ||
|- | |- | ||
|۱۱ | |۱۱ | ||
|انرکنونگ bescheid | |† گواهی انرکنونگ bescheid | ||
|کپی انرکنونگ | |کپی گواهی انرکنونگ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| سطر ۲۱۷: | سطر ۲۲۱: | ||
|هزینه ۷۵ یورو پول نقد | |هزینه ۷۵ یورو پول نقد | ||
| | | | ||
| | |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | | colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | ||
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | ||
رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
|} | |} | ||
=== ج) متخصصان آکادمیک === | === ج) متخصصان آکادمیک === | ||
| سطر ۲۴۲: | سطر ۲۴۸: | ||
|کپی فرم ویدکس | |کپی فرم ویدکس | ||
|هردو سری با دست امضا شود | |هردو سری با دست امضا شود | ||
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |||
|- | |- | ||
|۳ | |۳ | ||
| سطر ۲۵۲: | سطر ۲۵۹: | ||
و ترجمه شناسنامه | و ترجمه شناسنامه | ||
|کپی ترجمه شناسنامه | |کپی ترجمه شناسنامه | ||
|فقط در صورت | |فقط در صورت تغییرات، ترجمه و لگالایز شود | ||
|- | |- | ||
|۵ | |۵ | ||
| سطر ۲۸۱: | سطر ۲۸۷: | ||
|کپی مدرک دانشگاهی | |کپی مدرک دانشگاهی | ||
و ریزنمرات به زبان فارسی | و ریزنمرات به زبان فارسی | ||
| | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
|- | |- | ||
|۱۰ | |۱۰ | ||
| سطر ۳۲۶: | سطر ۳۳۲: | ||
|هزینه ۷۵ یورو پول نقد | |هزینه ۷۵ یورو پول نقد | ||
| | | | ||
| | |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | | colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | ||
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | ||
رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
|} | |} | ||
==== B- بلوکارت - تایپ ویزای 18b Abs. 2 AufenthG ==== | ==== B- بلوکارت - تایپ ویزای 18b Abs. 2 AufenthG ==== | ||
| سطر ۳۵۰: | سطر ۳۵۸: | ||
|کپی فرم ویدکس | |کپی فرم ویدکس | ||
|هردو سری با دست امضا شود | |هردو سری با دست امضا شود | ||
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |||
|- | |- | ||
|۳ | |۳ | ||
| سطر ۳۶۰: | سطر ۳۶۹: | ||
و ترجمه شناسنامه | و ترجمه شناسنامه | ||
|کپی ترجمه شناسنامه | |کپی ترجمه شناسنامه | ||
|فقط در صورت | |فقط در صورت تغییرات، ترجمه و لگالایز شود | ||
|- | |- | ||
|۵ | |۵ | ||
|† پیش تاییدیه | |† پیش تاییدیه | ||
|کپی پیش تاییدیه | |کپی پیش تاییدیه | ||
|عادی یا فست ترک | |در صورت وجود | ||
عادی یا فست ترک | |||
|- | |- | ||
|۶ | |۶ | ||
| سطر ۳۸۹: | سطر ۳۹۸: | ||
|کپی مدرک دانشگاهی | |کپی مدرک دانشگاهی | ||
و ریزنمرات به زبان فارسی | و ریزنمرات به زبان فارسی | ||
| | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
|- | |- | ||
|۱۰ | |۱۰ | ||
| سطر ۴۲۸: | سطر ۴۳۷: | ||
|هزینه ۷۵ یورو پول نقد | |هزینه ۷۵ یورو پول نقد | ||
| | | | ||
| | |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | | colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | ||
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | ||
رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
|} | |} | ||
=== د) پژوهشگران و محققان دانشگاهی === | === د) پژوهشگران و محققان دانشگاهی === | ||
== متخصصان با مدرک تحصیلی | == دوره انطباق متخصصان با مدرک تحصیلی == | ||
=== الف) متخصصان کادر درمان 16d AufenthG === | === الف) متخصصان کادر درمان 16d AufenthG === | ||
{| class="wikitable mw-collapsible" | {| class="wikitable mw-collapsible" | ||
| سطر ۴۵۴: | سطر ۴۶۵: | ||
|کپی فرم ویدکس | |کپی فرم ویدکس | ||
|هردو سری با دست امضا شود | |هردو سری با دست امضا شود | ||
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |||
|- | |- | ||
|۳ | |۳ | ||
| سطر ۴۶۴: | سطر ۴۷۶: | ||
و ترجمه شناسنامه | و ترجمه شناسنامه | ||
|کپی ترجمه شناسنامه | |کپی ترجمه شناسنامه | ||
|فقط در صورت | |فقط در صورت تغییرات، ترجمه و لگالایز شود | ||
|- | |- | ||
|۵ | |۵ | ||
| سطر ۴۸۳: | سطر ۴۹۴: | ||
|- | |- | ||
|۷ | |۷ | ||
|انرکنونگ | |† گواهی انرکنونگ | ||
* اطلاعیه کسری Defizitbescheid | * اطلاعیه کسری Defizitbescheid | ||
| سطر ۵۰۴: | سطر ۵۱۵: | ||
|- | |- | ||
|۱۰ | |۱۰ | ||
| | |†فرم تکمیلی A از اظهارنامه استخدام | ||
|کپی فرم تکمیلی A | |کپی فرم تکمیلی A | ||
|در صورت وجود قرارداد کاری | |در صورت وجود قرارداد کاری | ||
|- | |- | ||
|۱۱ | |۱۱ | ||
|برنامه آموزشی | |† برنامه آموزشی آنپاسونگ | ||
یا گواهی ثبت نام | † یا گواهی ثبت نام دوره کنتنیس | ||
|کپی برنامه آموزشی | |||
یا کپی گواهی ثبت نام | و آزمون پایانی | ||
|کپی برنامه آموزشی آنپاسونگ | |||
یا کپی گواهی ثبت نام دوره کنتنیس | |||
و آزمون پایانی | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|۱۲ | |۱۲ | ||
|جاب آفر | |† جاب آفر | ||
|کپی جاب افر | |کپی جاب افر | ||
|در صورت وجود | |در صورت وجود | ||
| سطر ۵۳۱: | سطر ۵۴۶: | ||
|کپی مدرک دانشگاهی | |کپی مدرک دانشگاهی | ||
و ریزنمرات به زبان فارسی | و ریزنمرات به زبان فارسی | ||
| | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
|- | |- | ||
|۱۵ | |۱۵ | ||
| سطر ۵۶۴: | سطر ۵۷۹: | ||
|هزینه ۷۵ یورو پول نقد | |هزینه ۷۵ یورو پول نقد | ||
| | | | ||
| | |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | | colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | ||
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | ||
رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
|} | |} | ||
=== ب) متخصصان فنی و حرفه ای 16d AufenthG === | === ب) متخصصان فنی و حرفه ای 16d AufenthG === | ||
| سطر ۵۸۸: | سطر ۶۰۵: | ||
|کپی فرم ویدکس | |کپی فرم ویدکس | ||
|هردو سری با دست امضا شود | |هردو سری با دست امضا شود | ||
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |||
|- | |- | ||
|۳ | |۳ | ||
| سطر ۵۹۸: | سطر ۶۱۶: | ||
و ترجمه شناسنامه | و ترجمه شناسنامه | ||
|کپی ترجمه شناسنامه | |کپی ترجمه شناسنامه | ||
|فقط در صورت | |فقط در صورت تغییرات، ترجمه و لگالایز شود | ||
|- | |- | ||
|۵ | |۵ | ||
| سطر ۶۱۷: | سطر ۶۳۴: | ||
|- | |- | ||
|۷ | |۷ | ||
|انرکنونگ | |† گواهی انرکنونگ | ||
* اطلاعیه کسری Defizitbescheid | * اطلاعیه کسری Defizitbescheid | ||
| سطر ۶۳۸: | سطر ۶۵۵: | ||
|- | |- | ||
|۱۰ | |۱۰ | ||
|فرم تکمیلی A از اظهارنامه استخدام | |† فرم تکمیلی A از اظهارنامه استخدام | ||
|کپی فرم تکمیلی A | |کپی فرم تکمیلی A | ||
|در صورت وجود قرارداد کاری | |در صورت وجود قرارداد کاری | ||
|- | |- | ||
|۱۱ | |۱۱ | ||
|برنامه آموزشی | |برنامه آموزشی آنپاسونگ | ||
یا گواهی ثبت نام | یا گواهی ثبت نام دوره کنتنیس | ||
|کپی برنامه آموزشی | |||
یا کپی گواهی ثبت نام | و آزمون پایانی | ||
|کپی برنامه آموزشی آنپاسونگ | |||
یا کپی گواهی ثبت نام دوره کنتنیس | |||
و آزمون پایانی | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|۱۲ | |۱۲ | ||
|جاب آفر | |† جاب آفر | ||
|کپی جاب افر | |کپی جاب افر | ||
|در صورت وجود | |در صورت وجود | ||
| سطر ۶۶۵: | سطر ۶۸۶: | ||
|کپی مدرک دانشگاهی | |کپی مدرک دانشگاهی | ||
و ریزنمرات به زبان فارسی | و ریزنمرات به زبان فارسی | ||
| | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
|- | |- | ||
|۱۵ | |۱۵ | ||
| سطر ۶۹۸: | سطر ۷۱۹: | ||
|هزینه ۷۵ یورو پول نقد | |هزینه ۷۵ یورو پول نقد | ||
| | | | ||
| | |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | | colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | ||
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | ||
رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
|} | |} | ||
== متخصصان بدون مدرک تحصیلی == | == متخصصان بدون مدرک تحصیلی == | ||
| سطر ۷۲۴: | سطر ۷۴۷: | ||
|کپی فرم ویدکس | |کپی فرم ویدکس | ||
|هردو سری با دست امضا شود | |هردو سری با دست امضا شود | ||
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |||
|- | |- | ||
|۳ | |۳ | ||
| سطر ۷۳۴: | سطر ۷۵۸: | ||
و ترجمه شناسنامه | و ترجمه شناسنامه | ||
|کپی ترجمه شناسنامه | |کپی ترجمه شناسنامه | ||
|فقط در صورت | |فقط در صورت تغییرات، ترجمه و لگالایز شود | ||
|- | |- | ||
|۵ | |۵ | ||
| سطر ۷۸۷: | سطر ۸۱۰: | ||
|هزینه ۷۵ یورو پول نقد | |هزینه ۷۵ یورو پول نقد | ||
| | | | ||
| | |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | | colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | ||
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | ||
رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
|} | |} | ||
=== ب) متخصصان آی تی 19c Abs. 2 AufenthG === | === ب) متخصصان آی تی 19c Abs. 2 AufenthG === | ||
| سطر ۸۱۱: | سطر ۸۳۶: | ||
|کپی فرم ویدکس | |کپی فرم ویدکس | ||
|هردو سری با دست امضا شود | |هردو سری با دست امضا شود | ||
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |||
|- | |- | ||
|۳ | |۳ | ||
| سطر ۸۲۱: | سطر ۸۴۷: | ||
و ترجمه شناسنامه | و ترجمه شناسنامه | ||
|کپی ترجمه شناسنامه | |کپی ترجمه شناسنامه | ||
|فقط در صورت | |فقط در صورت تغییرات، ترجمه و لگالایز شود | ||
|- | |- | ||
|۵ | |۵ | ||
| سطر ۸۷۷: | سطر ۹۰۲: | ||
|هزینه ۷۵ یورو پول نقد | |هزینه ۷۵ یورو پول نقد | ||
| | | | ||
| | |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | | colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | ||
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | ||
رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
|} | |} | ||
== جستجوی کار == | == جستجوی کار == | ||
= دانشجویان = | |||
== الف) دانشجویان دانشگاهی == | |||
== ب) آموزش جویان کارودانش آوسبیلدونگ 16a Abs. 1 == | |||
== ج) کارآموزان == | |||
= پیوست به خانواده = | = پیوست به خانواده = | ||
=== الف) پیوست همزمان به همسری که تابعیت آلمان ندارد === | === الف) پیوست همزمان به همسری که تابعیت آلمان ندارد === | ||
| سطر ۹۰۳: | سطر ۹۳۴: | ||
|کپی فرم ویدکس | |کپی فرم ویدکس | ||
|هردو سری با دست امضا شود | |هردو سری با دست امضا شود | ||
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |||
|- | |- | ||
|۳ | |۳ | ||
| سطر ۹۱۰: | سطر ۹۴۲: | ||
|- | |- | ||
|۴ | |۴ | ||
|سند ازدواج | |سند ازدواج | ||
و ترجمه سند ازدواج | و ترجمه سند ازدواج | ||
|کپی سند ازدواج | |کپی سند ازدواج | ||
و کپی ترجمه سند ازدواج | و کپی ترجمه سند ازدواج | ||
|اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد | |||
|- | |- | ||
| | |۵ | ||
|وکالتنامه ازدواج | |وکالتنامه ازدواج | ||
و ترجمه وکالت نامه ازدواج | و ترجمه وکالت نامه ازدواج | ||
|کپی وکالتنامه ازدواج | |کپی وکالتنامه ازدواج | ||
و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج | و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج | ||
|فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد. | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد. | |||
|- | |- | ||
| | |۶ | ||
|شناسنامه پیوست | |شناسنامه پیوست | ||
و ترجمه شناسنامه پیوست | و ترجمه شناسنامه پیوست | ||
|کپی شناسنامه پیوست | |کپی شناسنامه پیوست | ||
و کپی ترجمه شناسنامه پیوست | و کپی ترجمه شناسنامه پیوست | ||
|اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد | |||
|- | |- | ||
| | |۷ | ||
|شناسنامه فرد اصلی | |شناسنامه فرد اصلی | ||
و ترجمه شناسنامه فرد اصلی | و ترجمه شناسنامه فرد اصلی | ||
|کپی شناسنامه فرد اصلی | |کپی شناسنامه فرد اصلی | ||
و کپی ترجمه شناسنامه فرد اصلی | و کپی ترجمه شناسنامه فرد اصلی | ||
|اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد | |||
|- | |- | ||
| | |۸ | ||
|گواهی طلاق و ترجمه آن | |گواهی طلاق و ترجمه آن | ||
یا گواهی فوت و ترجمه آن | یا گواهی فوت و ترجمه آن | ||
|کپی گواهی طلاق و ترجمه آن | |کپی گواهی طلاق و ترجمه آن | ||
یا کپی گواهی فوت و ترجمه آن | یا کپی گواهی فوت و ترجمه آن | ||
|در صورتی که پیوست ازدواج قبلی داشته باشد | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
در صورتی که پیوست ازدواج قبلی داشته باشد | |||
|- | |- | ||
| | |۹ | ||
|† مدرک زبان | |† مدرک زبان | ||
|کپی مدرک زبان | |کپی مدرک زبان | ||
| سطر ۹۵۷: | سطر ۹۸۹: | ||
درصورتی که پیوست تحصیلات اکادمیک معادل سازی شده (زاب) داشته باشد مدرک زبان نیازی ندارد. | درصورتی که پیوست تحصیلات اکادمیک معادل سازی شده (زاب) داشته باشد مدرک زبان نیازی ندارد. | ||
|- | |- | ||
| | |۱۰ | ||
|† قرارداد کاری نفر اصلی | |† قرارداد کاری نفر اصلی | ||
|کپی قرارداد کاری نفر اصلی | |کپی قرارداد کاری نفر اصلی | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |۱۱ | ||
|† فضای زندگی | |† فضای زندگی | ||
رزرو هتل | رزرو هتل | ||
| سطر ۹۶۸: | سطر ۱٬۰۰۰: | ||
|به مدت دو هفته از تاریخ درخواستی شروع ویزا در فرم ویدکس هتل رزرو کنید | |به مدت دو هفته از تاریخ درخواستی شروع ویزا در فرم ویدکس هتل رزرو کنید | ||
|- | |- | ||
| | |۱۲ | ||
|بیمه مسافرتی | |بیمه مسافرتی | ||
|کپی بیمه مسافرتی | |کپی بیمه مسافرتی | ||
|بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist | |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist | ||
|- | |- | ||
| | |۱۳ | ||
|هزینه ۷۵ یورو پول نقد | |هزینه ۷۵ یورو پول نقد | ||
| | | | ||
| | |برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | | colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | ||
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | ||
همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
|} | |} | ||
=== ب) پیوست غیر همزمان به همسری که تابعیت آلمان ندارد === | === ب) پیوست غیر همزمان به همسری که تابعیت آلمان ندارد === | ||
{| class="wikitable mw-collapsible" | {| class="wikitable mw-collapsible" | ||
| سطر ۱٬۰۰۱: | سطر ۱٬۰۳۴: | ||
|کپی فرم ویدکس | |کپی فرم ویدکس | ||
|هردو سری با دست امضا شود | |هردو سری با دست امضا شود | ||
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |||
|- | |- | ||
|۳ | |۳ | ||
| سطر ۱٬۰۰۸: | سطر ۱٬۰۴۲: | ||
|- | |- | ||
|۴ | |۴ | ||
|† اجازه اقامت همسر | |† اجازه اقامت همسر (کارت اقامت) | ||
|کپی اجازه اقامت همسر | |کپی اجازه اقامت همسر | ||
|اجازه اقامت درحال حاضر به صورت کارت است که باید کپی پشت و رو در یک برگ گرفته شود | |اجازه اقامت درحال حاضر به صورت کارت است که باید کپی پشت و رو در یک برگ گرفته شود | ||
| سطر ۱٬۰۱۷: | سطر ۱٬۰۵۱: | ||
|کپی سند ازدواج | |کپی سند ازدواج | ||
و کپی ترجمه سند ازدواج | و کپی ترجمه سند ازدواج | ||
|اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد | |||
|- | |- | ||
|۶ | |۶ | ||
| سطر ۱٬۰۲۴: | سطر ۱٬۰۵۹: | ||
|کپی وکالتنامه ازدواج | |کپی وکالتنامه ازدواج | ||
و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج | و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج | ||
|فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد. | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد. | |||
|- | |- | ||
|۷ | |۷ | ||
| سطر ۱٬۰۳۱: | سطر ۱٬۰۶۷: | ||
|کپی شناسنامه پیوست | |کپی شناسنامه پیوست | ||
و کپی ترجمه شناسنامه پیوست | و کپی ترجمه شناسنامه پیوست | ||
|اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد | |||
|- | |- | ||
|۸ | |۸ | ||
| سطر ۱٬۰۳۸: | سطر ۱٬۰۷۵: | ||
|کپی شناسنامه فرد اصلی | |کپی شناسنامه فرد اصلی | ||
و کپی ترجمه شناسنامه فرد اصلی | و کپی ترجمه شناسنامه فرد اصلی | ||
|اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد | |||
|- | |- | ||
|۹ | |۹ | ||
| سطر ۱٬۰۴۵: | سطر ۱٬۰۸۳: | ||
|کپی گواهی طلاق و ترجمه آن | |کپی گواهی طلاق و ترجمه آن | ||
یا کپی گواهی فوت و ترجمه آن | یا کپی گواهی فوت و ترجمه آن | ||
|در صورتی که پیوست ازدواج قبلی داشته باشد | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
در صورتی که پیوست ازدواج قبلی داشته باشد | |||
|- | |- | ||
|۱۰ | |۱۰ | ||
| سطر ۱٬۰۷۷: | سطر ۱٬۱۱۶: | ||
|هزینه ۷۵ یورو پول نقد | |هزینه ۷۵ یورو پول نقد | ||
| | | | ||
|برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | |||
|- | |||
| colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | |||
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | |||
همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
|} | |||
=== ج) پیوست همزمان فرزند به والدی که تابعیت آلمان ندارد === | |||
{| class="wikitable mw-collapsible" | |||
|+پیوست همزمان فرزند | |||
! colspan="4" |چیدمان مدارک سفارت آلمان برای پیوست همزمان فرزند | |||
|- | |||
!ردیف | |||
!دسته اول (اصل مدارک) | |||
!دسته دوم و سوم (کپی) | |||
!توضیحات | |||
|- | |||
|۱ | |||
| | |||
|عکس بیومتریک | |||
|با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود | |||
|- | |||
|۲ | |||
| | |||
|کپی فرم ویدکس | |||
|هردو سری با دست امضا شود توسط والدین | |||
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |||
|- | |||
|۳ | |||
|پاسپورت | |||
|کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات | |||
|در برگ A4 کپی شود | |||
پاسپورت فرزند را به هیچ وجه امضا نکنید | |||
|- | |||
|۴ | |||
|سند ازدواج | |||
و ترجمه سند ازدواج | |||
|کپی سند ازدواج | |||
و کپی ترجمه سند ازدواج | |||
|اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | |||
اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد | |||
|- | |||
|۵ | |||
|وکالتنامه ازدواج | |||
و ترجمه وکالت نامه ازدواج | |||
|کپی وکالتنامه ازدواج | |||
و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج | |||
|اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | |||
فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد. | |||
|- | |||
|۶ | |||
|گواهی طلاق یا فوت | |||
و ترجمه گواهی طلاق یا فوت | |||
|کپی گواهی طلاق یا فوت | |||
و کپی ترجمه گواهی طلاق یا فوت | |||
|اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | |||
اگر والدین کودک پیش از ازدواجی که منجر به تولد کودک شده، ازدواج خاتمه یافته قبلی داشته باشند. | |||
اصل ترجمه گواهی طلاق یا فوت باید لگالایز شده باشد | |||
|- | |||
|۷ | |||
|شناسنامه فرزند | |||
و ترجمه شناسنامه فرزند | |||
|کپی شناسنامه فرزند | |||
و کپی ترجمه شناسنامه فرزند | |||
|اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | |||
شناسنامه کودکان را به هیچوجه امضا نکنید | |||
اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد | |||
|- | |||
|۸ | |||
|شناسنامه والد اول | |||
و ترجمه شناسنامه والد اول | |||
|کپی شناسنامه والد اول | |||
و کپی ترجمه شناسنامه والد اول | |||
|اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | |||
اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد | |||
|- | |||
|۹ | |||
|شناسنامه والد دوم | |||
و ترجمه شناسنامه والد دوم | |||
|کپی شناسنامه والد دوم | |||
و کپی ترجمه شناسنامه والد دوم | |||
|اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | |||
اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد | |||
|- | |||
|۱۰ | |||
|حکم طلاق | |||
و ترجمه حکم طلاق | |||
|کپی حکم طلاق | |||
و کپی ترجمه حکم طلاق | |||
|اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | |||
در صورتی که والدین کودک از هم جدا شده باشند | |||
اصل ترجمه حکم طلاق باید لگالایز شده باشد | |||
در حکم طلاق باید حضانت فرزند مشخص شده باشد | |||
|- | |||
|۱۱ | |||
|حکم (حضانت،سرپرستی یا فوت والدین قبلی) | |||
و ترجمه حکم | |||
|کپی حکم | |||
و کپی ترجمه حکم | |||
|اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | |||
در صورتی که کودک به فرزند خواندگی پذیرفته شده باشد | |||
اصل ترجمه حکم باید لگالایز شده باشد | |||
|- | |||
|۱۲ | |||
|گواهی محضری رضایت | |||
و ترجمه گواهی محضری رضایت | |||
|کپی گواهی محضری رضایت | |||
و کپی ترجمه گواهی محضری رضایت | |||
|اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | |||
درصورتی که یکی از والدین دارای حق حضانت بخواهد در کشور مبدا باقی بماند | |||
گواهی محضری باید رضایت والد را برای خروج فرزند از کشور و گرفتن اقامت در المان بیان کند | |||
|- | |||
|۱۳ | |||
|مدرک زبان | |||
|کپی مدرک زبان | |||
|مدرک زبان C1 درصورتی لازم است که فرزند بین ۱۶ تا ۱۸ سال باشد | |||
موارد استثنا که مدرک زبان لازم نیست | |||
* پیوست به بلوکارت | |||
* اگر فرزند پیوست همزمان والدی باشد که حضانت کامل دارد | |||
* اگر فرزند پیوست همزمان یکی از والدین باشد و گواهی رضایت از والد دیگر وجود داشته باشد | |||
|- | |||
|۱۴ | |||
|† قرارداد کاری نفر اصلی | |||
|کپی قرارداد کاری نفر اصلی | |||
| | |||
|- | |||
|۱۵ | |||
|† فضای زندگی | |||
رزرو هتل | |||
|کپی رزرو هتل | |||
|به مدت دو هفته از تاریخ درخواستی شروع ویزا در فرم ویدکس هتل رزرو کنید | |||
|- | |||
|۱۶ | |||
|بیمه مسافرتی | |||
|کپی بیمه مسافرتی | |||
|بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist | |||
|- | |||
|۱۷ | |||
|هزینه ۷۵ یورو پول نقد | |||
| | | | ||
|هزینه برای کودکان زیر ۱۲ سال ۴۰ یورو است | |||
برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | |||
|- | |- | ||
| colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | | colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | ||
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | ||
همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
|} | |} | ||
=== | === د) پیوست غیر همزمان فرزند به والدی که تابعیت آلمان ندارد === | ||
{| class="wikitable mw-collapsible" | {| class="wikitable mw-collapsible" | ||
|+پیوست غیر همزمان | |+پیوست غیر همزمان فرزند | ||
! colspan="4" |چیدمان مدارک سفارت آلمان | ! colspan="4" |چیدمان مدارک سفارت آلمان برایپیوست غیر همزمان فرزند | ||
|- | |- | ||
!ردیف | !ردیف | ||
| سطر ۱٬۱۰۱: | سطر ۱٬۲۸۶: | ||
|کپی فرم ویدکس | |کپی فرم ویدکس | ||
|هردو سری با دست امضا شود توسط والدین | |هردو سری با دست امضا شود توسط والدین | ||
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |||
|- | |- | ||
|۳ | |۳ | ||
| سطر ۱٬۱۰۶: | سطر ۱٬۲۹۲: | ||
|کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات | |کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات | ||
|در برگ A4 کپی شود | |در برگ A4 کپی شود | ||
پاسپورت فرزند را به هیچ وجه امضا نکنید | |||
|- | |- | ||
|۴ | |۴ | ||
|† اجازه اقامت | |† اجازه اقامت والدین (کارت اقامت) | ||
|کپی اجازه اقامت | |کپی اجازه اقامت والدین | ||
|اجازه اقامت درحال حاضر به صورت کارت است که باید کپی پشت و رو در یک برگ گرفته شود | |اجازه اقامت درحال حاضر به صورت کارت است که باید کپی پشت و رو در یک برگ گرفته شود | ||
|- | |- | ||
| سطر ۱٬۱۱۷: | سطر ۱٬۳۰۴: | ||
|کپی سند ازدواج | |کپی سند ازدواج | ||
و کپی ترجمه سند ازدواج | و کپی ترجمه سند ازدواج | ||
|اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد | |||
|- | |- | ||
|۶ | |۶ | ||
| سطر ۱٬۱۲۴: | سطر ۱٬۳۱۲: | ||
|کپی وکالتنامه ازدواج | |کپی وکالتنامه ازدواج | ||
و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج | و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج | ||
|فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد. | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد. | |||
|- | |- | ||
| | |۷ | ||
|گواهی طلاق و ترجمه | |گواهی طلاق یا فوت | ||
یا | و ترجمه گواهی طلاق یا فوت | ||
|کپی گواهی طلاق و ترجمه | |کپی گواهی طلاق یا فوت | ||
یا | و کپی ترجمه گواهی طلاق یا فوت | ||
|در | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
اگر والدین کودک پیش از ازدواجی که منجر به تولد کودک شده، ازدواج خاتمه یافته قبلی داشته باشند. | |||
اصل ترجمه گواهی طلاق یا فوت باید لگالایز شده باشد | |||
|- | |- | ||
| | |۸ | ||
|شناسنامه فرزند | |شناسنامه فرزند | ||
و ترجمه شناسنامه فرزند | و ترجمه شناسنامه فرزند | ||
|کپی شناسنامه فرزند | |کپی شناسنامه فرزند | ||
و کپی ترجمه شناسنامه فرزند | و کپی ترجمه شناسنامه فرزند | ||
|اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
شناسنامه کودکان را به هیچوجه امضا نکنید | |||
اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد | |||
|- | |- | ||
| | |۹ | ||
|شناسنامه والد اول | |شناسنامه والد اول | ||
و ترجمه شناسنامه | و ترجمه شناسنامه والد اول | ||
|کپی شناسنامه | |کپی شناسنامه والد اول | ||
و کپی ترجمه شناسنامه | و کپی ترجمه شناسنامه والد اول | ||
|اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد | |||
|- | |- | ||
| | |۱۰ | ||
|شناسنامه | |شناسنامه والد دوم | ||
و ترجمه شناسنامه والد دوم | و ترجمه شناسنامه والد دوم | ||
|کپی شناسنامه والد دوم | |کپی شناسنامه والد دوم | ||
و کپی ترجمه شناسنامه والد دوم | و کپی ترجمه شناسنامه والد دوم | ||
|اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد | |||
|- | |- | ||
| | |۱۱ | ||
| | |حکم طلاق | ||
و ترجمه حکم طلاق | |||
|کپی | |کپی حکم طلاق | ||
و کپی ترجمه حکم طلاق | |||
|اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | |||
در صورتی که والدین کودک از هم جدا شده باشند | |||
اصل ترجمه حکم طلاق باید لگالایز شده باشد | |||
در حکم طلاق باید حضانت فرزند مشخص شده باشد | |||
|- | |- | ||
| | |۱۲ | ||
| | |حکم (حضانت،سرپرستی یا فوت والدین قبلی) | ||
و ترجمه | و ترجمه حکم | ||
|کپی | |کپی حکم | ||
|اصل ترجمه باید لگالایز شده باشد | و کپی ترجمه حکم | ||
|اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | |||
در صورتی که کودک به فرزند خواندگی پذیرفته شده باشد | |||
اصل ترجمه حکم باید لگالایز شده باشد | |||
|- | |- | ||
| | |۱۳ | ||
|گواهی رضایت | |گواهی محضری رضایت | ||
و ترجمه | و ترجمه گواهی محضری رضایت | ||
|کپی گواهی رضایت | |کپی گواهی محضری رضایت | ||
و کپی ترجمه | و کپی ترجمه گواهی محضری رضایت | ||
|درصورتی که | |اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست | ||
درصورتی که یکی از والدین دارای حق حضانت بخواهد در کشور مبدا باقی بماند | |||
گواهی محضری باید رضایت والد را برای خروج فرزند از کشور و گرفتن اقامت در المان بیان کند | |||
گواهی باید رضایت والد را برای خروج فرزند از کشور و گرفتن اقامت در المان بیان کند | |||
|- | |- | ||
| | |۱۴ | ||
| | |مدرک زبان | ||
|کپی مدرک زبان | |کپی مدرک زبان | ||
|مدرک زبان C1 درصورتی که فرزند بین ۱۶ تا ۱۸ سال باشد | |مدرک زبان C1 درصورتی لازم است که فرزند بین ۱۶ تا ۱۸ سال باشد | ||
موارد استثنا که مدرک زبان لازم نیست | |||
* پیوست به بلوکارت | * پیوست به بلوکارت | ||
* اگر فرزند پیوست همزمان والدی باشد که حضانت کامل دارد | * اگر فرزند پیوست همزمان والدی باشد که حضانت کامل دارد | ||
* اگر فرزند پیوست همزمان | * اگر فرزند پیوست همزمان یکی از والدین باشد و گواهی رضایت از والد دیگر وجود داشته باشد | ||
|- | |- | ||
| | |۱۵ | ||
|† قرارداد کاری و فیش حقوقی نفر اصلی | |† قرارداد کاری و فیش حقوقی نفر اصلی | ||
|کپی قرارداد کاری نفر اصلی | |کپی قرارداد کاری نفر اصلی | ||
| سطر ۱٬۱۹۶: | سطر ۱٬۳۹۵: | ||
|تعداد فیش حقوقی مورد نیاز به نظر اداره مهاجرت در شهر نفر اصلی بستگی دارد | |تعداد فیش حقوقی مورد نیاز به نظر اداره مهاجرت در شهر نفر اصلی بستگی دارد | ||
|- | |- | ||
| | |۱۶ | ||
|† قرارداد اجاره خانه و تاییدیه صاحبخانه | |† قرارداد اجاره خانه و تاییدیه صاحبخانه | ||
یا سند مالکیت خانه | یا سند مالکیت خانه | ||
| سطر ۱٬۲۰۴: | سطر ۱٬۴۰۳: | ||
تاییدیه صاحبخانه : Wohnungsgeberbestätigung | تاییدیه صاحبخانه : Wohnungsgeberbestätigung | ||
|- | |- | ||
| | |۱۷ | ||
|بیمه مسافرتی | |بیمه مسافرتی | ||
|کپی بیمه مسافرتی | |کپی بیمه مسافرتی | ||
|بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist | |بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist | ||
|- | |- | ||
| | |۱۸ | ||
|هزینه ۷۵ یورو پول نقد | |هزینه ۷۵ یورو پول نقد | ||
| | | | ||
| | |هزینه برای کودکان زیر ۱۲ سال ۴۰ یورو است | ||
برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | |||
|- | |- | ||
| colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | | colspan="4" |'''<big>هشدار !</big>''' مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست | ||
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. | ||
همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
|} | |} | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۱ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۰۰
سفارت المان برای روز مصاحبه چک لیست یا لیفلتی آماده کرده است که بر اساس آن باید مدارک خود را آماده کنید.
- اصل همه مدارک (و همچنین اصل ترجمه ها) را به ترتیب لیفلت بچینید و در یک پوشه قرار دهید (اونهایی که اصلش رو ندارید مثل قرارداد مهم نیست کپی بگذارید)
- دو سری ازکل مدارک کپی بگیرید و به ترتیب هر دسته را در یک پوشه بگذارید
- درنهایت یک سری کپی اضافه در یک پوشه دیگر محض احتیاظ همراه بردارید
پس درنهایت چهار پوشه خواهید داشت که هر پوشه به ترتیب ذکر شده در لیفلت چیده شده است
نکته: همه کپی ها باید یک رو در برگه A4 باشد، مستقل از سایز داکیومنت اصلی
نکته مهم: در هنگام کپی گرفتن از پک های ترجمه کل صفحه های پک را کپی بگیرید، هم نسخه کپی برابر اصل فارسی که معمولا در انتهای پک موجود است و همچنین پشت صفحه ها اگر مهر شده است.
در این لینک میتوانید ویدیوی چیدمان مدارک سفارت آلمان برای ویزای بلوکارت رو ببینید و برای سایر انواع ویزا نیز به همین ترتیب عمل کنید.
متخصصان ، محققان
متخصصان با مدرک تحصیلی معادل سازی شده
الف) متخصصان کادر درمان - تایپ ویزای 18a AufenthG
| چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان کادر درمان 18a AufenthG | |||
|---|---|---|---|
| ردیف | دسته اول (اصل مدارک) | دسته دوم و سوم (کپی) | توضیحات |
| ۱ | عکس بیومتریک | با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود | |
| ۲ | کپی فرم ویدکس | هردو سری با دست امضا شود
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |
| ۳ | پاسپورت | کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات | در برگ A4 کپی شود، محل امضا در صفحه ۳ حتما امضا شود. |
| ۴ | شناسنامه
و ترجمه شناسنامه |
کپی ترجمه شناسنامه | فقط در صورت تغییرات، ترجمه و لگالایز شود |
| ۵ | † پیش تاییدیه | کپی پیش تاییدیه | عادی یا فست ترک |
| ۶ | † قرارداد | کپی قرارداد | با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست |
| ۷ | † اظهارنامه استخدام (شرح کار) | کپی اظهارنامه استخدام | اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد |
| ۸ | مدرک زبان | کپی نامه مدرک زبان | مدرک زبان حداقل B2 نیاز است |
| ۹ | مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان فارسی |
کپی مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان فارسی |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست |
| ۱۰ | ترجمه مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان المانی |
کپی ترجمه مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان المانی |
|
| ۱۱ | † گواهی انرکنونگ bescheid | کپی گواهی انرکنونگ | |
| ۱۲ | مدارک تمکن مالی | کپی مدارک تمکن مالی | فقط افراد بیش از ۴۵ سال که حقوق کمتر از ۴۵.۵۴۰ در سال دارند
املاک و دارایی های شخصی و یا بیمه بازنشستگی یا بیمه عمر خصوصی |
| ۱۳ | کپی انگیزه نامه | هر دو سری با دست امضا شود | |
| ۱۴ | کپی رزومه | هر دو سری با دست امضا شود | |
| ۱۵ | گواهی های سابقه کاری
و ترجمه آنها |
کپی گواهی های سابقه کاری | گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است |
| ۱۶ | بیمه مسافرتی | کپی بیمه مسافرتی | بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist |
| ۱۷ | هزینه ۷۵ یورو پول نقد | برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | |
| هشدار ! مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
ب) متخصصان فنی و حرفه ای - تایپ ویزای 18a AufenthG
| چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان فنی و حرفه ای 18a AufenthG | |||
|---|---|---|---|
| ردیف | دسته اول (اصل مدارک) | دسته دوم و سوم (کپی) | توضیحات |
| ۱ | عکس بیومتریک | با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود | |
| ۲ | کپی فرم ویدکس | هردو سری با دست امضا شود
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |
| ۳ | پاسپورت | کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات | در برگ A4 کپی شود |
| ۴ | شناسنامه
و ترجمه شناسنامه |
کپی ترجمه شناسنامه | فقط در صورت تغییرات، ترجمه و لگالایز شود |
| ۵ | † پیش تاییدیه | کپی پیش تاییدیه | عادی یا فست ترک |
| ۶ | † قرارداد | کپی قرارداد | با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست |
| ۷ | † اظهارنامه استخدام (شرح کار) | کپی اظهارنامه استخدام | اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد |
| ۸ | مدرک زبان | کپی نامه مدرک زبان | مدرک زبان حداقل B2 نیاز است |
| ۹ | مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان فارسی |
کپی مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان فارسی |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست |
| ۱۰ | ترجمه مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان المانی |
کپی ترجمه مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان المانی |
|
| ۱۱ | † گواهی انرکنونگ bescheid | کپی گواهی انرکنونگ | |
| ۱۲ | مدارک تمکن مالی | کپی مدارک تمکن مالی | فقط افراد بیش از ۴۵ سال که حقوق کمتر از ۴۵.۵۴۰ در سال دارند
املاک و دارایی های شخصی و یا بیمه بازنشستگی یا بیمه عمر خصوصی |
| ۱۳ | کپی انگیزه نامه | هر دو سری با دست امضا شود | |
| ۱۴ | کپی رزومه | هر دو سری با دست امضا شود | |
| ۱۵ | گواهی های سابقه کاری
و ترجمه آنها |
کپی گواهی های سابقه کاری | گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است |
| ۱۶ | بیمه مسافرتی | کپی بیمه مسافرتی | بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist |
| ۱۷ | هزینه ۷۵ یورو پول نقد | برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | |
| هشدار ! مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
ج) متخصصان آکادمیک
A- عادی - تایپ ویزای 18b Abs. 1 AufenthG
| چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان آکادمیک - عادی 18b Abs. 1 | |||
|---|---|---|---|
| ردیف | دسته اول (اصل مدارک) | دسته دوم و سوم (کپی) | توضیحات |
| ۱ | عکس بیومتریک | با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود | |
| ۲ | کپی فرم ویدکس | هردو سری با دست امضا شود
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |
| ۳ | پاسپورت | کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات | در برگ A4 کپی شود |
| ۴ | شناسنامه
و ترجمه شناسنامه |
کپی ترجمه شناسنامه | فقط در صورت تغییرات، ترجمه و لگالایز شود |
| ۵ | † پیش تاییدیه | کپی پیش تاییدیه | عادی یا فست ترک |
| ۶ | † قرارداد | کپی قرارداد | با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست |
| ۷ | † اظهارنامه استخدام (شرح کار) | کپی اظهارنامه استخدام | اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد |
| ۸ | † نامه کفایت زبان | کپی نامه کفایت زبان | تاییدیه کارفرما مبنی بر کافی بودن سطح زبان
و یا توضیح اینکه چگونه بدون دانش زبانی انجام کارهای محوله ممکن است |
| ۹ | مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان فارسی |
کپی مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان فارسی |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست |
| ۱۰ | ترجمه مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان المانی |
کپی ترجمه مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان المانی |
|
| ۱۱ | † زاب
† یا آنابین |
کپی زاب یا آنابین | جزییات آنابین را به دقت بخوانید |
| ۱۲ | مدارک تمکن مالی | کپی مدارک تمکن مالی | فقط افراد بیش از ۴۵ سال که حقوق کمتر از ۴۵.۵۴۰ در سال دارند
املاک و دارایی های شخصی و یا بیمه بازنشستگی یا بیمه عمر خصوصی |
| ۱۳ | کپی انگیزه نامه | هر دو سری با دست امضا شود | |
| ۱۴ | کپی رزومه | هر دو سری با دست امضا شود | |
| ۱۵ | گواهی های سابقه کاری
و ترجمه آنها |
کپی گواهی های سابقه کاری | گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است |
| ۱۶ | بیمه مسافرتی | کپی بیمه مسافرتی | بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist |
| ۱۷ | هزینه ۷۵ یورو پول نقد | برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | |
| هشدار ! مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
B- بلوکارت - تایپ ویزای 18b Abs. 2 AufenthG
| چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان آکادمیک - بلوکارت 18b Abs. 2 AufenthG | |||
|---|---|---|---|
| ردیف | دسته اول (اصل مدارک) | دسته دوم و سوم (کپی) | توضیحات |
| ۱ | عکس بیومتریک | با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود | |
| ۲ | کپی فرم ویدکس | هردو سری با دست امضا شود
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |
| ۳ | پاسپورت | کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات | در برگ A4 کپی شود |
| ۴ | شناسنامه
و ترجمه شناسنامه |
کپی ترجمه شناسنامه | فقط در صورت تغییرات، ترجمه و لگالایز شود |
| ۵ | † پیش تاییدیه | کپی پیش تاییدیه | در صورت وجود
عادی یا فست ترک |
| ۶ | † قرارداد | کپی قرارداد | با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست |
| ۷ | † اظهارنامه استخدام (شرح کار) | کپی اظهارنامه استخدام | اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد |
| ۸ | † نامه کفایت زبان | کپی نامه کفایت زبان | تاییدیه کارفرما مبنی بر کافی بودن سطح زبان
و یا توضیح اینکه چگونه بدون دانش زبانی انجام کارهای محوله ممکن است |
| ۹ | مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان فارسی |
کپی مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان فارسی |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست |
| ۱۰ | ترجمه مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان المانی |
کپی ترجمه مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان المانی |
|
| ۱۱ | † زاب
† یا آنابین |
کپی زاب یا آنابین | جزییات آنابین را به دقت بخوانید |
| ۱۲ | کپی انگیزه نامه | هر دو سری با دست امضا شود | |
| ۱۳ | کپی رزومه | هر دو سری با دست امضا شود | |
| ۱۴ | گواهی های سابقه کاری
و ترجمه آنها |
کپی گواهی های سابقه کاری | گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است |
| ۱۵ | بیمه مسافرتی | کپی بیمه مسافرتی | بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist |
| ۱۶ | هزینه ۷۵ یورو پول نقد | برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | |
| هشدار ! مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
د) پژوهشگران و محققان دانشگاهی
دوره انطباق متخصصان با مدرک تحصیلی
الف) متخصصان کادر درمان 16d AufenthG
| چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان کادر درمان 16d AufenthG | |||
|---|---|---|---|
| ردیف | دسته اول (اصل مدارک) | دسته دوم و سوم (کپی) | توضیحات |
| ۱ | عکس بیومتریک | با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود | |
| ۲ | کپی فرم ویدکس | هردو سری با دست امضا شود
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |
| ۳ | پاسپورت | کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات | در برگ A4 کپی شود، محل امضا در صفحه ۳ حتما امضا شود. |
| ۴ | شناسنامه
و ترجمه شناسنامه |
کپی ترجمه شناسنامه | فقط در صورت تغییرات، ترجمه و لگالایز شود |
| ۵ | |||
| ۶ | † قرارداد
یا تمکن مالی |
کپی قرارداد یا تمکن مالی | با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست
درصورت عدم موجود قرارداد
|
| ۷ | † گواهی انرکنونگ
|
کپی اطلاعیه کسری یا تصمیم موقت | اطلاعیه از سوی مرجع معادل سازی
که باید بیان کننده ارزیابی های کیفیتی لازم و امتحان های مورد نیاز باشد |
| ۸ | † پیش تاییدیه | کپی پیش تاییدیه | در صورت وجود قرارداد کاری
عادی یا فست ترک |
| ۹ | † اظهارنامه استخدام (شرح کار) | کپی اظهارنامه استخدام | در صورت وجود قرارداد کاری
اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد |
| ۱۰ | †فرم تکمیلی A از اظهارنامه استخدام | کپی فرم تکمیلی A | در صورت وجود قرارداد کاری |
| ۱۱ | † برنامه آموزشی آنپاسونگ
† یا گواهی ثبت نام دوره کنتنیس و آزمون پایانی |
کپی برنامه آموزشی آنپاسونگ
یا کپی گواهی ثبت نام دوره کنتنیس و آزمون پایانی |
|
| ۱۲ | † جاب آفر | کپی جاب افر | در صورت وجود
جاب آفر برای بعد از اتمام دوره آموزشی همراه با حقوق و مزایای پیشنهادی |
| ۱۳ | † مدرک زبان | کپی مدرک زبان | مدرک زبان از مراجع معتبر ( حداقل A2 ) |
| ۱۴ | مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان فارسی |
کپی مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان فارسی |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست |
| ۱۵ | ترجمه مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان المانی |
کپی ترجمه مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان المانی |
|
| ۱۶ | کپی انگیزه نامه | هر دو سری با دست امضا شود | |
| ۱۷ | کپی رزومه | هر دو سری با دست امضا شود | |
| ۱۸ | گواهی های سابقه کاری
و ترجمه آنها |
کپی گواهی های سابقه کاری | گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است |
| ۱۹ | بیمه مسافرتی | کپی بیمه مسافرتی | بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist |
| ۲۰ | هزینه ۷۵ یورو پول نقد | برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | |
| هشدار ! مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
ب) متخصصان فنی و حرفه ای 16d AufenthG
| چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان فنی و حرفه ای 16d AufenthG | |||
|---|---|---|---|
| ردیف | دسته اول (اصل مدارک) | دسته دوم و سوم (کپی) | توضیحات |
| ۱ | عکس بیومتریک | با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود | |
| ۲ | کپی فرم ویدکس | هردو سری با دست امضا شود
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |
| ۳ | پاسپورت | کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات | در برگ A4 کپی شود، محل امضا در صفحه ۳ حتما امضا شود. |
| ۴ | شناسنامه
و ترجمه شناسنامه |
کپی ترجمه شناسنامه | فقط در صورت تغییرات، ترجمه و لگالایز شود |
| ۵ | |||
| ۶ | † قرارداد
یا تمکن مالی |
کپی قرارداد یا تمکن مالی | با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست
درصورت عدم موجود قرارداد
|
| ۷ | † گواهی انرکنونگ
|
کپی اطلاعیه کسری یا تصمیم موقت | اطلاعیه از سوی مرجع معادل سازی
که باید بیان کننده ارزیابی های کیفیتی لازم و امتحان های مورد نیاز باشد |
| ۸ | † پیش تاییدیه | کپی پیش تاییدیه | در صورت وجود قرارداد کاری
عادی یا فست ترک |
| ۹ | † اظهارنامه استخدام (شرح کار) | کپی اظهارنامه استخدام | در صورت وجود قرارداد کاری
اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد |
| ۱۰ | † فرم تکمیلی A از اظهارنامه استخدام | کپی فرم تکمیلی A | در صورت وجود قرارداد کاری |
| ۱۱ | برنامه آموزشی آنپاسونگ
یا گواهی ثبت نام دوره کنتنیس و آزمون پایانی |
کپی برنامه آموزشی آنپاسونگ
یا کپی گواهی ثبت نام دوره کنتنیس و آزمون پایانی |
|
| ۱۲ | † جاب آفر | کپی جاب افر | در صورت وجود
جاب آفر برای بعد از اتمام دوره آموزشی همراه با حقوق و مزایای پیشنهادی |
| ۱۳ | † مدرک زبان | کپی مدرک زبان | مدرک زبان از مراجع معتبر ( حداقل A2 ) |
| ۱۴ | مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان فارسی |
کپی مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان فارسی |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست |
| ۱۵ | ترجمه مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان المانی |
کپی ترجمه مدرک دانشگاهی
و ریزنمرات به زبان المانی |
|
| ۱۶ | کپی انگیزه نامه | هر دو سری با دست امضا شود | |
| ۱۷ | کپی رزومه | هر دو سری با دست امضا شود | |
| ۱۸ | گواهی های سابقه کاری
و ترجمه آنها |
کپی گواهی های سابقه کاری | گواهی سابقه کاری انگلیسی نیاز به ترجمه رسمی ندارد، ترجمه ساده المانی کافی است |
| ۱۹ | بیمه مسافرتی | کپی بیمه مسافرتی | بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist |
| ۲۰ | هزینه ۷۵ یورو پول نقد | برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | |
| هشدار ! مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
متخصصان بدون مدرک تحصیلی
الف) استادکاران 19c Abs. 1 AufenthG
(هنرمندان، رانندگان، ورزشکاران، مدرسان زبان و ... )
| چیدمان مدارک سفارت آلمان برای استادکاران 19c Abs. 1 AufenthG | |||
|---|---|---|---|
| ردیف | دسته اول (اصل مدارک) | دسته دوم و سوم (کپی) | توضیحات |
| ۱ | عکس بیومتریک | با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود | |
| ۲ | کپی فرم ویدکس | هردو سری با دست امضا شود
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |
| ۳ | پاسپورت | کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات | در برگ A4 کپی شود |
| ۴ | شناسنامه
و ترجمه شناسنامه |
کپی ترجمه شناسنامه | فقط در صورت تغییرات، ترجمه و لگالایز شود |
| ۵ | † پیش تاییدیه | کپی پیش تاییدیه | عادی یا فست ترک |
| ۶ | † قرارداد | کپی قرارداد | با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست |
| ۷ | † اظهارنامه استخدام (شرح کار) | کپی اظهارنامه استخدام | اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد |
| ۸ | † نامه کفایت زبان | کپی نامه کفایت زبان | تاییدیه کارفرما مبنی بر کافی بودن سطح زبان |
| ۹ | گواهی های سابقه کاری
و ترجمه آنها |
کپی گواهی های سابقه کاری | حداقل ۳ سال سابقه کاری حرفه ای در ۷ سال گذشته |
| ۱۰ | مدارک آموزشی | کپی مدارک آموزشی | در صورت وجود
مدارکی که نشان دهد در دورهای آموزشی مرتبط شرکت کرده اید |
| ۱۲ | کپی انگیزه نامه | هر دو سری با دست امضا شود | |
| ۱۳ | کپی رزومه | هر دو سری با دست امضا شود | |
| ۱۵ | بیمه مسافرتی | کپی بیمه مسافرتی | بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist |
| ۱۶ | هزینه ۷۵ یورو پول نقد | برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | |
| هشدار ! مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
ب) متخصصان آی تی 19c Abs. 2 AufenthG
| چیدمان مدارک سفارت آلمان برای متخصصان آی تی 19c Abs. 2 AufenthG | |||
|---|---|---|---|
| ردیف | دسته اول (اصل مدارک) | دسته دوم و سوم (کپی) | توضیحات |
| ۱ | عکس بیومتریک | با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود | |
| ۲ | کپی فرم ویدکس | هردو سری با دست امضا شود
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |
| ۳ | پاسپورت | کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات | در برگ A4 کپی شود |
| ۴ | شناسنامه
و ترجمه شناسنامه |
کپی ترجمه شناسنامه | فقط در صورت تغییرات، ترجمه و لگالایز شود |
| ۵ | † پیش تاییدیه | کپی پیش تاییدیه | عادی یا فست ترک |
| ۶ | † قرارداد | کپی قرارداد | با پیش تاییدیه فست ترک ارایه قرارداد الزامی نیست |
| ۷ | † اظهارنامه استخدام (شرح کار) | کپی اظهارنامه استخدام | اظهارنامه استخدام (فرم شرح کار) حتما توسط کارفرما مهر و امضا شده باشد |
| ۸ | † مدرک زبان
يا نامه کفایت زبان |
کپی مدرک زبان
یا کپی نامه کفایت زبان |
مدرک زبان حداقل ب ۱
ویا درصورتی که زبان کاری شرکت المانی نباشد، تاییدیه کارفرما مبنی بر کافی بودن سطح زبان |
| ۹ | گواهی های سابقه کاری
و ترجمه آنها |
کپی گواهی های سابقه کاری | حداقل ۳ سال سابقه کاری حرفه ای در ۷ سال گذشته |
| ۱۰ | مدارک آموزشی | کپی مدارک آموزشی | در صورت وجود
مدارکی که نشان دهد در دورهای آموزشی مرتبط شرکت کرده اید |
| ۱۲ | کپی انگیزه نامه | هر دو سری با دست امضا شود | |
| ۱۳ | کپی رزومه | هر دو سری با دست امضا شود | |
| ۱۵ | بیمه مسافرتی | کپی بیمه مسافرتی | بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist |
| ۱۶ | هزینه ۷۵ یورو پول نقد | برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | |
| هشدار ! مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. رزومه و انگیزه نامه و همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
جستجوی کار
دانشجویان
الف) دانشجویان دانشگاهی
ب) آموزش جویان کارودانش آوسبیلدونگ 16a Abs. 1
ج) کارآموزان
پیوست به خانواده
الف) پیوست همزمان به همسری که تابعیت آلمان ندارد
| چیدمان مدارک سفارت آلمان برای پیوست همزمان | |||
|---|---|---|---|
| ردیف | دسته اول (اصل مدارک) | دسته دوم و سوم (کپی) | توضیحات |
| ۱ | عکس بیومتریک | با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود | |
| ۲ | کپی فرم ویدکس | هردو سری با دست امضا شود
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |
| ۳ | پاسپورت | کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات | در برگ A4 کپی شود |
| ۴ | سند ازدواج
و ترجمه سند ازدواج |
کپی سند ازدواج
و کپی ترجمه سند ازدواج |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد |
| ۵ | وکالتنامه ازدواج
و ترجمه وکالت نامه ازدواج |
کپی وکالتنامه ازدواج
و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد. |
| ۶ | شناسنامه پیوست
و ترجمه شناسنامه پیوست |
کپی شناسنامه پیوست
و کپی ترجمه شناسنامه پیوست |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد |
| ۷ | شناسنامه فرد اصلی
و ترجمه شناسنامه فرد اصلی |
کپی شناسنامه فرد اصلی
و کپی ترجمه شناسنامه فرد اصلی |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد |
| ۸ | گواهی طلاق و ترجمه آن
یا گواهی فوت و ترجمه آن |
کپی گواهی طلاق و ترجمه آن
یا کپی گواهی فوت و ترجمه آن |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
در صورتی که پیوست ازدواج قبلی داشته باشد |
| ۹ | † مدرک زبان | کپی مدرک زبان | مدرک زبان A1
پیوست به بلوکارت مدرک زبان نیازی ندارد درصورتی که پیوست تحصیلات اکادمیک معادل سازی شده (زاب) داشته باشد مدرک زبان نیازی ندارد. |
| ۱۰ | † قرارداد کاری نفر اصلی | کپی قرارداد کاری نفر اصلی | |
| ۱۱ | † فضای زندگی
رزرو هتل |
کپی رزرو هتل | به مدت دو هفته از تاریخ درخواستی شروع ویزا در فرم ویدکس هتل رزرو کنید |
| ۱۲ | بیمه مسافرتی | کپی بیمه مسافرتی | بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist |
| ۱۳ | هزینه ۷۵ یورو پول نقد | برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | |
| هشدار ! مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
ب) پیوست غیر همزمان به همسری که تابعیت آلمان ندارد
| چیدمان مدارک سفارت آلمان برای پیوست غیر همزمان | |||
|---|---|---|---|
| ردیف | دسته اول (اصل مدارک) | دسته دوم و سوم (کپی) | توضیحات |
| ۱ | عکس بیومتریک | با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود | |
| ۲ | کپی فرم ویدکس | هردو سری با دست امضا شود
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |
| ۳ | پاسپورت | کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات | در برگ A4 کپی شود |
| ۴ | † اجازه اقامت همسر (کارت اقامت) | کپی اجازه اقامت همسر | اجازه اقامت درحال حاضر به صورت کارت است که باید کپی پشت و رو در یک برگ گرفته شود |
| ۵ | سند ازدواج
و ترجمه سند ازدواج |
کپی سند ازدواج
و کپی ترجمه سند ازدواج |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد |
| ۶ | وکالتنامه ازدواج
و ترجمه وکالت نامه ازدواج |
کپی وکالتنامه ازدواج
و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد. |
| ۷ | شناسنامه پیوست
و ترجمه شناسنامه پیوست |
کپی شناسنامه پیوست
و کپی ترجمه شناسنامه پیوست |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد |
| ۸ | شناسنامه فرد اصلی
و ترجمه شناسنامه فرد اصلی |
کپی شناسنامه فرد اصلی
و کپی ترجمه شناسنامه فرد اصلی |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد |
| ۹ | گواهی طلاق و ترجمه آن
یا گواهی فوت و ترجمه آن |
کپی گواهی طلاق و ترجمه آن
یا کپی گواهی فوت و ترجمه آن |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
در صورتی که پیوست ازدواج قبلی داشته باشد |
| ۱۰ | † مدرک زبان | کپی مدرک زبان | مدرک زبان A1
پیوست به بلوکارت مدرک زبان نیازی ندارد درصورتی که پیوست تحصیلات اکادمیک معادل سازی شده (زاب) داشته باشد مدرک زبان نیازی ندارد. |
| ۱۱ | † قرارداد کاری و فیش حقوقی نفر اصلی | کپی قرارداد کاری نفر اصلی
و کپی فیش حقوقی نفر اصلی |
تعداد فیش حقوقی مورد نیاز به نظر اداره مهاجرت در شهر نفر اصلی بستگی دارد |
| ۱۲ | † قرارداد اجاره خانه و تاییدیه صاحبخانه
یا سند مالکیت خانه |
کپی قرارداد اجاره تاییدیه صاحبخانه
یا کپی سند مالکیت خانه |
برای هر فرد بالغ ۱۲ متر و برای هر بچه ۶متر فضا لازم است
تاییدیه صاحبخانه : Wohnungsgeberbestätigung |
| ۱۳ | بیمه مسافرتی | کپی بیمه مسافرتی | بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist |
| ۱۴ | هزینه ۷۵ یورو پول نقد | برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | |
| هشدار ! مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
ج) پیوست همزمان فرزند به والدی که تابعیت آلمان ندارد
| چیدمان مدارک سفارت آلمان برای پیوست همزمان فرزند | |||
|---|---|---|---|
| ردیف | دسته اول (اصل مدارک) | دسته دوم و سوم (کپی) | توضیحات |
| ۱ | عکس بیومتریک | با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود | |
| ۲ | کپی فرم ویدکس | هردو سری با دست امضا شود توسط والدین
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |
| ۳ | پاسپورت | کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات | در برگ A4 کپی شود
پاسپورت فرزند را به هیچ وجه امضا نکنید |
| ۴ | سند ازدواج
و ترجمه سند ازدواج |
کپی سند ازدواج
و کپی ترجمه سند ازدواج |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد |
| ۵ | وکالتنامه ازدواج
و ترجمه وکالت نامه ازدواج |
کپی وکالتنامه ازدواج
و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد. |
| ۶ | گواهی طلاق یا فوت
و ترجمه گواهی طلاق یا فوت |
کپی گواهی طلاق یا فوت
و کپی ترجمه گواهی طلاق یا فوت |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
اگر والدین کودک پیش از ازدواجی که منجر به تولد کودک شده، ازدواج خاتمه یافته قبلی داشته باشند. اصل ترجمه گواهی طلاق یا فوت باید لگالایز شده باشد |
| ۷ | شناسنامه فرزند
و ترجمه شناسنامه فرزند |
کپی شناسنامه فرزند
و کپی ترجمه شناسنامه فرزند |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
شناسنامه کودکان را به هیچوجه امضا نکنید اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد |
| ۸ | شناسنامه والد اول
و ترجمه شناسنامه والد اول |
کپی شناسنامه والد اول
و کپی ترجمه شناسنامه والد اول |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد |
| ۹ | شناسنامه والد دوم
و ترجمه شناسنامه والد دوم |
کپی شناسنامه والد دوم
و کپی ترجمه شناسنامه والد دوم |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد |
| ۱۰ | حکم طلاق
و ترجمه حکم طلاق |
کپی حکم طلاق
و کپی ترجمه حکم طلاق |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
در صورتی که والدین کودک از هم جدا شده باشند اصل ترجمه حکم طلاق باید لگالایز شده باشد در حکم طلاق باید حضانت فرزند مشخص شده باشد |
| ۱۱ | حکم (حضانت،سرپرستی یا فوت والدین قبلی)
و ترجمه حکم |
کپی حکم
و کپی ترجمه حکم |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
در صورتی که کودک به فرزند خواندگی پذیرفته شده باشد اصل ترجمه حکم باید لگالایز شده باشد |
| ۱۲ | گواهی محضری رضایت
و ترجمه گواهی محضری رضایت |
کپی گواهی محضری رضایت
و کپی ترجمه گواهی محضری رضایت |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
درصورتی که یکی از والدین دارای حق حضانت بخواهد در کشور مبدا باقی بماند گواهی محضری باید رضایت والد را برای خروج فرزند از کشور و گرفتن اقامت در المان بیان کند |
| ۱۳ | مدرک زبان | کپی مدرک زبان | مدرک زبان C1 درصورتی لازم است که فرزند بین ۱۶ تا ۱۸ سال باشد
|
| ۱۴ | † قرارداد کاری نفر اصلی | کپی قرارداد کاری نفر اصلی | |
| ۱۵ | † فضای زندگی
رزرو هتل |
کپی رزرو هتل | به مدت دو هفته از تاریخ درخواستی شروع ویزا در فرم ویدکس هتل رزرو کنید |
| ۱۶ | بیمه مسافرتی | کپی بیمه مسافرتی | بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist |
| ۱۷ | هزینه ۷۵ یورو پول نقد | هزینه برای کودکان زیر ۱۲ سال ۴۰ یورو است
برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | |
| هشدار ! مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
د) پیوست غیر همزمان فرزند به والدی که تابعیت آلمان ندارد
| چیدمان مدارک سفارت آلمان برایپیوست غیر همزمان فرزند | |||
|---|---|---|---|
| ردیف | دسته اول (اصل مدارک) | دسته دوم و سوم (کپی) | توضیحات |
| ۱ | عکس بیومتریک | با گیره کاغذ به فرم ویدکس الصاق شود | |
| ۲ | کپی فرم ویدکس | هردو سری با دست امضا شود توسط والدین
اگر ویزامتریک مصاحبه میشوید فرم درخواست ویزای ملی قدیمی را هم پر کنید | |
| ۳ | پاسپورت | کپی صفحه ۲ و ۳ مشخصات | در برگ A4 کپی شود
پاسپورت فرزند را به هیچ وجه امضا نکنید |
| ۴ | † اجازه اقامت والدین (کارت اقامت) | کپی اجازه اقامت والدین | اجازه اقامت درحال حاضر به صورت کارت است که باید کپی پشت و رو در یک برگ گرفته شود |
| ۵ | سند ازدواج
و ترجمه سند ازدواج |
کپی سند ازدواج
و کپی ترجمه سند ازدواج |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
اصل ترجمه سند ازدواج باید لگالایز شده باشد |
| ۶ | وکالتنامه ازدواج
و ترجمه وکالت نامه ازدواج |
کپی وکالتنامه ازدواج
و کپی ترجمه وکالتنامه ازدواج |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
فقط در صورتی که یکی از زوجین در هنگام عقد حضور نداشته باشد. |
| ۷ | گواهی طلاق یا فوت
و ترجمه گواهی طلاق یا فوت |
کپی گواهی طلاق یا فوت
و کپی ترجمه گواهی طلاق یا فوت |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
اگر والدین کودک پیش از ازدواجی که منجر به تولد کودک شده، ازدواج خاتمه یافته قبلی داشته باشند. اصل ترجمه گواهی طلاق یا فوت باید لگالایز شده باشد |
| ۸ | شناسنامه فرزند
و ترجمه شناسنامه فرزند |
کپی شناسنامه فرزند
و کپی ترجمه شناسنامه فرزند |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
شناسنامه کودکان را به هیچوجه امضا نکنید اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد |
| ۹ | شناسنامه والد اول
و ترجمه شناسنامه والد اول |
کپی شناسنامه والد اول
و کپی ترجمه شناسنامه والد اول |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد |
| ۱۰ | شناسنامه والد دوم
و ترجمه شناسنامه والد دوم |
کپی شناسنامه والد دوم
و کپی ترجمه شناسنامه والد دوم |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
اصل ترجمه شناسنامه باید لگالایز شده باشد |
| ۱۱ | حکم طلاق
و ترجمه حکم طلاق |
کپی حکم طلاق
و کپی ترجمه حکم طلاق |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
در صورتی که والدین کودک از هم جدا شده باشند اصل ترجمه حکم طلاق باید لگالایز شده باشد در حکم طلاق باید حضانت فرزند مشخص شده باشد |
| ۱۲ | حکم (حضانت،سرپرستی یا فوت والدین قبلی)
و ترجمه حکم |
کپی حکم
و کپی ترجمه حکم |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
در صورتی که کودک به فرزند خواندگی پذیرفته شده باشد اصل ترجمه حکم باید لگالایز شده باشد |
| ۱۳ | گواهی محضری رضایت
و ترجمه گواهی محضری رضایت |
کپی گواهی محضری رضایت
و کپی ترجمه گواهی محضری رضایت |
اگر در پک ترجمه کپی فارسی بود، کپی فارسی جدا لازم نیست
درصورتی که یکی از والدین دارای حق حضانت بخواهد در کشور مبدا باقی بماند گواهی محضری باید رضایت والد را برای خروج فرزند از کشور و گرفتن اقامت در المان بیان کند |
| ۱۴ | مدرک زبان | کپی مدرک زبان | مدرک زبان C1 درصورتی لازم است که فرزند بین ۱۶ تا ۱۸ سال باشد
|
| ۱۵ | † قرارداد کاری و فیش حقوقی نفر اصلی | کپی قرارداد کاری نفر اصلی
و کپی فیش حقوقی نفر اصلی |
تعداد فیش حقوقی مورد نیاز به نظر اداره مهاجرت در شهر نفر اصلی بستگی دارد |
| ۱۶ | † قرارداد اجاره خانه و تاییدیه صاحبخانه
یا سند مالکیت خانه |
کپی قرارداد اجاره تاییدیه صاحبخانه
یا کپی سند مالکیت خانه |
برای هر فرد بالغ ۱۲ متر و برای هر بچه ۶متر فضا لازم است
تاییدیه صاحبخانه : Wohnungsgeberbestätigung |
| ۱۷ | بیمه مسافرتی | کپی بیمه مسافرتی | بیمه ۹۰ روزه، مولتی، با سقف ۳۰ هزار یورو و ترجیحا سویس اسیست swiss assist |
| ۱۸ | هزینه ۷۵ یورو پول نقد | هزینه برای کودکان زیر ۱۲ سال ۴۰ یورو است
برای مصاحبه در ویزامتریک باید هزینه خدمات ویزامتریک را نیز پرداخت کنید | |
| هشدار ! مسوولیت مقایسه این جدول با لیفلت آلمانی سایت سفارت با شماست
پرینت اسکن یا کپی همه موارد دارای علامت † کافی است و نیازی به اصل آنها نیست. همه ترجمه ها به زبان المانی انجام شود. | |||
